/[drupal]/contributions/modules/advanced_forum/translations/hu.po

Diff of /contributions/modules/advanced_forum/translations/hu.po

Parent Directory | Revision Log | View Revision Graph Revision Graph | View Patch Patch

-revision 1.1.4.2 by aries,
Sun Oct 11 08:13:45 2009 UTC
+revision 1.1.4.3 by zlyware,
Fri Nov 20 19:01:51 2009 UTC
 Line 1
- # Hungarian translation of Advanced Forum (6.x-2.0-alpha1)
+ # Hungarian translation of Advanced Forum (6.x-2.0-alpha2)
  # Copyright (c) 2009 by the Hungarian translation team
  #
  msgid ""
  msgstr ""
- "Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-2.0-alpha1)\n"
+ "Project-Id-Version: Advanced Forum (6.x-2.0-alpha2)\n"
- "POT-Creation-Date: 2009-10-11 08:13+0000\n"
+ "POT-Creation-Date: 2009-11-20 18:25+0000\n"
- "PO-Revision-Date: 2009-10-11 08:09+0000\n"
+ "PO-Revision-Date: 2009-11-20 14:18+0000\n"
  "Language-Team: Hungarian\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+ msgid "Home"
+ msgstr "Címlap"
  msgid "delete"
  msgstr "törlés"
  msgid "Replies"
  msgstr "Válaszok"
- msgid "My unread"
+ msgid "On"
- msgstr ""
+ msgstr "Be"
  msgid "new"
  msgstr "új"
  msgid "Tags"
- msgstr "Jelölők"
+ msgstr "Címkék"
  msgid "updated"
  msgstr "frissült"
  msgid "Search"
  msgstr "Keresés"
  msgid "None"
  msgstr "Nincs"
+ msgid "Container"
+ msgstr "Tároló"
  msgid "edit"
  msgstr "szerkesztés"
  msgid "Top"
- msgstr "Fenn"
+ msgstr "Teteje"
  msgid "Views"
  msgstr "Nézetek"
+ msgid "Forum name"
+ msgstr "Fórumnév"
  msgid "Statistics"
- msgstr "Olvasottság mérő"
+ msgstr "Olvasottságmérő"
  msgid "n/a"
  msgstr "-"
  msgid "Created"
  msgstr "Létrehozva"
  msgid "Last post"
  msgstr "Utolsó beküldés"
+ msgid "Up"
+ msgstr "Fel"
  msgid "Last reply"
  msgstr "Utolsó válasz"
  msgid "General"
  msgstr "Általános"
+ msgid "Forum"
+ msgstr "Fórum"
  msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
  msgstr "A tartalomhoz kapcsolódó vélemények, gondolatok beküldése."
+ msgid "Down"
+ msgstr "Le"
  msgid "IP"
  msgstr "IP"
  msgid "reply"
-Line 60 
 msgid "1 new"
+Line 72 
 msgid "1 new"
  msgid_plural "@count new"
  msgstr[0] "1 új"
  msgstr[1] "@count új"
- msgid "View user profile."
+ msgid "Forum statistics"
- msgstr "Felhasználói profil megtekintése."
+ msgstr "Fórumstatisztika"
  msgid "Topics"
  msgstr "Témák"
  msgid "Topic"
  msgstr "Téma"
  msgid "!Points"
  msgstr "!Points"
+ msgid "Period"
+ msgstr "Időszak"
  msgid "Posts"
- msgstr "Hozzászólások"
+ msgstr "Bejegyzések"
+ msgid "Forums"
+ msgstr "Fórum"
  msgid "Mark all topics read"
  msgstr "Összes téma megjelölése olvasottnak"
  msgid "Mark all forums read"
  msgstr "Összes fórum megjelölése olvasottnak"
  msgid "Blue Lagoon"
- msgstr ""
+ msgstr "Blue Lagoon"
  msgid "Sticky"
  msgstr "Kiemelt"
  msgid "Go to previous forum topic"
-Line 86 
 msgid "Enter the terms you wish to searc
+Line 102 
 msgid "Enter the terms you wish to searc
  msgstr "A keresendő kulcsszavak."
