#339462 by etki + POT cleanup by hass: new slovak translation
authorhass
Thu, 27 Nov 2008 19:14:54 +0000 (19:14 +0000)
committerhass
Thu, 27 Nov 2008 19:14:54 +0000 (19:14 +0000)
translations/sk.po

index 66d7b97..32cb594 100644 (file)
 # Slovak translation of Google Analytics (all releases)
 # Copyright (c) 2008 by the Slovak translation team
 # Generated from files:
-#  googleanalytics.admin.inc,v 1.2.2.12 2008/02/15 19:20:40 hass
-#  googleanalytics.module,v 1.14.2.13 2007/08/27 21:21:25 budda
+#  googleanalytics.module,v 1.16.2.44 2008/05/17 15:47:52 hass
+#  googleanalytics.admin.inc,v 1.2.2.43 2008/05/31 08:14:08 hass
 #  googleanalytics.info,v 1.5.2.3 2007/12/30 20:42:58 hass
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Google Analytics (all releases)\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-22 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-22 14:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-26 00:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-27 20:13+0100\n"
+"Last-Translator: Alexander Ha▀\n"
 "Language-Team: Slovak\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"
 
-#: googleanalytics.admin.inc:88; googleanalytics.module:245
-msgid "Track"
-msgstr "Sledova┼ą"
+#: googleanalytics.admin.inc:15
+msgid "General settings"
+msgstr "HlavnÚ nastavenia"
 
-#: googleanalytics.admin.inc:124; googleanalytics.module:281
-msgid " (<span class=\"admin-disabled\">disabled</span>)"
-msgstr "(<span class=\"admin-disabled\">vypnutÚ</span>)"
+#: googleanalytics.admin.inc:21
+msgid "Google Analytics account number"
+msgstr "─î├şslo konta Google Analytics"
 
-#: googleanalytics.admin.inc:124; googleanalytics.module:281
-msgid " (<span class=\"admin-enabled\">enabled</span>)"
-msgstr " (<span class=\"admin-enabled\">povolenÚ</span>)"
+#: googleanalytics.admin.inc:26
+msgid "The account number is unique to the websites domain. Click the <strong>Edit</strong> link in your Google Analytics account next to the appropriate profile on the <strong>Analytics Settings</strong> page, then select <strong>Check Status</strong> at the top-right of the table to find the account number (UA-xxxx-x) of your site. You can obtain a user account from the <a href=\"@url\">Google Analytics</a> website."
+msgstr "─î├şslo konta je jedine─Źn├ę pre webov├║ dom├ęnu. Na str├ínke s va┼íim kontom Google Analytics kliknite na odkaz <strong>Upravit</strong> a potom na str├ínke pr├şslu┼ín├ęho profilu <strong>Upravit ├║─Źet Analytics</strong> uvid├şte <strong>─î├şslo ID ├║─Źtu:</strong> v tvare (UA-xxxx-x) a to je ─Ź├şslo konta, ktor├ę potrebujete. Toto ─Ź├şslo m├┤┼żete teda z├şska┼ą na str├ínke <a href=\"@url\">Google Analytics</a>."
 
-#: googleanalytics.admin.inc:124; googleanalytics.module:281
-msgid "Depends on: !dependencies"
-msgstr "ZßvisÝ na: !dependencies"
+#: googleanalytics.admin.inc:32
+msgid "User specific tracking settings"
+msgstr "Nastavenia sledovania ┼ípecifick├ę pre pou┼ż├şvate─ża"
 
-#: googleanalytics.admin.inc:78; googleanalytics.module:235
-msgid "Username"
-msgstr "Pou┼ż├şvate─żsk├ę meno"
+#: googleanalytics.admin.inc:37
+msgid "Custom tracking settings"
+msgstr "Nastavenia vlastnÚho sledovania"
 
-#: googleanalytics.admin.inc:14; googleanalytics.module:171
-msgid "Analytics Account Settings"
-msgstr "Nastavenia ├║─Źtu Google Analytics"
+#: googleanalytics.admin.inc:39
+msgid "Users cannot control whether they are tracked or not."
+msgstr "Pou┼ż├şvatelia nem├┤┼żu nastavi┼ą ─Źi bud├║ sledovan├Ż alebo nie."
 
