| 1 |
|
msgid "" |
| 2 |
|
msgstr "" |
| 3 |
|
"Project-Id-Version: adminrss DRUPAL-5\n" |
| 4 |
|
"POT-Creation-Date: \n" |
| 5 |
|
"PO-Revision-Date: 2007-11-10 23:01+0100\n" |
| 6 |
|
"Last-Translator: Marand <fgm@osinet.fr>\n" |
| 7 |
|
"Language-Team: OSInet <support@osinet.fr>\n" |
| 8 |
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 9 |
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 10 |
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 11 |
|
"X-Poedit-Language: French\n" |
| 12 |
|
"X-Poedit-Country: FRANCE\n" |
| 13 |
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" |
| 14 |
|
|
| 15 |
|
#: adminrss.module:26 |
| 16 |
|
msgid "Provide an RSS feed for unapproved nodes and comments" |
| 17 |
|
msgstr "Fournit un flux RSS des nœuds et commentaires en attente d'approbation" |
| 18 |
|
|
| 19 |
|
#: adminrss.module:42 |
| 20 |
|
msgid "Admin RSS Key" |
| 21 |
|
msgstr "Clef d'accès à AdminRSS" |
| 22 |
|
|
| 23 |
|
#: adminrss.module:44 |
| 24 |
|
msgid "This is the key that will be required in order to get access to the admin RSS feeds." |
| 25 |
|
msgstr "Ceci est la clef qui sera nécessaire pour accéder aux flux d'AdminRSS." |
| 26 |
|
|
| 27 |
|
#: adminrss.module:54 |
| 28 |
|
msgid "Admin RSS Feeds locations" |
| 29 |
|
msgstr "Emplacements des flux AdminRSS" |
| 30 |
|
|
| 31 |
|
#: adminrss.module:55 |
| 32 |
|
msgid "Copy and paste these links to your RSS aggregator." |
| 33 |
|
msgstr "Copier et coller ces liens dans votre agrégateur RSS." |
| 34 |
|
|
| 35 |
|
#: adminrss.module:59 |
| 36 |
|
msgid "<ul><li>!nodefeed</li><li>!commentfeed</li></ul>" |
| 37 |
|
msgstr "" |
| 38 |
|
"<ul>Emplacement des flux AdminRSS:\n" |
| 39 |
|
" <li>!nodefeed</li>\n" |
| 40 |
|
" <li>!commentfeed</li>\n" |
| 41 |
|
" </ul>" |
| 42 |
|
|
| 43 |
|
# entities are stripped by the format used, hence no œ |
| 44 |
|
#: adminrss.module:61 |
| 45 |
|
msgid "Nodes feed" |
| 46 |
|
msgstr "Flux des noeuds" |
| 47 |
|
|
| 48 |
|
#: adminrss.module:62 |
| 49 |
|
msgid "Comments feed" |
| 50 |
|
msgstr "Flux des commentaires" |
| 51 |
|
|
| 52 |
|
#: adminrss.module:70 |
| 53 |
|
msgid "Comment feed links back to" |
| 54 |
|
msgstr "Le flux des commentaires pointe vers" |
| 55 |
|
|
| 56 |
|
#: adminrss.module:72 |
| 57 |
|
msgid "Comment approval queue" |
| 58 |
|
msgstr "File d'attente d'approbation des commentaires" |
| 59 |
|
|
| 60 |
|
#: adminrss.module:73 |
| 61 |
|
msgid "Individual comment edit" |
| 62 |
|
msgstr "L'édition individuelle des commentaires" |
| 63 |
|
|
| 64 |
|
#: adminrss.module:93 |
| 65 |
|
#: ;100 |
| 66 |
|
msgid "Admin RSS Feed" |
| 67 |
|
msgstr "Flux AdminRSS" |
| 68 |
|
|
| 69 |
|
#: adminrss.module:101 |
| 70 |
|
msgid "Configure access to the Admin RSS feeds." |
| 71 |
|
msgstr "Configure l'accès aux flux AdminRSS" |
| 72 |
|
|
| 73 |
|
#: adminrss.module:132 |
| 74 |
|
msgid "You must specify valid type and key information to access an AdminRSS feed." |
| 75 |
|
msgstr "Vous devez spécifier un type de contenu et une clef valide pour accéder à un flux AdminRSS." |
| 76 |
|
|
| 77 |
|
# entities are stripped by the format used, hence no œ |
| 78 |
|
#: adminrss.module:148 |
| 79 |
|
msgid "Unapproved Nodes for Administration" |
| 80 |
|
msgstr "Noeuds en attente d'approbation" |
| 81 |
|
|
| 82 |
|
# entities are stripped by the format used, hence no œ |
| 83 |
|
#: adminrss.module:180 |
| 84 |
|
msgid "Comment on node !node" |
| 85 |
|
msgstr "Commentaires sur le noeud !node" |
| 86 |
|
|
| 87 |
|
#: adminrss.module:188 |
| 88 |
|
msgid "Unapproved Comments for Administration" |
| 89 |
|
msgstr "Commentaires en attente d'approbation" |
| 90 |
|
|
| 91 |
|
#: adminrss.module:207 |
| 92 |
|
#: ;209 |
| 93 |
|
msgid "Comments" |
| 94 |
|
msgstr "Commentaires" |
| 95 |
|
|
| 96 |
|
#: adminrss.install:15 |
| 97 |
|
msgid "Configuration variables for AdminRSS were removed." |
| 98 |
|
msgstr "Les variables de configuration d'AdminRSS ont été supprimées." |
| 99 |
|
|
| 100 |
|
#: adminrss.install:19 |
| 101 |
|
msgid "AdminRSS has been installed and now needs to be <a href=\"!link\" title=\"AdminRSS Configuration\">configured</a>." |
| 102 |
|
msgstr "AdminRSS est maintenant installé et vous devez le <a href=\"!link\" title=\"Configuration d'AdminRSS\">configurer</a>." |
| 103 |
|
|
| 104 |
|
#: adminrss.info:0 |
| 105 |
|
msgid "Admin RSS" |
| 106 |
|
msgstr "AdminRSS" |
| 107 |
|
|
| 108 |
|
#: adminrss.info:0 |
| 109 |
|
msgid "Moderation/approval queue feeds." |
| 110 |
|
msgstr "Flux des files d'attente de modération/approbation" |
| 111 |
|
|
| 112 |
|
#: adminrss.info:0 |
| 113 |
|
msgid "Administration" |
| 114 |
|
msgstr "Administration" |
| 115 |
|
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
| 
Patch