[project/date.git] / translations / date_api.tr.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Date API\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-17 06:19-0600\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Serkan Arikusu <arikusu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Drupal TR <arikusu@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: date_api.module:421
msgid "Long"
msgstr "Uzun"

#: date_api.module:422
msgid "Medium"
msgstr "Orta"

#: date_api.module:423
msgid "Short"
msgstr "Kısa"

#: date_api.module:529
msgid "!timezone"
msgstr "!timezone"

#: date_api.module:615
msgid "!day-name Sunday|Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday"
msgstr "!day-name Pazar|Pazartesi|Salı|Çarşamba|Perşembe|Cuma|Cumartesi"

#: date_api.module:616
msgid "!day-abbreviation Sun|Mon|Tue|Wed|Thu|Fri|Sat"
msgstr "!day-abbreviation Paz|Pzt|Sal|Çrş|Prş|Cum|Cts"

#: date_api.module:617
msgid "!day-abbreviation S|M|T|W|T|F|S"
msgstr "!day-abbreviation P|P|S|�|P|C|C"

#: date_api.module:618
msgid "!day-abbreviation SU|MO|TU|WE|TH|FR|SA"
msgstr "!day-abbreviation PA|PT|SA|�R|PR|CU|CT"

#: date_api.module:619
msgid "!ampm-abbreviation am|pm|AM|PM"
msgstr "!ampm-abbreviation am|pm|AM|PM"

#: date_api.module:620
msgid "!datetime Year|Month|Day|Week|Hour|Minute|Second|All Day|All day"
msgstr "!datetime Yıl|Ay|Gün|Hafta|Saat|Dakika|Saniye|Tüm Gün|Tüm gün"

#: date_api.module:621
msgid "!datetime_plural Years|Months|Days|Weeks|Hours|Minutes|Seconds"
msgstr "!datetime_plural Yıl|Ay|Gün|Hafta|Saat|Dakika|Saniye|Tüm Gün|Tüm gün"

#: date_api.module:622
msgid "!date_order Every|First|Second|Third|Fourth|Fifth"
msgstr "!date_order Her|Birinci|İkinci|Üçüncü|Dördüncü|Beşinci"

#: date_api.module:623
msgid "!date_order |Last|Next to last|Third from last|Fourth from last|Fifth from last"
msgstr "!date_order |Sonuncu|Sondan birinci|Sondan ikinci|Sondan ���nc�|Sondan d�rd�nc�"

#: date_api.module:624
msgid "!date_nav Prev|Next|Today"
msgstr "!date_nav �nceki|Sonraki|Bug�n"

#: date_api.module:627
msgid "!month-name |January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December"
msgstr "!month-name |Ocak|Şubat|Mart|Nisan|Mayıs|Haziran|Temmuz|Ağustos|Eylül|Ekim|Kasım|Aralık"

#: date_api.module:628
msgid "!month-abbreviation |Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec"
msgstr "!month-abbreviation |Oca|Şub|Mar|Nis|May|Haz|Tem|Ağu|Eyl|Eki|Kas|Ara"

#: date_api.module:735
msgid "!time ago"
msgstr "!time �nce"

#: date_api.module:54
msgid "Formats"
msgstr "Bi�imler"

#: date_api.module:55;65
msgid "Allow users to configure date formats"
msgstr "Kullanıcıların tarih biçimlerini ayarlamasına izin ver"

#: date_api.module:64
msgid "Configure"
msgstr "Yapılandır"

#: date_api.module:74
msgid "Date and time lookup"
msgstr "Tarih ve saat arama"

#: date_api.module:80
msgid "Custom formats"
msgstr "�zel bi�imler"

#: date_api.module:81
msgid "Allow users to configure custom date formats."
msgstr "Kullanıcıların özel tarih biçimlerini ayarlamasına izin ver"

#: date_api.module:89
msgid "Add format"
msgstr "Bi�im ekle"

#: date_api.module:90
msgid "Allow users to add additional date formats."
msgstr "Kullanıcıların ek tarih biçimleri eklemesine izin ver"

#: date_api.module:99
msgid "Delete date format"
msgstr "Tarih bi�imini sil"

#: date_api.module:100
msgid "Allow users to delete a configured date format."
msgstr "Kullanıcıların ayarlanmış bir tarih biçimini silmesine izin ver."

#: date_api.module:108
msgid "Delete date format type"
msgstr "Tarih bi�imini sil"

#: date_api.module:109
msgid "Allow users to delete a configured date format type."
msgstr "Kullanıcıların ayarlanmış bir tarih biçimini silmesine izin ver"

#: date_api.module:0
msgid "date_api"
msgstr "date_api"

#: date_api.install:152
msgid "Per-user timezone name."
msgstr "Kullanıcıya özel saat dilimi ismi"

#: date_api.install:286;304;330
msgid "date module cannot be updated until after Views has been updated. Please return to <a href=\"@update-php\">update.php</a> and run the remaining updates."
msgstr "date eklentisi Views eklentisi güncellenmeden güncellenemez. Lütfen <a href=\"@update-php\">update.php</a> sayfasına dönün ve kalan güncellemeleri çalıştırın."