-#: googleanalytics.admin.inc:20,77; googleanalytics.module:177,234
-msgid "User ID"
-msgstr "ID pou┼ż├şvate─ża"
+#: googleanalytics.admin.inc:40
+msgid "Track users by default, but let individual users to opt out."
+msgstr "Sledova┼ą pou┼ż├şvate─żov, ale umo┼żni┼ą aby mohli pou┼ż├şvatelia t├║to mo┼żnos┼ą zru┼íi┼ą."
 
-#: googleanalytics.admin.inc:25
-msgid ""
-"The user account is unique to the websites domain. You can obtain an "
-"user account from the <a href=\"@url\">Google Analytics</a> website."
-msgstr ""
-"Pou┼ż├şvate─żsk├ę konto je pre ka┼żd├║ dom├ęnu in├ę. Pou┼ż├şvate─żsk├ę "
-"konto m├┤┼żete z├şska┼ą na web str├ínke <a href=\"@url\">Google "
-"Analytics</a>."
+#: googleanalytics.admin.inc:41
+msgid "Do not track users by default, but let individual users to opt in."
+msgstr "Nesledova┼ą pou┼ż├şvate─żov, ale umo┼żni┼ą aby mohli pou┼ż├şvatelia t├║to mo┼żnos┼ą pou┼żi┼ą."
 
-#: googleanalytics.admin.inc:30; googleanalytics.module:187
-msgid "Legacy Google Analytics"
-msgstr "Star┼íie Google Analytics "
+#: googleanalytics.admin.inc:43
+msgid "Allow individual users to customize the visibility of tracking in their account settings. Only users with %permission permission are allowed to set their own preference."
+msgstr "Umo┼żnite jednotliv├Żm pou┼ż├şvate─żom nastavi┼ą vidite─żnos┼ą pre sledovanie v ich nastaveniach konta. Iba pou┼ż├şvatelia s opr├ívnen├şm %permission bud├║ m├┤c┼ą t├║to vo─żbu meni┼ą."
 
-#: googleanalytics.admin.inc:32; googleanalytics.module:189
-msgid ""
-"This will enable Legacy Google Analytics instead of most recent.<br /> "
-"Please note that Legacy Google Analytics will not receive feature "
-"updates and is not compatible with new features."
-msgstr ""
-"Toto povol├ş star┼íie Google Analytics miesto najnov┼íieho. <br /> "
-"V┼íimnite si, ┼że \"Legacy Google Analytics\" u┼ż nebud├║ podporovan├ę "
-"a nie s˙ kompatibilnÚ s novřmi funkciami."
+#: googleanalytics.admin.inc:43
+#: googleanalytics.module:23
+msgid "opt-in or out of tracking"
+msgstr "prist├║pi┼ą alebo neprist├║pi┼ą na sledovanie"
 
-#: googleanalytics.admin.inc:40; googleanalytics.module:197
-msgid "User Role Tracking"
-msgstr "Sledovanie kateg├│rii pou┼ż├şvate─żov"
+#: googleanalytics.admin.inc:50
+msgid "Role specific tracking settings"
+msgstr "Nastavenie sledovanie ┼ípecifick├ę pre kateg├│rie"
 
-#: googleanalytics.admin.inc:42; googleanalytics.module:199
-msgid ""
-"Define what user roles should be tracked by Google Analytics. "
-"<strong>Note:</strong> Drupal Admin pages are never tracked."
-msgstr ""
-"Ur─Źte, ktor├ę kateg├│rie pou┼ż├şvate─żov by mali by┼ą sledovan├ę "
-"pomocou Google Analytics. <strong>Poznßmka:</strong> Strßnky "
-"administrßcie Drupalu nebud˙ nikdy sledovanÚ."
+#: googleanalytics.admin.inc:61
+msgid "Add tracking for specific roles"
+msgstr "Prida┼ą sledovanie pre konkr├ętne kateg├│rie"
 
-#: googleanalytics.admin.inc:47; googleanalytics.module:204
-msgid "Admin (user 1)"
-msgstr "Administr├ítor (pou┼ż├şvate─ż 1)"
+#: googleanalytics.admin.inc:64
+msgid "Add tracking only for the selected role(s). If none of the roles are selected, all users will be tracked. If a user has any of the roles checked, that user will be tracked."
+msgstr "Pridajte sledovanie iba pre ozna─Źen├ę kateg├│rie pou┼ż├şvate─żov.  Ak nie je ni─Ź ozna─Źen├ę, bud├║ sledovan├ę v┼íetky kateg├│rie. Ak je za┼íkrtnut├í aspo┼ł jedna kateg├│ria, bud├║ sledovan├ş iba pou┼ż├şvatelia z danej kateg├│rie."
 
