| 1 |
|
# German translation of cck (6.x-2.5) |
| 2 |
|
# Copyright (c) 2009 by the German translation team |
| 3 |
|
# Generated from files: |
| 4 |
|
# content_copy.module,v 1.27.2.24 2009/08/02 21:04:53 markuspetrux |
| 5 |
|
# content_copy.info,v 1.6 2008/04/23 18:01:48 dww |
| 6 |
|
# |
| 7 |
|
msgid "" |
| 8 |
|
msgstr "" |
| 9 |
|
"Project-Id-Version: cck (6.x-2.5)\n" |
| 10 |
|
"POT-Creation-Date: 2009-10-21 17:52+0200\n" |
| 11 |
|
"PO-Revision-Date: 2009-03-18 11:09+0100\n" |
| 12 |
|
"Language-Team: German\n" |
| 13 |
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 |
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 15 |
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 |
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" |
| 17 |
|
|
| 18 |
|
#: modules/content_copy/content_copy.module:317,46 |
| 19 |
|
msgid "Import" |
| 20 |
|
msgstr "Importieren" |
| 21 |
|
|
| 22 |
|
#: modules/content_copy/content_copy.module:103 |
| 23 |
|
msgid "Types" |
| 24 |
|
msgstr "Typen" |
| 25 |
|
|
| 26 |
|
#: modules/content_copy/content_copy.module:181 |
| 27 |
|
msgid "Content types" |
| 28 |
|
msgstr "Inhaltstypen" |
| 29 |
|
|
| 30 |
|
#: modules/content_copy/content_copy.module:97 |
| 31 |
|
msgid "" |
| 32 |
|
"This form will process a content type and one or more fields from that " |
| 33 |
|
"type and export the settings. The export created by this process can " |
| 34 |
|
"be copied and pasted as an import into the current or any other " |
| 35 |
|
"database. The import will add the fields to into an existing content " |
| 36 |
|
"type or create a new content type that includes the selected fields." |
| 37 |
|
msgstr "" |
| 38 |
|
"Dieses Formular verarbeitet einen Inhaltstyp, ein oder mehrere Felder " |
| 39 |
|
"von diesem Typ und exportiert die Einstellungen. Der von diesem " |
| 40 |
|
"Prozess erstellte Export kann kopiert und als Import in die aktuelle " |
| 41 |
|
"oder jede andere Datenbank eingefügt werden. Der Import wird die " |
| 42 |
|
"Felder zu einem vorhandenen Inhaltstyp hinzufügen oder einen neuen " |
| 43 |
|
"Inhaltstyp mit den ausgewählten Feldern erstellen." |
| 44 |
|
|
| 45 |
|
#: modules/content_copy/content_copy.module:106 |
| 46 |
|
msgid "Select the content type to export." |
| 47 |
|
msgstr "Wählen Sie einen Inhaltstyp für den Export." |
| 48 |
|
|
| 49 |
|
#: modules/content_copy/content_copy.module:172 |
| 50 |
|
msgid "Export data" |
| 51 |
|
msgstr "Daten exportieren" |
| 52 |
|
|
| 53 |
|
#: modules/content_copy/content_copy.module:177 |
| 54 |
|
msgid "" |
| 55 |
|
"Copy the export text and paste it into another content type using the " |
| 56 |
|
"import function." |
| 57 |
|
msgstr "" |
| 58 |
|
"Kopieren Sie den exportierten Text und fügen Sie ihn mit der " |
| 59 |
|
"Importfunktion in einen anderen Inhaltstyp ein." |
| 60 |
|
|
| 61 |
|
#: modules/content_copy/content_copy.module:300 |
| 62 |
|
msgid "" |
| 63 |
|
"This form will import field definitions exported from another content " |
| 64 |
|
"type or another database.<br/>Note that fields cannot be duplicated " |
| 65 |
|
"within the same content type, so imported fields will be added only if " |
| 66 |
|
"they do not already exist in the selected type." |
| 67 |
|
msgstr "" |
| 68 |
|
"Dieses Formular wird Felddefinitionen importieren, die von einem " |
| 69 |
|
"anderen Inhaltstyp oder anderen Datenbank exportiert wurden.<br " |
| 70 |
|
"/>Dabei ist zu beachten, dass die Felder nicht innerhalb des gleichen " |
| 71 |
|
"Inhalttyps dupliziert werden können, deshalb werden importierte " |
| 72 |
|
"Felder nur hinzugefügt, wenn diese im ausgewählten Typ noch nicht " |
| 73 |
|
"vorhanden sind." |
| 74 |
|
|
| 75 |
|
#: modules/content_copy/content_copy.module:303 |
| 76 |
|
msgid "<Create>" |
| 77 |
|
msgstr "<Erstellen>" |
| 78 |
|
|
| 79 |
|
#: modules/content_copy/content_copy.module:305 |
| 80 |
|
msgid "Content type" |
| 81 |
|
msgstr "Inhaltstyp" |
| 82 |
|
|
| 83 |
|
#: modules/content_copy/content_copy.module:306 |