#: date_api.install:287;305;331
msgid "date.module has updates, but cannot be updated until views.module is updated first."
msgstr "date.module güncellemelere sahip, ama önce views.module güncellenmesini yapmalısınız"

#: (duplicate) date_api.install:234
msgid "The Date API module requires the <a href=\"@link\">Date PHP4 module</a> for PHP versions less than 5.2."
msgstr "PHP versiyonu 5.2'den k���k ise Date API eklentisi <a href=\"@link\">Date PHP4 eklentisi</a>'ne ihtiya� duyar"

#: (duplicate) date_api.install:238
msgid "Date API requirements"
msgstr "Date API gereksinimleri"

#: date_api.info:0
msgid "Date API"
msgstr "Date API"

#: date_api.info:0
msgid "A Date API that can be used by other modules."
msgstr "Başka eklentiler tarafından kullanılabilen bir Date API"

#: date_api.info:0
msgid "Date/Time"
msgstr "Tarih/Saat"
Commit	Line	Data
5ba00176 SA	1	msgid ""
	2	msgstr ""
	3	"Project-Id-Version: Date API\n"
	4	"POT-Creation-Date: 2009-02-17 06:19-0600\n"
	5	"PO-Revision-Date: \n"
	6	"Last-Translator: Serkan Arikusu <arikusu@gmail.com>\n"
	7	"Language-Team: Drupal TR <arikusu@gmail.com>\n"
	8	"MIME-Version: 1.0\n"
	9	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	10	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	11	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
	12	"X-Poedit-Language: Turkish\n"
	13	"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
	14	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
	15
	16	#: date_api.module:421
	17	msgid "Long"
	18	msgstr "Uzun"
	19
	20	#: date_api.module:422
	21	msgid "Medium"
	22	msgstr "Orta"
	23
	24	#: date_api.module:423
	25	msgid "Short"
	26	msgstr "Kısa"
	27
	28	#: date_api.module:529
	29	msgid "!timezone"
	30	msgstr "!timezone"
	31
	32	#: date_api.module:615
	33	msgid "!day-name Sunday\|Monday\|Tuesday\|Wednesday\|Thursday\|Friday\|Saturday"
	34	msgstr "!day-name Pazar\|Pazartesi\|Salı\|Çarşamba\|Perşembe\|Cuma\|Cumartesi"
	35
	36	#: date_api.module:616
	37	msgid "!day-abbreviation Sun\|Mon\|Tue\|Wed\|Thu\|Fri\|Sat"
	38	msgstr "!day-abbreviation Paz\|Pzt\|Sal\|Çrş\|Prş\|Cum\|Cts"
	39
	40	#: date_api.module:617
	41	msgid "!day-abbreviation S\|M\|T\|W\|T\|F\|S"
	42	msgstr "!day-abbreviation P\|P\|S\|�\|P\|C\|C"
	43
	44	#: date_api.module:618
	45	msgid "!day-abbreviation SU\|MO\|TU\|WE\|TH\|FR\|SA"
	46	msgstr "!day-abbreviation PA\|PT\|SA\|�R\|PR\|CU\|CT"
	47
	48	#: date_api.module:619
	49	msgid "!ampm-abbreviation am\|pm\|AM\|PM"
	50	msgstr "!ampm-abbreviation am\|pm\|AM\|PM"
	51
	52	#: date_api.module:620
	53	msgid "!datetime Year\|Month\|Day\|Week\|Hour\|Minute\|Second\|All Day\|All day"
	54	msgstr "!datetime Yıl\|Ay\|Gün\|Hafta\|Saat\|Dakika\|Saniye\|Tüm Gün\|Tüm gün"
	55
	56	#: date_api.module:621
	57	msgid "!datetime_plural Years\|Months\|Days\|Weeks\|Hours\|Minutes\|Seconds"
	58	msgstr "!datetime_plural Yıl\|Ay\|Gün\|Hafta\|Saat\|Dakika\|Saniye\|Tüm Gün\|Tüm gün"
	59
	60	#: date_api.module:622
	61	msgid "!date_order Every\|First\|Second\|Third\|Fourth\|Fifth"
	62	msgstr "!date_order Her\|Birinci\|İkinci\|Üçüncü\|Dördüncü\|Beşinci"
	63
	64	#: date_api.module:623
65	msgid "!date_order \|Last\|Next to last\|Third from last\|Fourth from last\|Fifth from last"
66	msgstr "!date_order \|Sonuncu\|Sondan birinci\|Sondan ikinci\|Sondan ��nc�\|Sondan d�rd�nc�"
67
68	#: date_api.module:624
69	msgid "!date_nav Prev\|Next\|Today"
70	msgstr "!date_nav �nceki\|Sonraki\|Bug�n"
71