-#: googleanalytics.admin.inc:61; googleanalytics.module:218
-msgid "User Segmentation"
-msgstr "─îlenenie pou┼ż├şvate─żov"
+#: googleanalytics.admin.inc:70
+msgid "Page specific tracking settings"
+msgstr "Nastavenia sledovania pre ┼ípecifick├║ str├ínku"
 
-#: googleanalytics.admin.inc:63; googleanalytics.module:220
-msgid ""
-"If your users have profile fields completed, you can track your logged "
-"in users based on a defined profile field."
-msgstr ""
-"Ak pou┼ż├şvatelia va┼íich str├ínok vyplnia polia vo svojom profile, "
-"budete m├┤c┼ą sledova┼ą prihl├ísen├Żch pou┼ż├şvate─żov na z├íklade "
-"vyplnenřch polÝ. "
+#: googleanalytics.admin.inc:85
+msgid "Add to every page except the listed pages."
+msgstr "Prida┼ą na ka┼żd├║ str├ínku okrem vyp├şsan├Żch."
 
-#: googleanalytics.admin.inc:69; googleanalytics.module:226
-msgid "You need to activate the !profile to use this feature."
-msgstr "Pre pou┼ż├şvanie tejto funkcie mus├şte ma┼ą aktivovan├Ż  !profile."
+#: googleanalytics.admin.inc:85
+msgid "Add to the listed pages only."
+msgstr "Prida┼ą iba na vyp├şsan├ę str├ínky."
 
-#: googleanalytics.admin.inc:69; googleanalytics.module:226
-msgid "Profile module"
-msgstr "Modul Profile"
+#: googleanalytics.admin.inc:86
+msgid "Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
+msgstr "Na ka┼żd├Ż riadok zadajte jedn├║ cestu. Znak * je z├ístupn├Ż znak. Cesta m├┤┼że by┼ą napr. %blog pre str├ínku blogu alebo %blog-wildcard pre ka┼żd├Ż osobn├Ż blog. %front je tituln├í str├ínka."
 
-#: googleanalytics.admin.inc:79; googleanalytics.module:236
-msgid "User Roles"
+#: googleanalytics.admin.inc:89
+msgid "Add if the following PHP code returns <code>TRUE</code> (PHP-mode, experts only)."
+msgstr "Prida┼ą iba ak nasleduj├║ci PHP k├│d vr├íti <code>TRUE</code> (PHP-m├│d, iba pre expertov)."
+
+#: googleanalytics.admin.inc:90
+msgid "If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP-code can break your Drupal site."
+msgstr "Ak je zvolen├Ż re┼żim PHP, zadajte PHP k├│d medzi %php. Pozn├ímka: spustenie nevhodn├ęho k├│du m├┤┼że znefunk─Źni┼ą v├í┼í web."
+
+#: googleanalytics.admin.inc:94
+msgid "Add tracking to specific pages"
+msgstr "Prida┼ą sledovaniue na ur─Źen├ę str├ínky"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:100
+msgid "Pages"
+msgstr "Strßnky"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:110
+msgid "User segmentation settings"
+msgstr "Nastavenia segment├ície pou┼ż├şvate─żov"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:115
+msgid "User roles"
 msgstr "Kateg├│rie pou┼ż├şvate─żov"
 
-#: googleanalytics.admin.inc:89; googleanalytics.module:246
-msgid ""
-"Selecting one or more values allows you to track users by profile "
-"values rather than simply an IP address. To select multiple items, "
-"hold down CTRL whilst selecting fields."
-msgstr ""
-"Vybran├şm jednej alebo viacer├Żch hodn├┤t umo┼żn├şte sledova┼ą "
-"pou┼ż├şvate─żov pod─ża hodn├┤t z ich profilu, miesto ich IP adresy. Ak "
-"chcete vybra┼ą viacero polo┼żiek, dr┼żte po─Źas vyberania kl├ívesu "
-"CTRL."
+#: googleanalytics.admin.inc:125
+msgid "Add segmentation information to tracking code"
+msgstr "Prida┼ą inform├íciu o segment├ícii do sledovacieho k├│du"
 
-#: googleanalytics.admin.inc:99; googleanalytics.module:256
-msgid "File Extensions To Track"
-msgstr "PrÝpony s˙borov pre sledovanie"
+#: googleanalytics.admin.inc:126
+msgid "Segment users based on different properties, additionally to the basic IP address based tracking provided by Google Analytics."
+msgstr "Okrem rozdelenia podla IP adries ktor├║ poskytuje Google, m├┤┼żete do sledovacieho k├│du prida┼ą rozdelenie pod─ża r├┤znych vlastnost├ş."
 