  msgid "Hot topic threshold"
  msgstr "Aktív fórumtémák küszöbértéke"
- msgid "@user's picture"
+ msgid "Sort"
- msgstr "@user képe"
+ msgstr "Sorbarendezés"
  msgid "Locked"
  msgstr "Zárolt"
  msgid "Joined"
  msgstr "Csatlakozott"
+ msgid "Edit forum"
+ msgstr "Fórum szerkesztése"
  msgid "sort by @s"
  msgstr "rendezés „@s” szerint"
  msgid "!title<br />by !author<br />@date_posted"
- msgstr "!title<br />!author által<br />@date_posted"
+ msgstr "!title<br />!author<br />@date_posted"
  msgid "!title<br />by !author<br />@time ago"
- msgstr "!title<br />!author által<br />@time"
+ msgstr "!title<br />!author<br />@time"
  msgid "by !author<br />@date_posted"
  msgstr "!author által<br />@date_posted"
  msgid "by !author<br />@time ago"
  msgstr "!author által<br />@time"
  msgid "New posts"
- msgstr ""
+ msgstr "Új bejegyzések"
  msgid "User picture preset"
  msgstr "Felhasználókép beállítása"
  msgid "Advanced forum style"
- msgstr "Advanced forum stílusa"
+ msgstr "<em>Advanced forum</em> stílusa"
  msgid ""
  "Choose which style to use for your forums. This will apply independent "
  "of site theme."
  msgstr ""
  "A fórumokban használt stílus kiválasztása. Alkalmazása "
  "független az oldal sminkbeállításától."
- msgid "Treat all site comments like forum posts"
- msgstr ""
- "Az oldal összes hozzászólásának fórumüzenetként való "
- "kezelése"
- msgid ""
- "Choosing yes causes advanced forum to consider every comment a forum "
- "comment and attempt to theme it that way. Some changes to your theme "
- "may be required."
- msgstr ""
- "Bekapcsolva az advanced forum minden hozzászólást "
- "fórum-hozzászólásként kezel, és eképpen próbálja meg "
- "sminkelni azokat. Szükség lehet a beállított smink "
- "módosítására."
  msgid "Forum and topic lists"
- msgstr "Fórum és téma listák"
+ msgstr "Fórum és témalisták"
  msgid "Hide the created column on the topic list"
- msgstr "Létrehozva oszlop elrejtése a témalistában"
+ msgstr "A létrehozva oszlop elrejtése a témalistában"
  msgid ""
  "This allows you to hide the created column on the topic list. Useful "
  "if you want to move the created by information to underneath the topic "
  "title."
  msgstr ""
  "Lehetővé teszi a létrehozva oszlop elrejtését a témák "
- "listájában. Hasznos ha a létrehozva információt a téma címe "
+ "listájában. Hasznos, ha a létrehozva információt a téma címe "
  "alatt akarjuk megjeleníteni."
  msgid "Maximum number of pages to show on per title pager"
  msgstr "A címenkénti lapozón megjelenített oldalak maximális száma"
-Line 158 
 msgid ""
+Line 163 
 msgid ""
  "forums."
  msgstr ""
  "A beépített fórum az új témák számát jeleníti meg. Ha be van "
- "jelölve, az Advanced Forum lekérdezi az új hozzászólásokat és "
+ "jelölve, akkor az <em>Advanced Forum<em> lekérdezi az új "
- "megjeleníti azokat a „hozzászólások” alatt a fórum "
+ "hozzászólásokat és megjeleníti azokat a „bejegyzések” alatt "
- "áttekintőben. A lassú lekérdezés miatt nem javasolt nagy méretű "
+ "a fórum áttekintőben. A lassú lekérdezés miatt nem javasolt nagy "
- "fórumokban."
