[project/fckeditor.git] / translations / uk.po

# Ukrainian translation of FCKeditor - WYSIWYG HTML editor (all releases)
# Copyright (c) 2009 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FCKeditor - WYSIWYG HTML editor (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-08 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-08 22:52+0200\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
"Last-Translator: podarok <podarok@ua.fm>\n"
"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "enabled"
msgstr "ввімкнено"

msgid "delete"
msgstr "видалити"

msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

msgid "Operations"
msgstr "Дії"

msgid "Username"
msgstr "Користувач"

msgid "disabled"
msgstr "вимкнено"

msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

msgid "Language"
msgstr "Мова"

msgid "Access control"
msgstr "Контроль доступу"

msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"

msgid "Enabled"
msgstr "Ввімкнено"

msgid "Yes"
msgstr "Так"

msgid "No"
msgstr "Ні"

msgid "Advanced options"
msgstr "Додаткові налаштування"

msgid "None"
msgstr "Жодного"

msgid "edit"
msgstr "редагувати"

msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

msgid "Advanced settings"
msgstr "Розширені налагодження"

msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"

msgid "User ID"
msgstr "ID користувача"

msgid "Include"
msgstr "Включення"

msgid "Exclude"
msgstr "Виключення"

msgid "Expanded"
msgstr "Розширене"

msgid "administer"
msgstr "адмініструвати"

msgid "Roles"
msgstr "Ролі"

msgid "Global settings"
msgstr "Глобальні настройки"

msgid "Width"
msgstr "Ширина"

msgid "Configuration"
msgstr "Конфігурація"

msgid "Security"
msgstr "Безпека"

msgid "CSS"
msgstr "CSS"

msgid "Basic settings"
msgstr "Базові параметри"

msgid "Basic setup"
msgstr "Базове встановлення"

msgid "Profile name"
msgstr "Назва профілю"

msgid "false"
msgstr "хибність"

msgid "true"
msgstr "істина"

msgid "Editor appearance"
msgstr "Дизайн редактора"

msgid "Apply source formatting"
msgstr "Застосувати форматування вихідного тексту"

msgid "Editor CSS"
msgstr "Редактор CSS"

msgid "CSS path"
msgstr "Шлях до CSS"

msgid "Profile"
msgstr "Профіль"

msgid "filters"
msgstr "фільтри"

msgid "IMCE"
msgstr "IMCE"

msgid "FCKeditor"
msgstr "FCKeditor"

msgid "Visibility settings"
msgstr "Настройка видимості"

msgid "Collapsed"
msgstr "Звернуто"

msgid "Show"
msgstr "Показати"

msgid "Web File Manager"
msgstr "Файловий менеджер"

msgid "profile"
msgstr "профіль"

msgid "Permissions"
msgstr "Права доступу"

msgid "permission"
msgstr "дозвіл"

msgid "Global Settings"
msgstr "Глобальні параметри"

msgid "Hide"
msgstr "Сховати"

msgid "Examples:"
msgstr "Приклади:"

msgid "Profiles"
msgstr "Профілі"

msgid "Skin"
msgstr "Оболонка"

msgid "clone"
msgstr "клонування"

msgid "Image Browser"
msgstr "Навігатор зображень"

msgid "permissions"
msgstr "повноваження"

msgid "Toolbar"
msgstr "Пенал"

msgid "exclude"
msgstr "виключення"

msgid "include"
msgstr "включення"

msgid "Security settings"
msgstr "Параметри безпеки"

msgid "Format output"
msgstr "Вихідний формат"

msgid "Join summary"
msgstr "Приєднати анонс"

