| 1 |
# $Id: statistics-module.pot,v 1.8.2.6 2007/07/27 22:03:36 goba Exp $
|
| 2 |
#
|
| 3 |
# LANGUAGE translation of Drupal (modules/statistics/statistics.module)
|
| 4 |
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
|
| 5 |
# Generated from file: statistics.module,v 1.249 2007/01/10 15:17:51 dries
|
| 6 |
#
|
| 7 |
msgid ""
|
| 8 |
msgstr ""
|
| 9 |
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2007-07-27 23:37+0200\n"
|
| 11 |
"PO-Revision-Date: 2000-01-01 04:48-0800\n"
|
| 12 |
"Last-Translator: \n"
|
| 13 |
"Language-Team: urdu <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
| 14 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 15 |
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
| 16 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 17 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
| 18 |
|
| 19 |
#: modules/statistics/statistics.module:15
|
| 20 |
msgid "The statistics module keeps track of numerous statistics of site usage. It counts how many times, and from where each of your posts is viewed. The statistics module can be used to learn many useful things about how users are interacting with each other and with your site."
|
| 21 |
msgstr "اعدادوشمار کا ماڈیول سائیٹ کے استعمال سے مطعلق بھت سی معلومات کا حساب رکھتا ھے۔یہ گنتا ھے کہ کتنی بار اور کھاں سےآپ کا پوسٹ دیکھا گیا۔اعدادوشمر آپکو یہ جاننے میں مدد دے سکتے ھیں کہ یوزر ایک دوسرے سے کیسے رابطے میں ھیں۔"
|
| 22 |
|
| 23 |
#: modules/statistics/statistics.module:16
|
| 24 |
msgid ""
|
| 25 |
"<p>Statistics module features</p>\n"
|
| 26 |
"<ul>\n"
|
| 27 |
"<li>Logs show statistics for how many times your site and specific content on your site has been accessed.</li>\n"
|
| 28 |
"<li>Referrers tells you from where visitors came from (referrer URL).</li>\n"
|
| 29 |
"<li>Top pages shows you what's hot, what is the most popular content on your site.</li>\n"
|
| 30 |
"<li>Top users shows you the most active users for your site.</li>\n"
|
| 31 |
"<li>Recent hits displays information about the latest activity on your site.</li>\n"
|
| 32 |
"<li>Node count displays the number of times a node has been accessed in the node's link section next to <em># comments</em>.</li>\n"
|
| 33 |
"<li>Popular content block creates a block that can display the day's top viewed content, the all time top viewed content, and the last content viewed.</li>\n"
|
| 34 |
"</ul>\n"
|
| 35 |
msgstr ""
|
| 36 |
"<p>اعدادوشمار ماڈیول کے فیچرز</p>\n"
|
| 37 |
"<ul>\n"
|
| 38 |
"<li>لاگ بتاتا ھے کہ اپک سائیٹ اور اسکے کچھ اجز اتک کتنی بار رسائ حاصل کی گئ۔ </li>\n"
|
| 39 |
"<li>ریفرر بتات ھے کےوزٹر کھاں سے آیا(وہ یوآر ایل جسے آپ کی سائیٹ کی طرف ناندہی کی)۔</li>\n"
|
| 40 |
"<li>ٹاپ پیجز باتےھیں کے آپکے پیجز میں سے سب سے مقبول کونسے ھیں اور اپکی سائیٹ کے کونسےجز سب سے زیادہ مقبول ھیں۔</li>\n"
|
| 41 |
"<li>ٹا یوزرز اپکو سائیٹ کے سب سے فعا یوزر کا بات ھے۔</li>\n"