+ "méretű fórumokban."
  msgid "Number of characters to display for the topic title"
  msgstr "Témacímek megjelenítésénél használt karakterek száma"
  msgid "Used on main forum page. Enter 0 to use the full title."
  msgstr "A fő fórumoldal használja. 0 esetén a teljes cím jelenik meg."
  msgid "Number of hours before switching to date posted in displays"
  msgstr ""
- "Eltelt órák száma mielőtt a megjelenítés a beküldés dátumára "
+ "Az eltelt órák száma, mielőtt a megjelenítés a beküldés "
- "vált"
+ "dátumára vált"
  msgid ""
  "Will show \"time ago\" until this cutoff and then switch to actual "
  "date posted."
-Line 177 
 msgstr ""
+Line 182 
 msgstr ""
  "A beállított idő letelte után a beküldés óta eltelt idő "
  "helyett a beküldés dátuma jelenik meg."
  msgid "Use topic navigation"
- msgstr "Téma navigáció használata"
+ msgstr "Témanavigáció használata"
  msgid ""
  "Imagecache preset to use for forum avatars. Leave blank to not use "
  "this feature."
  msgstr ""
- "A fórum avatarokhoz használt Imagecache-beállítás. Üresen hagyva "
+ "A fórum avatarokhoz használt <em>Imagecache</em> beállítás. "
- "ez a lehetőség nem lesz használva."
+ "Üresen hagyva ez a lehetőség nem lesz használva."
  msgid "No replies"
- msgstr "Nincsenek válaszok"
+ msgstr "Nincs válasz"
  msgid "Post Reply"
  msgstr "Válasz küldése"
  msgid "(permalink)"
-Line 201 
 msgstr "Utolsó oldal"
+Line 206 
 msgstr "Utolsó oldal"
  msgid "administer advanced forum"
  msgstr "advanced forum adminisztrációja"
  msgid "view forum statistics"
- msgstr "fórum statisztikáinak megtekintése"
+ msgstr "fórumstatisztikák megtekintése"
  msgid "Configure Advanced Forum with these settings."
- msgstr "Advanced Forum beállítása ezekkel a lehetőségekkel."
+ msgstr "<em>Advanced Forum</em> beállítása ezekkel a lehetőségekkel."
  msgid "Advanced Forum"
  msgstr "Advanced Forum"
  msgid "Enables the look and feel of other popular forum software."
- msgstr "Más népszerű fórumokhoz hasonló megjelenést biztosít."
+ msgstr "Más, népszerű fórumokhoz hasonló megjelenést biztosít."
  msgid "What's Going On?"
  msgstr "Mi történik éppen?"
  msgid ""
-Line 227 
 msgstr ""
+Line 232 
 msgstr ""
  "Ennyi hozzászólás után kapja meg egy-egy fórum téma az "
  "„aktív” jelzést."
  msgid "No new"
- msgstr ""
+ msgstr "Nincs új"
  msgid "New @node_type"
- msgstr ""
+ msgstr "Új @node_type"
  msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post new content in forum."
  msgstr ""
  "Csak <a href=\"@login\">belépett</a> felhasználók tudnak új "
  "bejegyzéseket létrehozni."
  msgid "Unanswered topics"
- msgstr ""
+ msgstr "Megválaszolatlan témák"
  msgid "Active topics"
- msgstr ""
+ msgstr "Aktív témák"
  msgid "Use taxonomy image in forum listing"
- msgstr ""
+ msgstr "Használjon taxonómia képeket a fórumlistázásban"
  msgid ""
  "If this is checked, Advanced Forum will add a new column to the forum "
  "listing for the image associated with the forum term."
  msgstr ""
+ "Ha ez be van kapcsolva, akkor az <em>Advanced Forum</em> hozzá fog "
+ "adni egy fórumtémához kötött képoszlopot a fórumlistához."
