german translation, almost complete, split into subdirectories
[project/cck.git] / modules / content_multigroup / translations / modules-content_multigroup.de.po
1 # $Id$
2 #
3 # LANGUAGE translation of Drupal (modules-content_multigroup)
4 # Copyright 2009 NAME <EMAIL@ADDRESS>
5 # Generated from files:
6 #  content_multigroup.admin.inc,v 1.1.2.5 2009/11/02 19:22:37 markuspetrux
7 #  content_multigroup.node_form.inc,v 1.1.2.12 2009/11/03 19:16:25 markuspetrux
8 #  content_multigroup.module,v 1.1.4.6 2009/11/02 19:22:37 markuspetrux
9 #
10 msgid ""
11 msgstr ""
12 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
13 "POT-Creation-Date: 2009-12-06 15:33+0100\n"
14 "PO-Revision-Date: 2009-12-06 22:25+0100\n"
15 "Last-Translator: Thomas Zahreddin <tz@it-arts.org>\n"
16 "Language-Team: German <tz@it-arts.org>\n"
17 "MIME-Version: 1.0\n"
18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21 "X-Poedit-Language: German\n"
22 "X-Poedit-Country: Germany\n"
23 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
24
25 #: modules/content_multigroup/content_multigroup.admin.inc:90
26 msgid "The field %field has been updated to use %multiple values, to match the multiple value setting of the Multigroup %group."
27 msgstr ""
28
29 #: modules/content_multigroup/content_multigroup.admin.inc:129
30 msgid "This change is not allowed. The field %field already has %multiple values in the database but the group %group only allows %group_max. Making this change would result in the loss of data."
31 msgstr ""
32
33 #: modules/content_multigroup/content_multigroup.admin.inc:153
34 msgid "This change is not allowed. The field %field handles multiple values differently than the Content module. Making this change could result in the loss of data."
35 msgstr ""
36
37 #: modules/content_multigroup/content_multigroup.admin.inc:168
38 msgid "You are moving the field %field into a Multigroup."
39 msgstr ""
40
41 #: modules/content_multigroup/content_multigroup.admin.inc:201
42 msgid "This change is not allowed. The field %field already has data created and uses a widget that stores data differently in a Standard group than in a Multigroup. Making this change could result in the loss of data."
43 msgstr ""
44
45 #: modules/content_multigroup/content_multigroup.admin.inc:215
46 msgid "You are moving the field %field out of a Multigroup."
47 msgstr ""
48
49 #: modules/content_multigroup/content_multigroup.admin.inc:250
50 msgid "The widget type cannot be changed because the field %field already has data created and this widget stores data differently in a Standard group than in a Multigroup. Allowing this change could result in the loss of data."
51 msgstr ""
52
53 #: modules/content_multigroup/content_multigroup.admin.inc:313
54 msgid "[Subgroup format]"
55 msgstr "[Subgroup format]"
56
57 #: modules/content_multigroup/content_multigroup.admin.inc:399
58 msgid "Multigroup settings"
59 msgstr "Multigroup Einstellungen"
60
61 #: modules/content_multigroup/content_multigroup.admin.inc:414
62 msgid "Multiple columns"
63 msgstr "Mehrere Spalten"
64
65 #: modules/content_multigroup/content_multigroup.admin.inc:416
66 msgid "Enable this option to render each field on a separate column on the node edit form."
67 msgstr ""
68
69 #: modules/content_multigroup/content_multigroup.admin.inc:423
70 msgid "Enable this option to require a minimum of one collection of fields in this Multigroup."
71 msgstr ""
72
73 #: modules/content_multigroup/content_multigroup.admin.inc:426
74 msgid "Number of times to repeat the collection of Multigroup fields."
75 msgstr ""
76
77 #: modules/content_multigroup/content_multigroup.admin.inc:427
78 msgid "'Unlimited' will provide an 'Add more' button so the users can add items as many times as they like."
79 msgstr ""
80
81 #: modules/content_multigroup/content_multigroup.admin.inc:428
82 msgid "All fields in this group will automatically be set to allow this number of values."
83 msgstr ""
84
85 #: modules/content_multigroup/content_multigroup.admin.inc:433
86 msgid "Number of repeats"
87 msgstr "Anzahl von Wiederholungen"
88
89 #: modules/content_multigroup/content_multigroup.admin.inc:441
90 msgid "Labels"
91 msgstr "Bezeichner"
92
93 #: modules/content_multigroup/content_multigroup.admin.inc:442
94 msgid "Labels for each subgroup of fields. Labels can be hidden or shown in various contexts using the 'Display fields' screen."
95 msgstr ""
96
97 #: modules/content_multigroup/content_multigroup.admin.inc:450
98 msgid "Subgroup %number label"
99 msgstr "Untergruppe %number Bezeichner"
100
101 #: modules/content_multigroup/content_multigroup.admin.inc:477
102 msgid "The field %field in this group already has %multiple values in the database. To prevent the loss of data you cannot set the number of Multigroup values to less than this."
103 msgstr ""
104
105 #: modules/content_multigroup/content_multigroup.node_form.inc:84
106 msgid "This group requires one collection of fields minimum."
107 msgstr ""
108
109 #: modules/content_multigroup/content_multigroup.node_form.inc:385
110 msgid "!name field is required in group @group."
111 msgstr ""
112
113 #: modules/content_multigroup/content_multigroup.node_form.inc:401
114 msgid "Group @name requires one collection of fields minimum."
115 msgstr ""
116
117 #: modules/content_multigroup/content_multigroup.node_form.inc:648
118 msgid "Add more values"
119 msgstr "weitere Werte hinzufügen"
120
121 #: modules/content_multigroup/content_multigroup.module:12
122 msgid "The fields in a Standard group are independent of each other and each can have either single or multiple values. The fields in a Multigroup are treated as a repeating collection of single value fields."
123 msgstr ""
124
125 #: modules/content_multigroup/content_multigroup.module:99
126 msgid "Multigroup"
127 msgstr ""
128