|
| 42 |
"<li>جدیدترین ھٹس اپکی سائٹ پر جدیدترین کاراوائ کے برے میں بتاتے ھیں۔</li>\n"
|
| 43 |
"<li> نوڈ کا شمارکنندہ اس نوڈ کے دیکھے جانے کی تعداد نوڈ لنک کے سیکشن جو کہ <em># تبصرے</em> کے ساتھ نظر آتا ھے۔ </li>\n"
|
| 44 |
"<li>مقبول اجزاءا بلاک ایسا بلاک ھے جھاں تمام ٹاپ اجزاء دکھائ دیتے ھیں۔</li>\n"
|
| 45 |
"</ul>\n"
|
| 46 |
|
| 47 |
#: modules/statistics/statistics.module:27
|
| 48 |
msgid ""
|
| 49 |
"<p>Configuring the statistics module</p>\n"
|
| 50 |
"<ul>\n"
|
| 51 |
"<li>Enable access log allows you to turn the access log on and off. This log is used to store data about every page accessed, such as the remote host's IP address, where they came from (referrer), what node they've viewed, and their user name. Enabling the log adds one database call per page displayed by Drupal.</li>\n"
|
| 52 |
"<li>Discard access logs older than allows you to configure how long an access log entry is saved, after which time it is deleted from the database table. To use this you need to run <em>cron.php</em></li>\n"
|
| 53 |
"<li>Enable node view counter allows you to turn on and off the node-counting functionality of this module. If it is turned on, an extra database query is added for each node displayed, which increments a counter.</li>\n"
|
| 54 |
"</ul>\n"
|
| 55 |
msgstr ""
|
| 56 |
"<p>عدادو شمار کے ماڈیول کو کنفگر کرنے ے</p>\n"
|
| 57 |
"<ul>\n"
|
| 58 |
"<li> لفعال لاگ تک رسائ اپکو لاگ کو ان یا آف کرنے کی اجازت دیتا ھے</li>\n"
|
| 59 |
"<li>رسائکے لاگ کو ختم کرنا اپکو تعین کرنے کی اجازت دیتا ھے کے کب تک کی رسائ کا لاگ رکھا جاۓ۔ اسکے استعمال کے لیے <em>cron.php</em> چلائے</li>\n"
|
| 60 |
"<li>فعال نوڈ کو دیکھنے کا شمارکنندہ آپکو نوڈ شمار کرنے کی فنکشینیلیٹی کو ان/آف کرنے کی اجازت دیتا ھے۔</li>\n"
|
| 61 |
"</ul>\n"
|
| 62 |
|
| 63 |
#: modules/statistics/statistics.module:34
|
| 64 |
msgid "For more information please read the configuration and customization handbook <a href=\"@statistics\">Statistics page</a>."
|
| 65 |
msgstr "مزید معلومات کے لیے دیکھیے کسٹومائیزیشن اور کنفگریشن ھینڈبک کا <a href=\"@statistics\">اعدادوشمار کا پیج </a>"
|
| 66 |
|
| 67 |
#: modules/statistics/statistics.module:37
|
| 68 |
msgid "Settings for the statistical information that Drupal will keep about the site. See <a href=\"@statistics\">site statistics</a> for the actual information."
|
| 69 |
msgstr "ڈروپل سائیٹ کے بارے میں جو اعدادوشمار رکھے جائیں اسکی سیٹانگ۔ مزید معلومات کے لیے <a href=\"@statistics\"> سائیٹ کے اعداد شمار</a> دیکھیے۔"
|
| 70 |
|
| 71 |
#: modules/statistics/statistics.module:39
|
| 72 |
msgid "This page shows you the most recent hits."
|
| 73 |
msgstr "یہ پیج جدیدترین ھٹس دکھاتا ھے۔"
|
| 74 |
|
| 75 |
#: modules/statistics/statistics.module:41
|
| 76 |
msgid "This page shows you all external referrers. These are links pointing to your web site from outside your web site."