  msgid ""
  "The query to get the previous / next topics can cause performance "
  "problems. Unchecking this will prevent the query from running."
  msgstr ""
+ "Az előző / következő téma lekérdezése könnyen erőforrás "
+ "problémákat okozhat. Ezt kikapcsolva megelőzhető a lekérdezés "
+ "futtatása."
  msgid "This topic has been moved to \"!forum\""
- msgstr ""
+ msgstr "Ez a téma át lett helyezve ide: „!forum”"
  msgid "View topic"
- msgstr ""
+ msgstr "Téma megtekintése"
  msgid "Topic Icon"
- msgstr ""
+ msgstr "Témaikon"
  msgid "Icon that shows new posts, hot, sticky, locked, etc."
  msgstr ""
+ "Ikon, amely mutatja az új, aktív, kiemelt, zárolt, stb. "
+ "bejegyzéseket."
  msgid "Topic Pager"
- msgstr ""
+ msgstr "Témalapozó"
  msgid "Small pager for individual topics."
- msgstr ""
+ msgstr "Kis lapozó az egyes témákhoz."
  msgid "Forum topic list"
- msgstr ""
+ msgstr "Fórumtéma lista"
  msgid "Displays the forum topic list as a view."
- msgstr ""
+ msgstr "Nézetként jeleníti meg a forumtémákat."
  msgid "Total pages shown"
- msgstr ""
+ msgstr "Összes megjelenített oldal"
  msgid ""
  "Total number of page numbers to show, including initial numbers and "
  "one final. 0 hides pager."
  msgstr ""
+ "A megjelenítendő lapok számának teljes száma, beleértve az "
+ "eredeti számokat és egy utolsót. A nulla elrejti a lapozót."
  msgid "Source of forum ID"
- msgstr ""
+ msgstr "Fórumazonosító forrása"
  msgid ""
  "Based on the Blue Lagoon colors of Garland, this theme is meant to be "
  "easily recolorable."
  msgstr ""
+ "A <em>Garland</em> smink <em>Blue Lagoon</em> színein alapul. Célja, "
+ "hogy könnyen átszínezhető legyen."
  msgid "Blue Lagoon Stacked"
- msgstr ""
+ msgstr "Blue Lagoon Stacked"
  msgid "Same as Blue Lagoon except the Author Pane is on top."
  msgstr ""
+ "Olyan, mint a <em>Blue Lagoon</em>, kivéve, hogy az <em>Author "
+ "Pane</em> felül van."
  msgid "Boxy"
- msgstr ""
+ msgstr "Boxy"
  msgid "Very basic style, mostly adding borders to Naked."
  msgstr ""
+ "Nagyon egyszerű stílus, többnyire csak keretekkel megnövelt "
+ "<em>Naked</em>."
  msgid "Boxy Stacked"
- msgstr ""
+ msgstr "Boxy Stacked"
  msgid "Same as Boxy except the Author Pane is on top."
  msgstr ""
+ "Olyan, mint a <em>Boxy</em>, kivéve, hogy az <em>Author Pane</em> "
+ "felül van."
  msgid "Forum contains new posts"
- msgstr ""
+ msgstr "A fórum új bejegyzéseket tartalmaz"
  msgid "Forum contains no new posts"
- msgstr ""
+ msgstr "A fórum nem tartalmaz új bejegyzéseket"
  msgid "Subforums"
- msgstr ""
+ msgstr "Alfórumok"
  msgid "No new posts"
- msgstr ""
+ msgstr "Nincs új bejegyzés"
  msgid "Hot topic with new posts"
- msgstr ""
+ msgstr "Aktív téma új bejegyzésekkel"
  msgid "Hot topic without new posts"
- msgstr ""
+ msgstr "Aktív téma új bejegyzések nélkül"
  msgid "Sticky topic"
- msgstr ""
+ msgstr "Kiemelt téma"
  msgid "Locked topic"
- msgstr ""
+ msgstr "Zárolt téma"
  msgid "Sticky:"
- msgstr ""
+ msgstr "Kiemelt:"
  msgid "Previous topic: @title"
- msgstr ""
+ msgstr "Előző téma: @title"
  msgid "Next topic: @title"
- msgstr ""
+ msgstr "Következő téma: @title"
  msgid "Naked"
- msgstr ""
+ msgstr "Naked"
  msgid ""
  "Base style with no CSS except positioning. Meant as a starter style. "
  "Images are desaturated for easier recoloring."
