Stripping CVS keywords

[project/hu.git] / modules-blogapi.po

# Hungarian translation of Drupal core (6.19)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal core (6.19)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-13 07:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-24 14:10+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Wrong username or password."
msgstr "Hib�s felhaszn�l�i n�v vagy jelsz�."
msgid ""
"The maximum size of all files a user can have on the site (in "
"megabytes)."
msgstr ""
"A legnagyobb �sszes�tett f�jlm�ret, amivel a felhaszn�l� a "
"webhelyen rendelkezhet (megab�jtban)."
msgid "The maximum size of a file a user can upload (in megabytes)."
msgstr ""
"A legnagyobb f�jlm�ret, amit egy felhaszn�l� felt�lthet "
"(megab�jtban)."
msgid "File settings"
msgstr "F�jl be�ll�t�sok"
msgid "Returns information about an author in the system."
msgstr "Visszatér a rendszerben lévő szerző adataival."
msgid "Creates a new post, and optionally publishes it."
msgstr "L�trehoz egy �j bejegyz�st, ak�r azonnali k�zz�t�tellel."
msgid "Updates the information about an existing post."
msgstr "Frissíti egy meglévő tartalom adatait."
msgid "Returns information about a specific post."
msgstr "Visszat�r egy adott bejegyz�s adataival."
msgid "Deletes a post."
msgstr "T�r�l egy bejegyz�st."
msgid "Returns a list of the most recent posts in the system."
msgstr "Visszat�r a friss bejegyz�sek list�j�val."
msgid "Updates information about an existing post."
msgstr "Frissíti egy már meglévő bejegyzés adatait."
msgid "Uploads a file to your webserver."
msgstr "Felt�lt egy f�jlt a webkiszolg�l�ra."
msgid "Returns a list of all categories to which the post is assigned."
msgstr "Visszat�r a bejegyz�shez rendelt kateg�ri�kkal."
msgid ""
"Returns a bandwidth-friendly list of the most recent posts in the "
"system."
msgstr ""
"Kis s�vsz�less�get foglal� list�t ad a rendszer friss "
"bejegyzéseiről."
msgid "Sets the categories for a post."
msgstr "Kateg�ri�hoz rendel egy bejegyz�st."
msgid ""
"Retrieve information about the XML-RPC methods supported by the "
"server."
msgstr "Lek�rdezi a kiszolg�l� �ltal ny�jtott XML-RPC met�dusokat."
msgid ""
"Retrieve information about the text formatting plugins supported by "
"the server."
msgstr ""
"Lek�rdezi a kiszolg�l� �ltal t�mogatott sz�vegform�z�si "
"lehetőségeket."
msgid "Error storing post."
msgstr "Hiba a bejegyz�s ment�sekor."
msgid "You do not have permission to update this post."
msgstr "Nincs enged�ly a bejegyz�s friss�t�s�hez."
msgid ""
"It is not possible to upload the file, because it exceeded the maximum "
"filesize of @maxsize."
msgstr ""
"Nem lehet a f�jlt felt�lteni, mert meghaladja a legnagyobb "
"feltölthető fájlméretet (@maxsize)."
msgid ""
"The file can not be attached to this post, because the disk quota of "
"@quota has been reached."
msgstr ""
"A f�jl nem csatolhat� a tartalomhoz, mert azzal meghaladn� a "
"lemezkv�t�t (@quota)."
msgid ""
"It is not possible to upload the file, because it is only possible to "
"upload files with the following extensions: @extensions"
msgstr ""
"Nem tölthető fel a fájl, mert csak az alábbi kiterjesztésű "
"fájlok tölthetőek fel: @extensions"
msgid "No file sent."
msgstr "Nem �rkezett f�jl."
msgid "Error storing file."
msgstr "Hiba a f�jl ment�sekor."
msgid "Invalid post."
msgstr "�rv�nytelen bejegyz�s."
msgid "The default maximum file size a user can upload."
msgstr "Az alapértelmezett legnagyobb feltölthető fájlméret."
msgid "RSD"
msgstr "RSD"
msgid "administer content with blog api"
msgstr "tartalmak kezel�se blog api-val"
msgid ""
"The Blog API module allows your site's users to access and post to "
"their blogs from external blogging clients. External blogging clients "
"are available for a wide range of desktop operating systems, and "
"generally provide a feature-rich graphical environment for creating "
"and editing posts."
msgstr ""
"A Blog API modul lehetővé teszi a webhely felhasználóinak, hogy a "
"blogjaikat külső kliens programokkal elérhessék és "
"szerkeszthessék. Ilyen külső blog kliensek számos platformra "
"elérhetőek, kényelmes felületet biztosítva tartalmak "
"bek�ld�s�hez �s szerkeszt�s�hez."
msgid ""
"<a href=\"@ecto-link\">Ecto</a>, a blogging client available for both "
"Mac OS X and Microsoft Windows, can be used with Blog API. Blog API "
"also supports <a href=\"@blogger-api\">Blogger API</a>, <a "
"href=\"@metaweblog-api\">MetaWeblog API</a>, and most of the <a "
"href=\"@movabletype-api\">Movable Type API</a>. Blogging clients and "
"other services (e.g. <a href=\"@flickr\">Flickr's</a> \"post to "
"blog\") that support these APIs may also be compatible."
