Stripping CVS keywords
[project/hu.git] / modules-syslog.po
1 # Hungarian translation of Drupal core (6.19)
2 # Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
3 #
4 msgid ""
5 msgstr ""
6 "Project-Id-Version: Drupal core (6.19)\n"
7 "POT-Creation-Date: 2010-10-13 07:38+0000\n"
8 "PO-Revision-Date: 2009-09-24 14:30+0000\n"
9 "Language-Team: Hungarian\n"
10 "MIME-Version: 1.0\n"
11 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
14
15 msgid ""
16 "The syslog module enables Drupal to send messages to the operating "
17 "system's logging facility."
18 msgstr ""
19 "A rendszer napló modul lehetővé teszi, hogy a Drupal üzenetei az "
20 "opercis rendszer naplz eszkzhez is eljussanak."
21 msgid ""
22 "Syslog is an operating system administrative logging tool, and "
23 "provides valuable information for use in system management and "
24 "security auditing. Most suited to medium and large sites, syslog "
25 "provides filtering tools that allow messages to be routed by type and "
26 "severity. On UNIX/Linux systems, the file /etc/syslog.conf defines "
27 "this routing configuration; on Microsoft Windows, all messages are "
28 "sent to the Event Log. For more information on syslog facilities, "
29 "severity levels, and how to set up a syslog.conf file, see <a "
30 "href=\"@syslog_conf\">UNIX/Linux syslog.conf</a> and PHP's <a "
31 "href=\"@php_openlog\">openlog</a> and <a "
32 "href=\"@php_syslog\">syslog</a> functions."
33 msgstr ""
34 "A syslog (rendszer napl) az opercis rendszer naplz eszkze, "
35 "a rendszerek kezelst s a biztonsg szavatolst segti. A "
36 "rendszer naplót leginkább közepes és nagyobb méretű webhelyek "
37 "kezelésében használják a webhelyet előállító program "
38 "zeneteinek kezelsre is, mivel a syslog az zeneteket tpus s "
39 "sly szerint oszlyozni tudja. Unix/Linux rendszerekben az "
40 "/etc/syslog.conf adja meg ennek a belltst; Microsoft Windows "
41 "rendszeren pedig minden zenet az Event Log-ba (Esemny napl) "
42 "kerül. Bővebb információ a rendszer naplóról és a syslog.conf "
43 "beállításáról elérhető a <a href=\"@syslog_conf\">Unix/Linux "
44 "syslog.conf</a> s a PHP fggvnyek kztt az <a "
45 "href=\"@php_openlog\">openlog</a> s <a "
46 "href=\"@php_syslog\">syslog</a> oldalakon."
47 msgid ""
48 "For more information, see the online handbook entry for <a "
49 "href=\"@syslog\">Syslog module</a>."
50 msgstr ""
51 "Tovbbi informci az online kziknyv <a "
52 "href=\"@syslog\">rendszer napl modulrl szl oldaln</a> "
53 "olvashat."
54 msgid "Send events to this syslog facility"
55 msgstr "Esemnyek naplzsa erre a syslog csatornra"
56 msgid ""
57 "Select the syslog facility code under which Drupal's messages should "
58 "be sent. On UNIX/Linux systems, Drupal can flag its messages with the "
59 "code LOG_LOCAL0 through LOG_LOCAL7; for Microsoft Windows, all "
60 "messages are flagged with the code LOG_USER. Depending on the system "
61 "configuration, syslog and other logging tools use this code to "
62 "identify or filter Drupal messages from within the entire system log. "
63 "For more information on syslog, see <a href=\"@syslog_help\">Syslog "
64 "help</a>."
65 msgstr ""
66 "A Drupal ltal generlt rendszer zenetek clcsatornja. "
67 "Unix/Linux rendszereken a Drupal a LOG_LOCAL0 s LOG_LOCAL7 kztti "
68 "csatornkat tudja hasznlni; Microsoft Windows rendszeren a LOG_USER "
69 "csatorna használatos. A rendszer beállítástól függően és más "
70 "naplzsi eszkzk fggvnyben itt rdemes megadni azt a "
71 "csatornát, amire szűrve a syslog adatok között a Drupal üzenetei "
72 "azonosíthatók lesznek. Bővebb információ a rendszer naplóról a "
73 "<a href=\"@syslog_help\">sg oldaln</a>."
74 msgid "LOG_USER - User level messages. Use this for Windows."
75 msgstr ""
76 "LOG_USER - Felhasznli szint. Windows rendszeren csak ez "
77 "hasznlhat."
78 msgid "LOG_LOCAL0 - Local 0"
79 msgstr "LOG_LOCAL0 - Local 0"
80 msgid "LOG_LOCAL1 - Local 1"
81 msgstr "LOG_LOCAL1 - Local 1"
82 msgid "LOG_LOCAL2 - Local 2"
83 msgstr "LOG_LOCAL2 - Local 2"
84 msgid "LOG_LOCAL3 - Local 3"
85 msgstr "LOG_LOCAL3 - Local 3"
86 msgid "LOG_LOCAL4 - Local 4"
87 msgstr "LOG_LOCAL4 - Local 4"
88 msgid "LOG_LOCAL5 - Local 5"
89 msgstr "LOG_LOCAL5 - Local 5"
90 msgid "LOG_LOCAL6 - Local 6"
91 msgstr "LOG_LOCAL6 - Local 6"
92 msgid "LOG_LOCAL7 - Local 7"
93 msgstr "LOG_LOCAL7 - Local 7"
94 msgid ""
95 "Settings for syslog logging. Syslog is an operating system "
96 "administrative logging tool used in systems management and security "
97 "auditing. Most suited to medium and large sites, syslog provides "
98 "filtering tools that allow messages to be routed by type and severity."
99 msgstr ""
100 "A rendszer napl (syslog) belltsai. A rendszer napl az "
101 "opercis rendszer naplz eszkze, a rendszerek kezelst s "
102 "a biztonsg szavatolst segti. A rendszer naplt leginkbb "
103 "közepes és nagyobb méretű webhelyek kezelésében használják a "
104 "webhelyet előállító program üzeneteinek kezelésére is, mivel a "
105 "syslog az zeneteket tpus s sly szerint oszlyozni tudja."