  msgstr ""
+ "Alapstílus CSS nélkül, kivéve az elhelyezést, célja egy "
+ "alapstílus biztosítása. A képek színtelítetlenek a könnyű "
+ "átszínezés érdekében."
  msgid "Naked Stacked"
- msgstr ""
+ msgstr "Naked Stacked"
  msgid "Same as Naked except the Author Pane is on top."
  msgstr ""
+ "Olyan, mint a <em>Naked</em>, kivéve, hogy az <em>Author Pane</em> "
+ "felül van."
+ msgid "Inject hierarchy into breadcrumb trail"
+ msgstr "Hierarchia beillesztése a morzsasávba."
+ msgid "Forum ID"
+ msgstr "Fórumazonosító"
+ msgid "Topic / Created"
+ msgstr "Téma / Létrehozva"
+ msgid "My posts"
+ msgstr "Saját bejegyzések"
+ msgid "Node types to style"
+ msgstr "Tartalomtípusok a stílushoz"
+ msgid "Choose which node types will have the forum style applied."
+ msgstr ""
+ "Megadható, hogy mely tartalomtípusok esetén kerüljön a "
+ "fórumstílus alkalmazásra."
+ msgid "Style nodes when being displayed as teasers."
+ msgstr "Formázza a tartalmakat, ha azok bevezetőként jelennek meg."
+ msgid ""
+ "If checked, selected node types will be styled even when they are in a "
+ "teaser list."
+ msgstr ""
+ "Bekapcsolása esetén a kiválasztott tartalomtípusokat formázza "
+ "akkor is, ha bevezető-nézetű listában jelennek meg."
+ msgid "Style nodes only if they have a forum term attached."
+ msgstr ""
+ "Csak akkor formázza a tartalmakat, ha egy fórumkifejezéshez "
+ "kapcsolódnak."
+ msgid ""
+ "If checked, selected node types will be only styled if they are "
+ "associated with a forum term."
+ msgstr ""
+ "Bekapcsolása esetén a kiválasztott tartalomtípusokat csak akkor "
+ "formázza, ha egy fórumkifejezéshez kapcsolódnak."
+ msgid "Style all comments like forum replies."
+ msgstr "Formázzon minden hozzászólást úgy, mint fórumválasz."
+ msgid ""
+ "If checked, every comment will be styled as if it were a forum reply. "
+ "This only works on comments from the core comment module. Nodecomments "
+ "can be selected in the node type selection."
+ msgstr ""
+ "Bekapcsolása esetén minden hozzászólás úgy lesz formázva, mint "
+ "a fórumválaszok. Ez csak a beépített <em>Comment</em> modullal "
+ "működik. A <em>Node comments</em> modul használata esetén ez a "
+ "tartalomtípusok részben választható ki."
+ msgid "Forum: container"
+ msgstr "Fórum: csoport"
+ msgid "Control access by whether or not the forum is a container."
+ msgstr "Hozzáférés szabályozás a fórumcsoport alapján."
+ msgid "Pass if forum is a container"
+ msgstr "Megfelel, ha a fórum egy csoport"
+ msgid "Pass if forum is not a container"
+ msgstr "Megfelel, ha a fórum nem egy csoport"
+ msgid "@id1 @comp a forum container"
+ msgstr "@id1 @comp egy fórumcsoport"
+ msgid "Forum: forum"
+ msgstr "Fórum: fórum"
+ msgid "Control access by which forum is in use."