-#: googleanalytics.admin.inc:101; googleanalytics.module:258
-msgid ""
-"A pipe seperated list of file extensions that should be tracked when "
-"clicked. Example !extensions"
-msgstr ""
-"Zoznam koncoviek s˙borov oddelenřch znakom \"|\", ktorÚ bud˙ "
-"sledovanÚ ak sa na ne klikne. NaprÝklad !extensions"
+#: googleanalytics.admin.inc:126
+msgid "<a href=\"@module_list\">Enable the profile module</a> to be able to use profile fields for more granular tracking."
+msgstr "<a href=\"@module_list\">Povolte modul Profile</a> aby bolo mo┼żn├ę pou┼żi┼ą polia profilov pre prec├şznej┼íie sledovanie."
+
+#: googleanalytics.admin.inc:126
+msgid "Make sure you will not associate (or permit any third party to associate) any data gathered from Your Website(s) (or such third parties' website(s)) with any personally identifying information from any source as part of Your use (or such third parties' use) of the Google Analytics service. For more information see section 8.1 in the <a href=\"@ga_tos\">Google Analytics terms of use</a>."
+msgstr "Presved─Źte sa ┼że ste nepriradili (alebo nepovolili priradenie tretej strane) aby d├íta z├şskavan├ę z v├í┼ího webu (alebo ako ─Źasti webov tre├şch str├ín) spolu s osobn├Żmi ├║dajmi zo zdrojov, ktor├ę pou┼ż├şvate (alebo zdie─żate s tre┼ąou stranou) so slu┼żbou Google Analytics. Viac inform├íci├ş sa dozviete v ─Źasti 8.1 v <a href=\"@ga_tos\">Podmienkach pou┼ż├şvania Google Analytics</a>."
 
-#: googleanalytics.admin.inc:106; googleanalytics.module:263
-msgid "Advanced"
-msgstr "Pokro─Źil├ę"
+#: googleanalytics.admin.inc:126
+msgid "Selecting one or more values is supported. To select multiple items, hold down CTRL while selecting fields."
+msgstr "Je mo┼żn├Ż v├Żber jednej ale i viacer├Żch hodn├┤t. Ak chcete vybra┼ą viacero polo┼żiek, dr┼żte pri vyberan├ş kl├íves CTRL."
 
-#: googleanalytics.admin.inc:109; googleanalytics.module:266
-msgid "You can add custom Google Analytics code here."
-msgstr "M├┤┼żete sem prida┼ą vlastn├Ż Google Analytics k├│d."
+#: googleanalytics.admin.inc:136
+msgid "Link tracking settings"
+msgstr "Nastavenia sledovania odkazov"
 