msgstr ""
"Aj�nljuk az <a href=\"@ecto-link\">Ecto</a> klienst, mely mind Mac OS "
"X, mind Microsoft Windows rendszerre elérhető. A Blog API számos "
"blog szerkeszt�si fel�letet t�mogat: a <a "
"href=\"@blogger-api\">Blogger API</a>-t, a <a "
"href=\"@metaweblog-api\">MetaWeblog API</a>-t �s a <a "
"href=\"@movabletype-api\">Movable Type API</a> legnagyobb r�sz�t. "
"Minden olyan alkalmaz�s �s szolg�ltat�s (p�ld�ul a <a "
"href=\"@flickr\">Flickr</a> „blogbejegyzés beküldése”) amely "
"támogatja az említett felületeket, működni fog ezzel a webhellyel "
"is."
msgid ""
"Select the content types available to external clients on the <a "
"href=\"@blogapi-settings\">Blog API settings page</a>. If supported "
"and available, each content type will be displayed as a separate "
"\"blog\" by the external client."
msgstr ""
"A külső kliensek számára elérhető tartalomtípusok a <a "
"href=\"@blogapi-settings\">Blog API be�ll�t�s oldalon</a> adhat�k "
"meg. Ha a kliens t�mogatja, akkkor minden tartalomt�pus k�l�n "
"blogk�nt jelenik majd meg."
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@blogapi\">Blog API module</a>."
msgstr ""
"Tov�bbi inform�ci� az online k�zik�nyv <a href=\"@blogapi\">blog "
"API modulr�l sz�l� oldal�n</a> tal�lhat�."
msgid "Returns a list of blogs to which an author has posting privileges."
msgstr ""
"Azoknak a blogoknak a listájával tér vissza, amelyekbe a szerző "
"bejegyz�seket k�ldhet."
msgid "Returns a list of all categories defined in the blog."
msgstr "A blog �sszes kateg�ri�j�nak list�j�val t�r vissza."
msgid ""
"Publish (rebuild) all of the static files related to an entry from "
"your blog. Equivalent to saving an entry in the system (but without "
"the ping)."
msgstr ""
"Megjelenteti (�jra�p�ti) az �sszes statikus f�jlt, amely a blog "
"valamely bejegyzésével összefügg. Ez a művelet a pingelést "
"kihagyva megegyezik a bejegyz�s ment�s�vel."
msgid "You do not have permission to create this type of post."
msgstr "Nincs enged�ly ilyen t�pus� bejegyz�s l�trehoz�s�ra."
msgid ""
"You do not have permission to publish this type of post. Please save "
"it as a draft instead."
msgstr ""
"Nincs enged�ly az ilyen t�pus� bejegyz�s megjelentet�s�re. "
"�rdemes v�zlatk�nt elmenteni."
msgid ""
"You do not have permission to save this post as a draft. Please "
"publish it instead."
msgstr ""
"Nincs enged�ly az ilyen t�pus� bejegyz�s v�zlatk�nt val� "
"mentésére. Érdemes egyből megjelentetni a tartalmat."
msgid "Invalid categories submitted."
msgstr "�rv�nytelen kateg�ri�k lettek kiv�lasztva."
msgid "A category from the @vocabulary_name vocabulary is required."
msgstr ""
"Ebből a szótárból kötelező kategóriát választani: "
"@vocabulary_name"
msgid "You may only choose one category from the @vocabulary_name vocabulary."
msgstr ""
"Ebből a szótárból csak egy kategóriát lehet kiválasztani: "
"@vocabulary_name."
msgid "Error saving categories. This feature is not available."
msgstr ""
"Hiba t�rt�nt a kateg�ri�k ment�sekor. Ez a funkci� nem "
"t�mogatott."
msgid "You do not have permission to edit this blog."
msgstr "Nincs enged�ly a blog szerkeszt�s�hez."
msgid "Enable for external blogging clients"
msgstr "Külső blogkezelő alkalamzásokhoz engedélyezendő"
msgid ""
"Select the content types available to external blogging clients via "
"Blog API. If supported, each enabled content type will be displayed as "
"a separate \"blog\" by the external client."
msgstr ""
"A külső kliensek számára elérhető tartalomtípusok itt adhatók "
"meg. Ha a kliens t�mogatja, akkkor minden tartalomt�pus k�l�n "
"blogk�nt jelenik majd meg."
msgid ""
"Blog API module is not configured to support the %type content type, "
"or you don't have sufficient permissions to post this type of content."
msgstr ""
"A Blog API nincs be�ll�tva %type t�pus� tartalom kezel�s�re, "
"vagy nincs megfelelő jogosultság ilyen típusú tartalmak "
"bek�ld�s�re."
msgid "@type: added %title using blog API."
msgstr "@type: %title hozz�adva a blog API haszn�lat�val."
msgid "@type: updated %title using Blog API."
msgstr "@type: %title m�dos�tva blog API haszn�lat�val."
msgid "Configure the content types available to external blogging clients."
msgstr ""
"A külső programok által használható tartalomtípusok "
"be�ll�t�sa."