+ msgstr "Hozzáférés szabályozás a fórum használata alapján."
+ msgid "@identifier is any forum"
+ msgstr "@identifier bármely fórum"
+ msgid "@identifier is \"@tids\""
+ msgid_plural "@identifier is one of \"@tids\""
+ msgstr[0] "@identifier egy „@tids”"
+ msgstr[1] "@identifier egyik „@tids”"
+ msgid "Creates a forum context from a forum ID argument."
+ msgstr "Létrehoz egy fórumkörnyezetet a fórumazonosító argumentumból."
+ msgid "Enter the forum ID of a form for this argument"
+ msgstr "Meg kell adni egy űrlap fórumazonosítóját ehhez az argumentumhoz"
+ msgid "If checked, forum parents will appear in the breadcrumb trail."
+ msgstr ""
+ "Ha ez bekapcsolt, akkor a fórum szülői jelennek meg a "
+ "morzsasávban."
+ msgid "Forum legend"
+ msgstr "Fórumelőzmény"
+ msgid "The forum legend widget."
+ msgstr "A fórumelőzmény felületi elem."
+ msgid "\"@s\" legend"
+ msgstr "„@s” előzmény"
+ msgid "Forum list"
+ msgstr "Fórumlista"
+ msgid "A list of forums for the forum."
+ msgstr "Egy fórumlista a fórum számára."
+ msgid "Administer forums"
+ msgstr "Fórumok adminisztrációja"
+ msgid "Add, delete or modify forums"
+ msgstr "Fórumok hozzáadása, törlése vagy módosítása"
+ msgid "Modify this forum"
+ msgstr "A fórum módosítása"
+ msgid "\"@s\" forum list"
+ msgstr "„@s” fórumlista"
+ msgid "Most active forum poster"
+ msgstr "Legaktívabb fórumbeküldő"
+ msgid "A block with information about the most active forum poster."
+ msgstr "Egy információs blokk a legaktívabb fórumbeküldőről."
+ msgid "Most active poster in @forum"
+ msgstr "@forum fórum legaktívabb beküldője"
+ msgid "Most active poster"
+ msgstr "Legaktívabb beküldő"
+ msgid "More posts"
+ msgstr "További bejegyzések"
+ msgid "In the last day"
+ msgstr "Az elmúlt napon"
+ msgid "In the last week"
+ msgstr "Az elmúlt héten"
+ msgid "In the last month"
+ msgstr "Az elmúlt hónapban"
+ msgid "In the last quarter"
+ msgstr "Az elmúlt negyedévben"
+ msgid "In the last year"
+ msgstr "Az elmúlt évben"
+ msgid "Ever"
+ msgstr "Valaha"
+ msgid "Select what period you want to search for the most active poster."
+ msgstr ""
+ "Megadható, hogy milyen időtartamban keresse a legaktívabb "
+ "beküldőt."
+ msgid "Allow all roles"
+ msgstr "Megenged minden csoportot"
+ msgid "Exclude role"
+ msgstr "Csoport kizárása"
+ msgid "Choose a role that will be excluded from being an active poster."
+ msgstr ""
+ "Kiválasztható egy csoport, amely ki lesz zárva a legaktívabb "
+ "beküldők közül."
+ msgid "Exclude UID 1"
+ msgstr "Az egyes felhasználó kizárása"
+ msgid "If checked the super user will not be a possible most active poster."
+ msgstr ""
+ "Bekapcsolása esetén az egyes azonosítójú felhasználó nem lehet "
+ "a legaktívabb beküldő."
+ msgid "\"@s\" most active poster"
+ msgstr "„@s” legaktívabb beküldője"
+ msgid "Forum primary links"
+ msgstr "Fórum elsődleges hivatkozások"
+ msgid "The primary links for a forum."
+ msgstr "Elsődleges hivatkozások a fórumhoz."