-#: googleanalytics.admin.inc:114; googleanalytics.module:271
+#: googleanalytics.admin.inc:142
+msgid "Track outgoing links"
+msgstr "Sledova┼ą odkazy mimo web"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:144
+msgid "Enables tracking of clicks on outgoing links."
+msgstr "PovolÝ sledovanie kliknutÝ na odkazy mimo web"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:148
+msgid "Track mailto links"
+msgstr "Sledova┼ą odkazy na emaily"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:150
+msgid "Enables tracking of clicks on mailto links."
+msgstr "PovolÝ sledovanie kliknutÝ na odkazy s emailami"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:154
+msgid "Track download links"
+msgstr "Sledova┼ą odkazy pre stiahnutie"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:156
+msgid "Enables tracking of clicks on links to files based on the file extensions list below."
+msgstr "Povol├ş sledovanie kliknut├ş na odkazy na s├║bory na z├íklade pr├şpon s├║borov vyp├şsan├Żch ni┼ż┼íie."
+
+#: googleanalytics.admin.inc:160
+msgid "File extensions to track"
+msgstr "SledovanÚ prÝpony s˙borov"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:162
+msgid "A pipe separated list of file extensions that should be tracked when clicked with regular expression support. Example: !extensions"
+msgstr "Zoznam pr├şpon s├║borov oddelen├Żch znakom |, ktor├ę m├┤┼żu by┼ą sledovan├ę pri kliknut├ş pomocou regul├írnych v├Żrazov. Napr├şklad: !extensions"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:169
+msgid "Advanced settings"
+msgstr "Pokro─Źil├ę nastavenia"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:176
+msgid "Google Analytics version used"
+msgstr "Pou┼żit├í verzia Google Analytics"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:179
+msgid "Latest (ga.js) tracking code"
+msgstr "Najnov┼í├ş sledovac├ş k├│d (ga.js)"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:180
+msgid "Legacy (urchin.js) tracking code"
+msgstr "Star┼í├ş sledovac├ş k├│d (urchin.js)"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:182
+msgid "<a href=\"@ga_js_url\">On December 13, 2007, Google rolled out a new API</a> for its tracking code, and suggests all new sites to use this code. You should only use the older legacy code, if you have custom tracking code tied to that API. Otherwise it is suggested you use the latest API, as the legacy code will not receive feature updates and is not compatible with new features."
+msgstr "<a href=\"@ga_js_url\">13. Decembra 2007, Google vydal nov├ę API rozhranie</a> pre svoj sledovac├ş k├│d a odporu─Źil na v┼íetk├Żch nov├Żch str├ínkach tento k├│d pou┼ż├şva┼ą. Ak m├íte vytvoren├Ż vlastn├Ż k├│d pomocou star┼íieho API, m├┤┼żete pou┼żi┼ą p├┤vodn├Ż star┼í├ş sledovac├ş k├│d, v opa─Źnom pr├şpade odpor├║─Źame pou┼żi┼ą najnov┼íie  API, preto┼że star┼í├ş k├│d nepodporuje aktualiz├ície a nie je kompatibiln├Ż s nov├Żmi funkciami."
+
+#: googleanalytics.admin.inc:187
 msgid "Cache tracking code file locally"
 msgstr "S├║bor s do─Źasn├Żm sledovac├şm k├│dom uklada┼ą lok├ílne"
 
-#: googleanalytics.admin.inc:115; googleanalytics.module:272
-msgid ""
-"If checked, the tracking code file is received from Google Analytics "
-"and cached locally. It is updated daily from Google's servers to "
-"ensure updates to tracking code are reflected in the local copy. Do "
-"not activate this until after Google Analytics has confirmed your "
-"tracker."
-msgstr ""
-"Ak pole ozna─Ź├şte, s├║bor so sledovac├şm k├│dom sa z├şska z Google "
-"Analytics a do─Źasne sa ulo┼ż├ş lok├ílne. Ak bude k├│d na serveroch "
-"Google aktualizovanř,  zmena sa automaticky prejavÝ i v lokßlnej "
-"k├│pii. T├║to mo┼żnos┼ą nezap├şnajte ak u┼ż Google Analytics potvrdil "
-"sp˘sob sledovania."
+#: googleanalytics.admin.inc:188
+msgid "If checked, the tracking code file is retrieved from Google Analytics and cached locally. It is updated daily from Google's servers to ensure updates to tracking code are reflected in the local copy. Do not activate this until after Google Analytics has confirmed your tracker!"
+msgstr "Ak je za┼íkrtnut├ę, tak sa s├║bor so sledovac├şm k├│dom z├şska z Gogle Analytics a je ulo┼żen├Ż lok├ílne. Bude denne aktualizovan├Ż zo serverov Google Analytics aby sa aktualiz├ície sledovacieho k├│du uplatnili i v lok├ílnej k├│pii. Toto neaktivujte a┼ż po tom ako Google Analytics potvrd├ş v├í┼í sledovac├ş k├│d."
 
-#: googleanalytics.admin.inc:120; googleanalytics.module:277
-msgid ""
-"<a href=\"!url\">Public file transfers</a> must be enabled to allow "
-"local caching."
-msgstr ""
-"Ak chcete povoli┼ą do─Źasn├ę lok├ílne ukladanie, mus├şte povoli┼ą <a "
-"href=\"!url\">verejnř prenos s˙borov</a> "
+#: googleanalytics.admin.inc:193
+msgid "<a href=\"@url\">Public file transfers</a> must be enabled to allow local caching."
+msgstr "Ak chcete do─Źasn├ę lok├ílne ukladanie, mus├şte povoli┼ą <a href=\"@url\">verejn├Ż prenos s├║borov</a>."
 