| 84 |
|
msgid "" |
| 85 |
|
"Select the content type to import these fields into.<br/>Select " |
| 86 |
|
"<Create> to create a new content type to contain the fields." |
| 87 |
|
msgstr "" |
| 88 |
|
"Wählen Sie den Inhaltstyp zum Aufnehmen der importierten Felder " |
| 89 |
|
"aus.<br />Wählen Sie <Erstellen> zum Erstellen eines neuen " |
| 90 |
|
"Inhaltstyps für die zu importierenden Felder." |
| 91 |
|
|
| 92 |
|
#: modules/content_copy/content_copy.module:311 |
| 93 |
|
msgid "Import data" |
| 94 |
|
msgstr "Daten importieren" |
| 95 |
|
|
| 96 |
|
#: modules/content_copy/content_copy.module:313 |
| 97 |
|
msgid "Paste the text created by a content export into this field." |
| 98 |
|
msgstr "Fügen Sie den Text aus einem Inhaltsexport in dieses Feld ein." |
| 99 |
|
|
| 100 |
|
#: modules/content_copy/content_copy.module:351 |
| 101 |
|
msgid "The import data is not valid import text." |
| 102 |
|
msgstr "Die importierten Daten sind kein gültiger Importtext." |
| 103 |
|
|
| 104 |
|
#: modules/content_copy/content_copy.module:400 |
| 105 |
|
msgid "" |
| 106 |
|
"The following modules must be enabled for this import to work: " |
| 107 |
|
"%modules." |
| 108 |
|
msgstr "" |
| 109 |
|
"Die folgenden Module müssen eingeschaltet sein, damit dieser Import " |
| 110 |
|
"erfolgreich durchgeführt werden kann: %modules." |
| 111 |
|
|
| 112 |
|
#: modules/content_copy/content_copy.module:408 |
| 113 |
|
msgid "The content type %type already exists in this database." |
| 114 |
|
msgstr "Der Inhaltstyp %type existiert bereits in dieser Datenbank." |
| 115 |
|
|
| 116 |
|
#: modules/content_copy/content_copy.module:415 |
| 117 |
|
msgid "Exiting. No import performed." |
| 118 |
|
msgstr "Abbruch. Kein Import durchgeführt." |
| 119 |
|
|
| 120 |
|
#: modules/content_copy/content_copy.module:439 |
| 121 |
|
msgid "" |
| 122 |
|
"An error has occurred adding the content type %type.<br/>Please check " |
| 123 |
|
"the errors displayed for more details." |
| 124 |
|
msgstr "" |
| 125 |
|
"Beim Hinzufügen des Inhaltstyps %type trat ein Fehler auf.<br/>Bitte " |
| 126 |
|
"überprüfen Sie die angezeigten Fehler für weitere Details." |
| 127 |
|
|
| 128 |
|
#: modules/content_copy/content_copy.module:468 |
| 129 |
|
msgid "" |
| 130 |
|
"The imported field %field_label (%field_name) was not added to %type " |
| 131 |
|
"because that field already exists in %type." |
| 132 |
|
msgstr "" |
| 133 |
|
"Das importierte Feld %field_label (%field_name) wurde nicht zu %type " |
| 134 |
|
"hinzugefügt, weil dieses Feld bereits in %type existiert." |
| 135 |
|
|
| 136 |
|
#: modules/content_copy/content_copy.module:474 |
| 137 |
|
msgid "" |
| 138 |
|
"The field %field_label (%field_name) was added to the content type " |
| 139 |
|
"%type." |
| 140 |
|
msgstr "" |
| 141 |
|
"Das Feld %field_label (%field_name) wurde zu dem Inhaltstyp %type " |
| 142 |
|
"hinzugefügt." |
| 143 |
|
|
| 144 |
|
#: modules/content_copy/content_copy.module:590 |
| 145 |
|
msgid "" |
| 146 |
|
"An error occurred when exporting the 'display settings' data for the " |
| 147 |
|
"field %field_name.<br/>The db error is: '%db_err'." |
| 148 |
|
msgstr "" |
| 149 |
|
"Beim Exportieren der ‚Anzeige-Einstellungs‘-Daten für das Feld " |
| 150 |
|
"%field_name ist ein Fehler aufgetreten.<br />Der DB-Fehler ist: " |
| 151 |
|
"‚%db_err‘." |
| 152 |
|
|
| 153 |
|
#: modules/content_copy/content_copy.info:0 |
| 154 |
|
msgid "Content Copy" |
| 155 |
|
msgstr "Inhaltskopie" |
| 156 |
|
|
| 157 |
|
#: modules/content_copy/content_copy.info:0 |
| 158 |
|
msgid "Enables ability to import/export field definitions." |
| 159 |
|
msgstr "" |
| 160 |
|
"Aktiviert die Möglichkeit zum Importieren und Exportieren von " |
| 161 |
|
"Felddefinitionen." |
| 162 |
|
|
| 163 |
|
#: modules/content_copy/content_copy.module:325 |
| 164 |
|
msgid "A file has been pre-loaded for import." |
| 165 |
|
msgstr "Eine Datei wurde für den Import vorgeladen." |
| 166 |
|
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
| 
Patch