|
| 77 |
msgstr "یہ پیج تمام بیرونی ریفررز دکھاتا ھے۔یہ وہ لنکس ھیں جو آپ کی ویب سائیٹکی طرف اپکی ویبسائیٹ کے باھر سے اشارہ کرتے ھیں۔"
|
| 78 |
|
| 79 |
#: modules/statistics/statistics.module:43
|
| 80 |
msgid "When you ban a visitor, you prevent the visitor's IP address from accessing your site. Unlike blocking a user, banning a visitor works even for anonymous users. The most common use for this is to block bots/web crawlers that are consuming too many resources."
|
| 81 |
msgstr "جب کوئ وزٹر سائیٹ پر، ممنوع کردیا جاتا ھے آپ اس وزٹر کا آئ پی ایڈرسکی اپکی سائیٹ تک رسائ روک دیتے ھیں۔یوزر کو بلاک کرنے سے رعکس ممنوع کرنا گمنام یوزر ز کے لیے بھی کارآمد ھے۔ س سے عام استعمال ان اٹس/ویبکرلرز کو ممنوع کرنا ھے جو سائیٹ کے وسائل کا بھت زیادہ استعمال کرتے ھیں۔"
|
| 82 |
|
| 83 |
#: modules/statistics/statistics.module:109
|
| 84 |
msgid "Recent hits"
|
| 85 |
msgstr "جدیدترین ھٹس"
|
| 86 |
|
| 87 |
#: modules/statistics/statistics.module:110
|
| 88 |
msgid "View pages that have recently been visited."
|
| 89 |
msgstr "جدیدترین وزٹ کیے گۓ پیجز دیکھیے۔"
|
| 90 |
|
| 91 |
#: modules/statistics/statistics.module:115
|
| 92 |
msgid "Top pages"
|
| 93 |
msgstr "سب سے زیادہ مقبول پیجز"
|
| 94 |
|
| 95 |
#: modules/statistics/statistics.module:116
|
| 96 |
msgid "View pages that have been hit frequently."
|
| 97 |
msgstr "اکپر ھٹ ھونے والےپیجز دیکھیے"
|
| 98 |
|
| 99 |
#: modules/statistics/statistics.module:122
|
| 100 |
msgid "Top visitors"
|
| 101 |
msgstr "ٹاپ وزٹر"
|
| 102 |
|
| 103 |
#: modules/statistics/statistics.module:123
|
| 104 |
msgid "View visitors that hit many pages."
|
| 105 |
msgstr "ایسےوزٹرز دیکھیے جنھوں نے بھت سے پیجز کو ھٹ کیا۔"
|
| 106 |
|
| 107 |
#: modules/statistics/statistics.module:129
|
| 108 |
msgid "Top referrers"
|
| 109 |
msgstr "ٹاپ ریفرر"
|
| 110 |
|
| 111 |
#: modules/statistics/statistics.module:130
|
| 112 |
msgid "View top referrers."
|
| 113 |
msgstr "ٹاپ ریفرر دیکھیے۔"
|
| 114 |
|
| 115 |
#: modules/statistics/statistics.module:136
|
| 116 |
msgid "View access log."
|
| 117 |
msgstr "لاگ تک رسائ دیکھیے۔"
|
| 118 |
|
| 119 |
#: modules/statistics/statistics.module:142;367
|
| 120 |
msgid "Access log settings"
|
| 121 |
msgstr "لاگ کی سیٹانگز تک رسائ حاصل کریں"
|
| 122 |
|
| 123 |
#: modules/statistics/statistics.module:143
|
| 124 |
msgid "Control details about what and how your site logs."
