modules/Drupal5-urdu-po/form-inc.po

# $Id: form-inc.pot,v 1.1.2.4 2007/07/27 22:03:35 goba Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (includes/form.inc)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: form.inc,v 1.174.2.11 2007/07/26 19:16:45 drumm
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-27 23:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-01-01 03:55-0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: urdu <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: includes/form.inc:395
msgid "Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator."
msgstr "ویلیڈیشن(درستگی) کا ایرر،براہ مھربانی دوبارہ کوشش کیجھیے۔اگر یہ ایرر باقی رہا ، تو براہ مھربانی سائیٹ ایڈمینسٹریٹر سے رابطہ کریں۔"

#: includes/form.inc:536
msgid "!name field is required."
msgstr "!name کی فیلڈ درکار ھے۔"

#: includes/form.inc:541
msgid "!name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long."
msgstr "!name %max حروف سے زیاد لبا نہیں ھوسکتا لیکن موجودہ طور پر یہ  %length حروف جتنا لمبا ھ۔"

#: includes/form.inc:558
msgid "Illegal choice %choice in !name element."
msgstr "!nameکے جز میں %choice کے انتخاب کی اجازت نہیں۔ "

#: includes/form.inc:1120
msgid "Confirm password"
msgstr "پاسورڈ  منظور کیجیے"

#: includes/form.inc:1142
msgid "The specified passwords do not match."
msgstr "دیا گیا پاسورڈ میل نہیں کھاتا۔"

#: includes/form.inc:1146
msgid "Password field is required."
msgstr "پاسورڈکی فیلڈ درکار ھے۔"

#: includes/form.inc:1224
msgid "The specified date is invalid."
msgstr "بتائ گئ تاریخ صحیح نہیں۔"

#: includes/form.inc:1540
msgid "This field is required."
msgstr "یہ فیلڈ درکار ھے۔"

#: includes/form.inc:1545;1548
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"

1	# $Id: form-inc.pot,v 1.1.2.4 2007/07/27 22:03:35 goba Exp $
2	#
3	# LANGUAGE translation of Drupal (includes/form.inc)
4	# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
5	# Generated from file: form.inc,v 1.174.2.11 2007/07/26 19:16:45 drumm
6	#
7	msgid ""
8	msgstr ""
9	"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
10	"POT-Creation-Date: 2007-07-27 23:37+0200\n"
11	"PO-Revision-Date: 2000-01-01 03:55-0800\n"
12	"Last-Translator: \n"
13	"Language-Team: urdu <EMAIL@ADDRESS>\n"
14	"MIME-Version: 1.0\n"
15	"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
18
19	#: includes/form.inc:395
20	msgid "Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator."
21	msgstr "ویلیڈیشن(درستگی) کا ایرر،براہ مھربانی دوبارہ کوشش کیجھیے۔اگر یہ ایرر باقی رہا ، تو براہ مھربانی سائیٹ ایڈمینسٹریٹر سے رابطہ کریں۔"
22
23	#: includes/form.inc:536
24	msgid "!name field is required."
25	msgstr "!name کی فیلڈ درکار ھے۔"
26
27	#: includes/form.inc:541
28	msgid "!name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long."
29	msgstr "!name %max حروف سے زیاد لبا نہیں ھوسکتا لیکن موجودہ طور پر یہ %length حروف جتنا لمبا ھ۔"
30
31	#: includes/form.inc:558
32	msgid "Illegal choice %choice in !name element."
33	msgstr "!nameکے جز میں %choice کے انتخاب کی اجازت نہیں۔ "
34
35	#: includes/form.inc:1120
36	msgid "Confirm password"
37	msgstr "پاسورڈ منظور کیجیے"
38
39	#: includes/form.inc:1142
40	msgid "The specified passwords do not match."
41	msgstr "دیا گیا پاسورڈ میل نہیں کھاتا۔"
42
43	#: includes/form.inc:1146
44	msgid "Password field is required."
45	msgstr "پاسورڈکی فیلڈ درکار ھے۔"
46
47	#: includes/form.inc:1224
48	msgid "The specified date is invalid."
49	msgstr "بتائ گئ تاریخ صحیح نہیں۔"
50
51	#: includes/form.inc:1540
52	msgid "This field is required."
53	msgstr "یہ فیلڈ درکار ھے۔"
54
55	#: includes/form.inc:1545;1548
56	msgid "!title: !required"
57	msgstr "!title: !required"
58