-#: googleanalytics.admin.inc:131; googleanalytics.module:288
-msgid "Do Track Internal Search"
-msgstr "Sledova┼ą intern├ę vyh─żad├ívanie "
+#: googleanalytics.admin.inc:200
+msgid "Track translation sets as one unit"
+msgstr "Preh─żad├íva┼ą sadu prekladov ako jeden celok"
 
-#: googleanalytics.admin.inc:132; googleanalytics.module:289
-msgid ""
-"If checked, internal search keywords are tracked. You must configure "
-"your Google account to use the internal query parameter "
-"<em>search</em>. For more information see <a href=\"!url\">How do I "
-"set up Site Search for my profile</a>."
-msgstr ""
-"Ak pole ozna─Ź├şte, bude sledovan├ę aj untern├ę vyh─żad├ívanie "
-"k─ż├║─Źov├Żch slov. Mus├şte v┼íak nastavi┼ą konto Google aby "
-"pou┼ż├şval intern├Ż parameter po┼żiadavky <em>search</em>. Viac "
-"informßciÝ sa dozviete na strßnke <a href=\"!url\">How do I set up "
-"Site Search for my profile</a>."
+#: googleanalytics.admin.inc:201
+msgid "When a node is part of a translation set, record statistics for the originating node instead. This allows for a translation set to be treated as a single unit."
+msgstr "Ak je pr├şspevok ─Źas┼ąou sady prekladu, zaznamenaj├║ sa miesto neho ┼ítatistiky z novovznikaj├║ceho pr├şspevku. To umo┼ż┼łuje spracova┼ą cel├║ sadu prekladov naraz."
 
-#: googleanalytics.admin.inc:139; googleanalytics.module:296
-msgid "JavaScript Code"
-msgstr "Kˇd JavaScriptu"
+#: googleanalytics.admin.inc:207
+msgid "Depends on: !dependencies"
+msgstr "ZßvisÝ na: !dependencies"
 
-#: googleanalytics.admin.inc:142
-msgid ""
-"Paste <a href=\"!snippets\">custom code snippets here</a>. These will "
-"be added to every page that Google Analytics appears on. For help with "
-"this feature see the <a href=\"!blog\">cutroni.com blog</a>. "
-"<strong>Do not include the &lt;script&gt; tags</strong>, and always "
-"end your code with a semicolon (;)."
-msgstr ""
-"Vlo┼żte sem<a href=\"@snippets\">vlastn├Ż k├│d</a>, ktor├Ż sa prid├í "
-"na ka┼żd├║ str├ínku, na ktorej sa objav├ş k├│d Google Analytics. Pomoc "
-"k tejto funkcii zÝskate na strßnke <a href=\"@blog\">cutroni.com "
-"blog</a>. <strong>Nevkladajte do k├│du zna─Źky &lt;script&gt; "
-"</strong>, a ka┼żd├Ż pr├şkaz k├│du ukon─Źite bodko─Źiarkou (;)."
+#: googleanalytics.admin.inc:207
+msgid "@module (<span class=\"admin-enabled\">enabled</span>)"
+msgstr "@module (<SPAN class=\"admin-enabled\">povolenř</SPAN>)"
 