|
| 125 |
msgstr "آپ کی سائیٹ کیا اور کیسے لاگ کدتی ھے اس بارے یںمعلوما رکھیے۔"
|
| 126 |
|
| 127 |
#: modules/statistics/statistics.module:154
|
| 128 |
msgid "Track page visits"
|
| 129 |
msgstr "پیج پر وزٹ کو ٹریک کریں"
|
| 130 |
|
| 131 |
#: modules/statistics/statistics.module:216;242;274
|
| 132 |
msgid "details"
|
| 133 |
msgstr "تفصیلات"
|
| 134 |
|
| 135 |
#: modules/statistics/statistics.module:233;260
|
| 136 |
msgid "Timestamp"
|
| 137 |
msgstr "وقت کا سٹیمپ"
|
| 138 |
|
| 139 |
#: modules/statistics/statistics.module:290;314;345
|
| 140 |
msgid "Hits"
|
| 141 |
msgstr "ھٹس"
|
| 142 |
|
| 143 |
#: modules/statistics/statistics.module:292
|
| 144 |
msgid "Average page generation time"
|
| 145 |
msgstr "اوسط پیج جینیریشن کا وقت"
|
| 146 |
|
| 147 |
#: modules/statistics/statistics.module:293;316
|
| 148 |
msgid "Total page generation time"
|
| 149 |
msgstr "پپیج کے جینیریشن کا کل وقت"
|
| 150 |
|
| 151 |
#: modules/statistics/statistics.module:299
|
| 152 |
msgid "%time ms"
|
| 153 |
msgstr "%time ملی سیکینڈ"
|
| 154 |
|
| 155 |
#: modules/statistics/statistics.module:302
|
| 156 |
msgid "Top pages in the past %interval"
|
| 157 |
msgstr "پچھلے %interval ٹاپ پیج"
|
| 158 |
|
| 159 |
#: modules/statistics/statistics.module:326
|
| 160 |
msgid "unban"
|
| 161 |
msgstr "غیر ممنوع کرنا"
|
| 162 |
|
| 163 |
#: modules/statistics/statistics.module:326
|
| 164 |
msgid "ban"
|
| 165 |
msgstr "ممنوع کرنا"
|
| 166 |
|
| 167 |
#: modules/statistics/statistics.module:330
|
| 168 |
msgid "Top visitors in the past %interval"
|
| 169 |
msgstr " پچھلے %interval میں ٹاپ وزٹر"
|
| 170 |
|
| 171 |
#: modules/statistics/statistics.module:342
|
| 172 |
msgid "Top referrers in the past %interval"
|
| 173 |
msgstr "پچھلے %interval ٹاپ ریفرر"
|
| 174 |
|
| 175 |
#: modules/statistics/statistics.module:346
|
| 176 |
msgid "Url"
|
| 177 |
msgstr "یوآرای"
|
| 178 |
|
| 179 |
#: modules/statistics/statistics.module:347
|
| 180 |
msgid "Last visit"
|
| 181 |
msgstr "آخری وزٹ"
|
| 182 |
|
| 183 |
#: modules/statistics/statistics.module:370
|
| 184 |
msgid "Enable access log"
|
| 185 |
msgstr "لاگ تک رسائ فعال کریں"
|
| 186 |
|
| 187 |
#: modules/statistics/statistics.module:373
|
| 188 |
msgid "Log each page access. Required for referrer statistics."
|
| 189 |
msgstr "ھر پیج تک رائ کو لاگ کیا جاۓریفرر کےاعدادوسمار کے لیے ضروری ھے۔"
|
| 190 |
|
| 191 |
#: modules/statistics/statistics.module:377
|
| 192 |
msgid "Discard access logs older than"
|
| 193 |
msgstr "اس سے پرانے رسائ کے لاگ ختم کردیجھیے"
|
| 194 |
|
| 195 |
#: modules/statistics/statistics.module:380
|
| 196 |
msgid "Older access log entries (including referrer statistics) will be automatically discarded. Requires crontab."
|
| 197 |
msgstr "پرانی رسائ کے لاگ خودکار طور پر ختم کردیے جائینگے۔کنٹرب کی ضرورت ھے۔"
|
| 198 |
|
| 199 |
#: modules/statistics/statistics.module:385
|
| 200 |
msgid "Content viewing counter settings"
|
| 201 |
msgstr "دیکھے جاۓ جانے کے شمارکنندہ کے اجزاء کی سیٹانگز"
|
| 202 |
|
| 203 |
#: modules/statistics/statistics.module:388
|
| 204 |
msgid "Count content views"
|
| 205 |
msgstr "اجزاء کا دیکھا جانا گنیے"
|
| 206 |
|
| 207 |
#: modules/statistics/statistics.module:391
|
| 208 |
msgid "Increment a counter each time content is viewed."