msgid "Split summary at cursor"
msgstr "Відокремити анонс з місця курсора"
Commit	Line	Data
799566d1	1	# Ukrainian translation of FCKeditor - WYSIWYG HTML editor (all releases)
	2	# Copyright (c) 2009 by the Ukrainian translation team
	3	#
	4	msgid ""
	5	msgstr ""
	6	"Project-Id-Version: FCKeditor - WYSIWYG HTML editor (all releases)\n"
	7	"POT-Creation-Date: 2009-10-08 19:51+0000\n"
	8	"PO-Revision-Date: 2009-10-08 22:52+0200\n"
	9	"Language-Team: Ukrainian\n"
	10	"MIME-Version: 1.0\n"
	11	"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
	12	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	13	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)\|\|((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
	14	"Last-Translator: podarok <podarok@ua.fm>\n"
	15	"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
	16	"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
	17	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
	18
	19	msgid "enabled"
	20	msgstr "ввімкнено"
	21
	22	msgid "delete"
	23	msgstr "видалити"
	24
	25	msgid "Delete"
	26	msgstr "Видалити"
	27
	28	msgid "Operations"
	29	msgstr "Дії"
	30
	31	msgid "Username"
	32	msgstr "Користувач"
	33
	34	msgid "disabled"
	35	msgstr "вимкнено"
	36
	37	msgid "Cancel"
	38	msgstr "Скасувати"
	39
	40	msgid "Language"
	41	msgstr "Мова"
	42
	43	msgid "Access control"
	44	msgstr "Контроль доступу"
	45
	46	msgid "Disabled"
	47	msgstr "Вимкнено"
	48
	49	msgid "Enabled"
	50	msgstr "Ввімкнено"
	51
	52	msgid "Yes"
	53	msgstr "Так"
	54
	55	msgid "No"
	56	msgstr "Ні"
	57
	58	msgid "Advanced options"
	59	msgstr "Додаткові налаштування"
	60
	61	msgid "None"
	62	msgstr "Жодного"
	63
	64	msgid "edit"
65	msgstr "редагувати"
66
67	msgid "Save"
68	msgstr "Зберегти"
69
70	msgid "Advanced settings"
71	msgstr "Розширені налагодження"
72
73	msgid "Unknown"
74	msgstr "Невідомо"
75
76	msgid "User ID"
77	msgstr "ID користувача"
78
79	msgid "Include"
80	msgstr "Включення"
81
82	msgid "Exclude"
83	msgstr "Виключення"
84
85	msgid "Expanded"
86	msgstr "Розширене"
87
88	msgid "administer"
89	msgstr "адмініструвати"
90
91	msgid "Roles"
92	msgstr "Ролі"
93
94	msgid "Global settings"
95	msgstr "Глобальні настройки"
96
97	msgid "Width"
98	msgstr "Ширина"
99
100	msgid "Configuration"
101	msgstr "Конфігурація"
102
103	msgid "Security"
104	msgstr "Безпека"
105
106	msgid "CSS"
107	msgstr "CSS"
108
109	msgid "Basic settings"
110	msgstr "Базові параметри"
111
112	msgid "Basic setup"
113	msgstr "Базове встановлення"
114
115	msgid "Profile name"
116	msgstr "Назва профілю"
117
118	msgid "false"
119	msgstr "хибність"
120
121	msgid "true"
122	msgstr "істина"
123
124	msgid "Editor appearance"
125	msgstr "Дизайн редактора"
126
127	msgid "Apply source formatting"
128	msgstr "Застосувати форматування вихідного тексту"
129
130	msgid "Editor CSS"
131	msgstr "Редактор CSS"
132
133	msgid "CSS path"
134	msgstr "Шлях до CSS"
135
136	msgid "Profile"
137	msgstr "Профіль"
138
139	msgid "filters"
140	msgstr "фільтри"
141
142	msgid "IMCE"
143	msgstr "IMCE"
144
145	msgid "FCKeditor"
146	msgstr "FCKeditor"
147
148	msgid "Visibility settings"
149	msgstr "Настройка видимості"
150
151	msgid "Collapsed"
152	msgstr "Звернуто"
153
154	msgid "Show"
155	msgstr "Показати"
156
157	msgid "Web File Manager"
158	msgstr "Файловий менеджер"
159
160	msgid "profile"
161	msgstr "профіль"
162
163	msgid "Permissions"
164	msgstr "Права доступу"
165
166	msgid "permission"
167	msgstr "дозвіл"
168
169	msgid "Global Settings"
170	msgstr "Глобальні параметри"
171
172	msgid "Hide"
173	msgstr "Сховати"
174
175	msgid "Examples:"
176	msgstr "Приклади:"
177
178	msgid "Profiles"
179	msgstr "Профілі"
180
181	msgid "Skin"
182	msgstr "Оболонка"
183
184	msgid "clone"
185	msgstr "клонування"
186
187	msgid "Image Browser"
188	msgstr "Навігатор зображень"
189
190	msgid "permissions"
191	msgstr "повноваження"
192
193	msgid "Toolbar"
194	msgstr "Пенал"
195
196	msgid "exclude"
197	msgstr "виключення"
198
199	msgid "include"
200	msgstr "включення"
201
202	msgid "Security settings"
203	msgstr "Параметри безпеки"
204
205	msgid "Format output"
206	msgstr "Вихідний формат"
207
208	msgid "Join summary"
209	msgstr "Приєднати анонс"
210
211	msgid "Split summary at cursor"
212	msgstr "Відокремити анонс з місця курсора"