-#: googleanalytics.module:17,16
-msgid ""
-"Google Analytics is a free statistics package based on the excellent "
-"Urchin system."
+#: googleanalytics.admin.inc:207
+msgid "@module (<span class=\"admin-disabled\">disabled</span>)"
+msgstr "@module (<SPAN class=\"admin-disabled\">zakßzanř</SPAN>)"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:214
+msgid "Track internal search"
+msgstr "Sledova┼ą vn├║torn├ę vyh─żad├ívanie"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:215
+msgid "If checked, internal search keywords are tracked. You must configure your Google account to use the internal query parameter <strong>search</strong>. For more information see <a href=\"@url\">How do I set up Site Search for my profile</a>."
+msgstr "Ak je za┼íkrtnut├ę, bud├║ sledovan├ę k─ż├║─Źov├ę slov├í vn├║torn├ęho vyh─żad├ívania. Mus├şte nakonfigurova┼ą va┼íe Google konto aby pou┼ż├şval parameter vn├║tornej po┼żiadavky <strong>search</strong>. Viac inform├ícii sa dozviete na str├ínke <a href=\"@url\">Ako nastavi┼ą vyh─żad├ívanie na str├ínke pre m├┤j profil</a>."
+
+#: googleanalytics.admin.inc:222
+msgid "Custom JavaScript code"
+msgstr "Vlastnř JavaScript kˇd"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:225
+msgid "You can add custom Google Analytics <a href=\"@snippets\">code snippets</a> here. These will be added to every page that Google Analytics appears on. Before you add custom code to the below textarea's you should read <a href=\"@ga_concepts_overview\">Google Analytics Tracking Code - Functional Overview</a> and the <a href=\"@ga_js_api\">Google Analytics Tracking API</a> documentation. <strong>Do not include the &lt;script&gt; tags</strong>, and always end your code with a semicolon (;)."
+msgstr "Tu m├┤┼żete prida┼ą <a href=\"@snippets\">vlastn├Ż Google Analytics k├│d</a>. Tento sa prid├í do ka┼żdej str├ínky na ktorej sa zjav├ş Google Analytics.  Prd t├Żm ako prid├íte svoj vlastn├Ż k├│d do textov├ęho po─ża ni┼ż┼íie, mali by ste si pre─Ź├şta┼ą dokument├ície <a href=\"@ga_concepts_overview\">Google Analytics Tracking Code - Functional Overview</a> a <a href=\"@ga_js_api\">Google Analytics Tracking API</a>. <strong>Nevkladajte zna─Źku &lt;script&gt; tags</strong> a v┼żdy k├│d ukon─Źite bodko─Źiarkou (;)."
+
+#: googleanalytics.admin.inc:229
+msgid "Code snippet (before)"
+msgstr "Kˇd pridanř pred"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:233
+msgid "Code in this textarea will be added <strong>before</strong> urchinTracker() or pageTracker._trackPageview()."
+msgstr "K├│d z tohto textov├ęho po─ża sa prid├í <strong>pred</strong> pageTracker._trackPageview()."
+
+#: googleanalytics.admin.inc:237
+msgid "Code snippet (after)"
+msgstr "Kˇd pridanř za"
+
+# K├│d z tohto textov├ęho po─ża sa prid├í <strong>za</strong> pageTracker._trackPageview(). To je u┼żito─Źn├ę ak chcete str├ínku sledova┼ą v dvoch kont├ích.
+#: googleanalytics.admin.inc:241
+msgid "Code in this textarea will be added <strong>after</strong> urchinTracker() or pageTracker._trackPageview(). This is useful if you'd like to track a site in two accounts."
 msgstr ""
-"Google Analytics s├║ vo─żne dostupn├ę bal├şky ┼ítatist├şk zalo┼żen├ę "
-"na vřbornom systÚme Urchin."
 
-#: googleanalytics.module:183,315
+#: googleanalytics.admin.inc:246
+msgid "JavaScript scope"
+msgstr "Umiestnenie JavaScriptu"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:247
+msgid "<strong>Warning:</strong> Google recommends adding the external JavaScript files to footer for performance reasons."
+msgstr "<strong>Upozornenie:</strong> Google odpor├║─Źa pridanie extern├Żch JavaScript s├║borov do p├Ąty kv├┤li lep┼íiemu v├Żkonu."
+
+#: googleanalytics.admin.inc:249
+msgid "Footer"
+msgstr "Pńta"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:250
+msgid "Header"
+msgstr "Nadpis"
+
+#: googleanalytics.admin.inc:260
+msgid "A valid Google Analytics account number is case sensitive and formatted like UA-xxxxxx-x."
+msgstr "Platn├ę ─Ź├şslo konta Google Analytics je citliv├ę na ve─żkos┼ą p├şsmen a jeho form├ít je v tvare UA-xxxxxx-x."
+
+#: googleanalytics.admin.inc:265;268
+msgid "Do not add the tracker code provided by Google into the javascript code snippets! This module already builds the tracker code based on your Google Analytics account number and settings."
+msgstr "Do svojho javascript k├│du u┼ż neprid├ívajte sledovac├ş k├│d od Google! Tento modul u┼ż zostaven├Ż tak aby pou┼żil sledovac├ş k├│d, pou┼ż├şvaj├║ci va┼íe konto Google Analytics a va┼íe nastavenia."
+
+#: googleanalytics.admin.inc:271;274
+msgid "Do not include the &lt;script&gt; tags in the javascript code snippets."
+msgstr "nevkladajte zna─Źku &lt;script&gt;. do javascript k├│du."
+
+#: googleanalytics.module:18
+msgid "<a href=\"@ga_url\">Google Analytics</a> is a free statistics package based on the excellent Urchin system. This module provides services to better integrate Drupal with Google Analytics."
+msgstr "<a href=\"@ga_url\">Google Analytics</a> je bal├şk ┼ítatist├şk zalo┼żen├Ż na excelentnom syst├ęme Urchin. Tento modul poskytuje slu┼żby na lep┼íie integrovanie Google Analytics do Drupalu."
+
+#: googleanalytics.module:218
+msgid "Google Analytics configuration"
+msgstr "Konfigurßcia Google Analytics"
+
+#: googleanalytics.module:225
+msgid "User tracking"
+msgstr "Sledovanie pou┼ż├şvate─ża"
+
+#: googleanalytics.module:246
 msgid "Google Analytics module"
 msgstr "Modul Google Analytics"
 
