updated german translation + new .pot files