+ msgid "\"@s\" primary links"
+ msgstr "„@s” elsődleges hivatkozások"
+ msgid "Forum search"
+ msgstr "Fórumkeresés"
+ msgid "The forum search widget."
+ msgstr "A fórumkereső felületi elem."
+ msgid "\"@s\" search"
+ msgstr "„@s” keresés"
+ msgid "Forum secondary links"
+ msgstr "Fórum másodlagos hivatkozások"
+ msgid "The secondary links for a forum."
+ msgstr "Másodlagos hivatkozások a fórumhoz."
+ msgid "\"@s\" secondary links"
+ msgstr "„@s” másodlagos hivatkozások"
+ msgid "The forum statistics widget."
+ msgstr "A fórumstatisztika felületi elem."
+ msgid "\"@s\" statistics"
+ msgstr "„@s” statisztika"
+ msgid "Forum topic_legend"
+ msgstr "Fórum témaelőzmény"
+ msgid "The forum topic_legend widget."
+ msgstr "A fórum témaelőzmény felületi eleme."
+ msgid "\"@s\" topic legend"
+ msgstr "„@s” téma előzményei"
+ msgid "The list of all topics for a forum."
+ msgstr "A fórum összes témájának listája."
+ msgid "Show sort form"
+ msgstr "Rendezőűrlap mutatása"
+ msgid ""
+ "If checked the sort form will appear at the top of the table. Uncheck "
+ "this if you wish it to appear in a separate pane."
+ msgstr ""
+ "Engedélyezése esetén egy rendezőűrlap for megjelenni a táblázat "
+ "tetején. Kikapcsolva az űrlap egy külön panelen jelenik meg."
+ msgid "\"@s\" topic list"
+ msgstr "„@s” témalista"
+ msgid "Forum topic list sort widget"
+ msgstr "Fórumtéma sorbarendező felületi elem"
+ msgid "A small select widget to change the sort order of the forum topic list"
+ msgstr ""
+ "Egy kis kiválasztó felületi elem a fórumtémák listázási "
+ "sorrendjének megváltoztatásához"
+ msgid "\"@s\" topic list sort widget"
+ msgstr "„@s” téma sorbarendező felületi elem"
+ msgid "A single forum object."
+ msgstr "Egy egyszerű fórum objektum."
+ msgid "Forum page"
+ msgstr "Fórum oldal"
+ msgid ""
+ "When enabled, this overrides the default Drupal behavior for "
+ "displaying forum listings at <em>forum</em> and <em>forum/%forum</em>. "
+ "If you add variants, you may use selection criteria such as roles or "
+ "user access to provide different views of the forums. If no variant is "
+ "selected, the normal advanced forum view will be selected."
+ msgstr ""
+ "Ha ez engedélyezett, akkor felülírja a Drupal alapértelmezés "
+ "szerinti viselkedését a <em>forum</em> és <em>forum/%forum</em> "
+ "fórumlisták megelenítésénél. Hozzáadott változatokkal "
+ "különböző szűrésű eredményeket lehet elérni, például a "
+ "csoportokra, vagy a felhasználók elérési jogaira különböző "
+ "nézetet adhat a fórumnak. Ha nincs kiválasztott változat , akkor a "
+ "normál <em>Advanced Forum</em> lesz kiválasztva."
+ msgid "Cloudless Day"
+ msgstr "Cloudless Day"
+ msgid "A style with light blues reminiscent of the sky."
+ msgstr "Az égre emlékeztető világoskék smink."
+ msgid "Cloudless Day Stacked"
+ msgstr "Cloudless Day Stacked"

 Legend:



Removed from v.1.1.4.2
 


changed lines


 
Added in v.1.1.4.3
 Legend:



Removed from v.1.1.4.2
 


changed lines


 
Added in v.1.1.4.3
-Removed from v.1.1.4.2
+Added in v.1.1.4.3

	ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.3