72	#: date_api.module:627
73	msgid "!month-name \|January\|February\|March\|April\|May\|June\|July\|August\|September\|October\|November\|December"
74	msgstr "!month-name \|Ocak\|Şubat\|Mart\|Nisan\|Mayıs\|Haziran\|Temmuz\|Ağustos\|Eylül\|Ekim\|Kasım\|Aralık"
75
76	#: date_api.module:628
77	msgid "!month-abbreviation \|Jan\|Feb\|Mar\|Apr\|May\|Jun\|Jul\|Aug\|Sep\|Oct\|Nov\|Dec"
78	msgstr "!month-abbreviation \|Oca\|Şub\|Mar\|Nis\|May\|Haz\|Tem\|Ağu\|Eyl\|Eki\|Kas\|Ara"
79
80	#: date_api.module:735
81	msgid "!time ago"
82	msgstr "!time �nce"
83
84	#: date_api.module:54
85	msgid "Formats"
86	msgstr "Bi�imler"
87
88	#: date_api.module:55;65
89	msgid "Allow users to configure date formats"
90	msgstr "Kullanıcıların tarih biçimlerini ayarlamasına izin ver"
91
92	#: date_api.module:64
93	msgid "Configure"
94	msgstr "Yapılandır"
95
96	#: date_api.module:74
97	msgid "Date and time lookup"
98	msgstr "Tarih ve saat arama"
99
100	#: date_api.module:80
101	msgid "Custom formats"
102	msgstr "�zel bi�imler"
103
104	#: date_api.module:81
105	msgid "Allow users to configure custom date formats."
106	msgstr "Kullanıcıların özel tarih biçimlerini ayarlamasına izin ver"
107
108	#: date_api.module:89
109	msgid "Add format"
110	msgstr "Bi�im ekle"
111
112	#: date_api.module:90
113	msgid "Allow users to add additional date formats."
114	msgstr "Kullanıcıların ek tarih biçimleri eklemesine izin ver"
115
116	#: date_api.module:99
117	msgid "Delete date format"
118	msgstr "Tarih bi�imini sil"
119
120	#: date_api.module:100
121	msgid "Allow users to delete a configured date format."
122	msgstr "Kullanıcıların ayarlanmış bir tarih biçimini silmesine izin ver."
123
124	#: date_api.module:108
125	msgid "Delete date format type"
126	msgstr "Tarih bi�imini sil"
127
128	#: date_api.module:109
129	msgid "Allow users to delete a configured date format type."
130	msgstr "Kullanıcıların ayarlanmış bir tarih biçimini silmesine izin ver"
131
132	#: date_api.module:0
133	msgid "date_api"
134	msgstr "date_api"
135
136	#: date_api.install:152
137	msgid "Per-user timezone name."
138	msgstr "Kullanıcıya özel saat dilimi ismi"
139
140	#: date_api.install:286;304;330
141	msgid "date module cannot be updated until after Views has been updated. Please return to <a href=\"@update-php\">update.php</a> and run the remaining updates."
142	msgstr "date eklentisi Views eklentisi güncellenmeden güncellenemez. Lütfen <a href=\"@update-php\">update.php</a> sayfasına dönün ve kalan güncellemeleri çalıştırın."
143
144	#: date_api.install:287;305;331
145	msgid "date.module has updates, but cannot be updated until views.module is updated first."
146	msgstr "date.module güncellemelere sahip, ama önce views.module güncellenmesini yapmalısınız"
147
148	#: (duplicate) date_api.install:234
149	msgid "The Date API module requires the <a href=\"@link\">Date PHP4 module</a> for PHP versions less than 5.2."
150	msgstr "PHP versiyonu 5.2'den k��k ise Date API eklentisi <a href=\"@link\">Date PHP4 eklentisi</a>'ne ihtiya� duyar"
151
152	#: (duplicate) date_api.install:238
153	msgid "Date API requirements"
154	msgstr "Date API gereksinimleri"
155
156	#: date_api.info:0
157	msgid "Date API"
158	msgstr "Date API"
159
160	#: date_api.info:0
161	msgid "A Date API that can be used by other modules."
162	msgstr "Başka eklentiler tarafından kullanılabilen bir Date API"
163
164	#: date_api.info:0
165	msgid "Date/Time"
166	msgstr "Tarih/Saat"