|
| 209 |
msgstr "جب بھی کوئ جز دیکھا جاۓ شمارکنندہ میں اضافہ کریں"
|
| 210 |
|
| 211 |
#: modules/statistics/statistics.module:463;502
|
| 212 |
msgid "Popular content"
|
| 213 |
msgstr "معروف اجزاء"
|
| 214 |
|
| 215 |
#: modules/statistics/statistics.module:470
|
| 216 |
msgid "Number of day's top views to display"
|
| 217 |
msgstr "دن میں سب سے زیادہ دیکھے جانے کی تعداد دکھانے کے لیے"
|
| 218 |
|
| 219 |
#: modules/statistics/statistics.module:470
|
| 220 |
msgid "How many content items to display in \"day\" list."
|
| 221 |
msgstr " \"دن\" کی فھرست میں کتنے اجزاء دکھاۓجائیں۔"
|
| 222 |
|
| 223 |
#: modules/statistics/statistics.module:471
|
| 224 |
msgid "Number of all time views to display"
|
| 225 |
msgstr "تمام وقت دیکھے جانے کی تعداد دکھانے کے لیے"
|
| 226 |
|
| 227 |
#: modules/statistics/statistics.module:471
|
| 228 |
msgid "How many content items to display in \"all time\" list."
|
| 229 |
msgstr "\"تمام وقت \" کی فھرست میں کتنے اجزاء دکھاۓ جانے ھیں۔"
|
| 230 |
|
| 231 |
#: modules/statistics/statistics.module:472
|
| 232 |
msgid "Number of most recent views to display"
|
| 233 |
msgstr "دیکھے جانے کی جدیدترین تعداد دکھاۓ جانے کے لیے"
|
| 234 |
|
| 235 |
#: modules/statistics/statistics.module:472
|
| 236 |
msgid "How many content items to display in \"recently viewed\" list."
|
| 237 |
msgstr " \"recently viewed\" ک فھرست میں کتنے اجزاء کو دکھایا جاۓ۔"
|
| 238 |
|
| 239 |
#: modules/statistics/statistics.module:487
|
| 240 |
msgid "Today's:"
|
| 241 |
msgstr "آج کا:"
|
| 242 |
|
| 243 |
#: modules/statistics/statistics.module:492
|
| 244 |
msgid "All time:"
|
| 245 |
msgstr "تمام وقت:"
|
| 246 |
|
| 247 |
#: modules/statistics/statistics.module:497
|
| 248 |
msgid "Last viewed:"
|
| 249 |
msgstr "آخری بار دیکھا گیا:"
|
| 250 |
|
| 251 |
#: modules/statistics/statistics.module:92
|
| 252 |
msgid "1 read"
|
| 253 |
msgid_plural "@count reads"
|
| 254 |
msgstr[0] "۱ ریڈ"
|
| 255 |
msgstr[1] "@count ریڈ"
|
| 256 |
|
| 257 |
#: modules/statistics/statistics.module:79
|
| 258 |
msgid "access statistics"
|
| 259 |
msgstr "اعداد و شمار تک رسائ حاصل کریں"
|
| 260 |
|
| 261 |
#: modules/statistics/statistics.module:79
|
| 262 |
msgid "view post access counter"
|
| 263 |
msgstr "پوسٹ تک رسائ کے شمار کنندہ دیکھیے؛"
|
| 264 |
|
| 265 |
#: modules/statistics/statistics.module:0
|
| 266 |
msgid "statistics"
|
| 267 |
msgstr "اعدادوشما"
|
| 268 |
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph