*** empty log message ***
authorMatteo Ferrari
Mon, 6 Feb 2006 21:18:14 +0000 (21:18 +0000)
committerMatteo Ferrari
Mon, 6 Feb 2006 21:18:14 +0000 (21:18 +0000)
po/it.po

index 209880f..603d99b 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: V 1.00\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-18 17:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-07 23:55+0100\n"
-"Last-Translator: Matteo Ferrari <webmaster@cantincoro.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-06 10:59+0100\n"
+"Last-Translator: Matteo Ferrari <m.ferrari@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: MATTEO <m.ferrari@tiscali.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Editor Visuale TinyMCE"
 
 #: d:\parrocchia\modules\tinymce\tinymce.module:36
 msgid "<p>TinyMCE adds what-you-see-is-what-you-get (WYSIWYG) html editing to textareas. Profiles can be defined based on user roles. TinyMCE profile can define which pages receive this TinyMCE capability, what buttons or themes are enabled for the editor, how the editor is displayed, and a few other editor functions. The default profile setting uses the \"simple\" TinyMCE theme which just shows the most minimal buttons set (bold, italic, underline, etc), but many other settings are available by switching to \"advanced\". And by default, textareas on affected pages will be automatically swapped out with the rich text editor. Users may disable the editor for any textarea without reloading the page. This setting can be reversed so that pages load with conventional textarea form fields. A link below each textarea allows TinyMCE to be turned on or off \"on the fly\".</p><p>Be aware that things can get confusing if a user is a member of roles defined in multiple profiles. In this case, the user will receive the profile for role with lowest role id they belong to. Did I mention it was confusing?</p>"
-msgstr "<p>TinyMCE aggiunge la possibilità di modificare le aree di testo in modalità visuale (what-you-see-is-what-you-get (WYSIWYG)).Possono essere definiti dei profili basati sui ruoli degli utenti.Un profilo TinyMCE può definire quali pagine usano le possiilità di TinyMCE, quali bottoni o temi sono abilitati per l'editor, come l'editor vien e visualizzato e altre funzioni dell'editor.I parametri del profilo di default usano il tema \"simple\" di TinyMCE, che mostra solo un set di bottoni elementare (grassetto, italico, sottolineato, ecc.) ma molti altri parametr isono presenti scegliendo \"advanced\". Per default, le aree di testo nelle pagine coinvolte mostreranno per default l'editor visuale. Gli utenti possono disabilitare l'editor per qualsiasi area di testo senza ricaricare la pagina.  Questo comportamento può essere invertito, così le pagine per default usano l'editor convenzionale.Un link sotto ogni area di testo permettono a TinyMCE di essere abilitato/disabilitato 'al volo'</p><p>Fate attenzione al fatto che le cose possono complicarsi seun utente è membro di più ruoli definiti in più profili.In questo caso, l'utente riceverà il profilo per il ruolo con il 'role id' più basso cui appartiene.</p>"
+msgstr "<p>TinyMCE aggiunge la possibilità di modificare le aree di testo in modalità visuale (what-you-see-is-what-you-get (WYSIWYG)).Possono essere definiti dei profili basati sui ruoli degli utenti.Un profilo TinyMCE può definire quali pagine usano le possiilità di TinyMCE, quali bottoni o temi sono abilitati per l'editor, come l'editor vien e visualizzato e altre funzioni dell'editor.I parametri del profilo di default usano il tema \"simple\" di TinyMCE, che mostra solo un set di bottoni elementare (grassetto, italico, sottolineato, ecc.) ma molti altri parametr isono presenti scegliendo \"advanced\". Per default, le aree di testo nelle pagine coinvolte mostreranno per default l'editor visuale. Gli utenti possono disabilitare l'editor per qualsiasi area di testo senza ricaricare la pagina.  Questo comportamento può essere invertito, così le pagine per default usano l'editor convenzionale. Un link sotto ogni area di testo permettono a TinyMCE di essere abilitato/disabilitato 'al volo'</p><p>Fate attenzione al fatto che le cose possono complicarsi se un utente è membro di più ruoli definiti in più profili.In questo caso, l'utente riceverà il profilo per il ruolo con il 'role id' più basso cui appartiene.</p>"
 
 #: d:\parrocchia\modules\tinymce\tinymce.module:133
 msgid "enable rich-text"
@@ -83,11 +83,11 @@ msgstr "Profilo modificato"
 
 #: d:\parrocchia\modules\tinymce\tinymce.module:350
 msgid "Your tinymce profile has been updated."
-msgstr "Il tuo profilo tintmce è stato aggiornato."
+msgstr "Il tuo profilo tinymce è stato aggiornato."
 
 #: d:\parrocchia\modules\tinymce\tinymce.module:350
 msgid "Your tinymce profile has been created."
-msgstr "Il tuo profilo tintmce è stato creato."
+msgstr "Il tuo profilo tinymce è stato creato."
 
 #: d:\parrocchia\modules\tinymce\tinymce.module:358;553
 msgid "Save settings"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Stato tinymce di default"
 
 #: d:\parrocchia\modules\tinymce\tinymce.module:551
 msgid "Should tinymce be enabled or disabled by default when it's first loaded from a textarea? Note: The user may override this setting in their profile."
-msgstr "Tinymce dovrebbe essere abilitato o disabilitato per default quando una area di etsto viene caricata per la prima volta ?   Nota: L'utente può cambiare questo parametro nel suo profilo."
+msgstr "Tinymce dovrebbe essere abilitato o disabilitato per default quando una area di testo viene caricata per la prima volta ?   Nota: L'utente può cambiare questo parametro nel suo profilo."
 
 #: d:\parrocchia\modules\tinymce\tinymce.module:552
 msgid "Default settings"