-#: googleanalytics.module:184,316
-msgid ""
-"Google Analytics module has not been configured yet. Please configure "
-"its settings from the <a href=\"@url\">Google Analytics settings "
-"page</a>."
-msgstr ""
-"Modul Google Analytics e┼íte nie je nastaven├Ż. Pros├şm nastavte ho na "
-"strßnke <a href=\"@url\">nastavenia Google Analytics</a>.\n"
+#: googleanalytics.module:247
+msgid "Google Analytics module has not been configured yet. Please configure its settings from the <a href=\"@url\">Google Analytics settings page</a>."
+msgstr "Modul Google Analytics e┼íte nie je nastaven├Ż. Pros├şm nastavte ho na str├ínke <a href=\"@url\">nastavenia Google Analytics</a>.\n"
 
-#: googleanalytics.module:186,318
+#: googleanalytics.module:249
 msgid "Not configured"
 msgstr "NenastavenÚ"
 
-#: googleanalytics.module:24,25; googleanalytics.info:0
+#: googleanalytics.module:23
+msgid "administer google analytics"
+msgstr "administrßcia Google analytÝk"
+
+#: googleanalytics.module:23
+msgid "use PHP for tracking visibility"
+msgstr "pou┼żi┼ą PHP pre vidite─żnos┼ą sledovacieho kodu"
+
+#: googleanalytics.module:28
+#: googleanalytics.info:0
 msgid "Google Analytics"
 msgstr "Google Analytics"
 
-#: googleanalytics.module:25
-msgid ""
-"Configure the settings used to generate your Google Analytics site "
-"map."
-msgstr ""
-"Upravi┼ą nastavenia pou┼ż├şvan├ę na generovanie ┼ítatist├şk o str├ínke "
-"v Google Analytics."
+#: googleanalytics.module:29
+msgid "Configure the settings used to generate your Google Analytics tracking code."
+msgstr "Konfigurova┼ą nastavenia, ktor├ę bud├║ pou┼żit├ę pre generovanie v├í┼ího Google Analytics sledovacieho k├│du."
 
 #: googleanalytics.module:0
 msgid "googleanalytics"
 msgstr "googleanalytics"
 
 #: googleanalytics.info:0
-msgid ""
-"Adds Google Analytics javascript tracking code to all your site's "
-"pages."
-msgstr ""
-"Prid├í javascriptov├Ż Google Analytics k├│d na v┼íetky va┼íe str├ínky "
-"webu."
-
-#: googleanalytics.module:26
-msgid ""
-"Configure the settings used to generate your Google Analytics tracking "
-"code."
-msgstr ""
-"Konfigurova┼ą nastavenia, ktor├ę bud├║ pou┼żit├ę pre generovanie "
-"v├í┼ího Google Analytics sledovacieho k├│du."
-
-#: googleanalytics.module:182
-msgid ""
-"The user account is unique to the websites domain. You can obtain a "
-"user account from the <a href=\"@url\">Google Analytics</a> website."
-msgstr ""
-"Pou┼ż├şvate─żsk├ę konto je pre ka┼żd├║ dom├ęnu in├ę. Pou┼ż├şvate─żsk├ę "
-"konto m├┤┼żete z├şska┼ą na web str├ínke <a href=\"@url\">Google "
-"Analytics</a>."
+msgid "Adds Google Analytics javascript tracking code to all your site's pages."
+msgstr "Prid├í javascriptov├Ż Google Analytics k├│d na v┼íetky va┼íe str├ínky webu."