| 1 |
# $Id: commentmail.pot,v 1.1.2.1 2008/01/15 13:20:00 sun Exp $
|
| 2 |
#
|
| 3 |
# LANGUAGE translation of Drupal (modules/xtra/commentmail/commentmail.module)
|
| 4 |
# Copyright 2006 Christian Quest <drupal@cquest.org>
|
| 5 |
# Generated from files:
|
| 6 |
# commentmail.module,v 1.12.2.2 2007/03/18 14:40:23 jjeff
|
| 7 |
# commentmail.info,v 1.1 2007/02/10 17:27:31 timcn
|
| 8 |
#
|
| 9 |
#, fuzzy
|
| 10 |
msgid ""
|
| 11 |
msgstr ""
|
| 12 |
"Project-Id-Version: 1.0\n"
|
| 13 |
"POT-Creation-Date: 2006-12-25 18:29+0100\n"
|
| 14 |
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
| 15 |
"Last-Translator: Christian Quest <drupal@cquest.org>\n"
|
| 16 |
"Language-Team: Christian Quest <drupal@cquest.org>\n"
|
| 17 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 18 |
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
| 19 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 20 |
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
| 21 |
|
| 22 |
#: commentmail.module:56
|
| 23 |
msgid "Comment mail"
|
| 24 |
msgstr "Commentaires email"
|
| 25 |
|
| 26 |
#: commentmail.module:110
|
| 27 |
msgid "Send to"
|
| 28 |
msgstr "Envoyer à"
|
| 29 |
|
| 30 |
#: commentmail.module:112
|
| 31 |
msgid "A mail message will be sent here when new comments are posted to the site. Separate multiple addresses with a comma."
|
| 32 |
msgstr "Un message sera envoyé à cette adresse quand de nouveaux commentaires seront postés sur le site. Séparez les destinataires multiples par des virgules."
|
| 33 |
|
| 34 |
#: commentmail.module:117
|
| 35 |
msgid "Send mail for"
|
| 36 |
msgstr "Envoyer un email à"
|
| 37 |
|
| 38 |
#: commentmail.module:120
|
| 39 |
msgid "all new comments"
|
| 40 |
msgstr "tous les nouveaux commentaires"
|
| 41 |
|
| 42 |
#: commentmail.module:121
|
| 43 |
msgid "just comments needing approval"
|
| 44 |
msgstr "uniquement les commentaires à approuver"
|
| 45 |
|
| 46 |
#: commentmail.module:122
|
| 47 |
msgid "none (disabled)"
|
| 48 |
msgstr "rien (désactivé)"
|
| 49 |
|
| 50 |
#: commentmail.module:261
|
| 51 |
msgid "[!site] New Comment posted on \"!title\""
|
| 52 |
msgstr "[!site] Nouveau commentaire posté sur \"!title\""
|
| 53 |
|
| 54 |
#: commentmail.module:267
|
| 55 |
msgid "Site mail address is not configured."
|
| 56 |
msgstr "L'adresse email pour le site n'est pas configurée."
|
| 57 |
|
| 58 |
#: modules/xtra/commentmail/commentmail.module:79
|
| 59 |
msgid "quick edit"
|
| 60 |
msgstr "édition rapide"
|
| 61 |
|
| 62 |
#: modules/xtra/commentmail/commentmail.module:86
|
| 63 |
msgid "quick delete"
|
| 64 |
msgstr "suppression rapide"
|
| 65 |
|
| 66 |
#: modules/xtra/commentmail/commentmail.module:93
|
| 67 |
msgid "quick delete and ban"
|
| 68 |
msgstr "suppression et blocage rapide"
|
| 69 |
|
| 70 |
#: commentmail.module:291
|
| 71 |
msgid "Comment not saved"
|
| 72 |
msgstr "Commentaire non enregistré"
|
| 73 |
|
| 74 |
#: commentmail.module:296
|
| 75 |
msgid "Comment on <em>%title</em>"
|
| 76 |
msgstr "Commentaire sur <em>%title</em>"
|
| 77 |
|
| 78 |
#: commentmail.module:297
|
| 79 |
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
|
| 80 |
msgstr "Etes vous sûr de vouloir supprimer ce commentaires ?"
|
| 81 |
|
| 82 |
#: commentmail.module:298
|
| 83 |
msgid "Are you sure you want to delete this comment and ban the computer that posted it?"
|
| 84 |
msgstr "Etes vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire et de bloquer l'ordinateur qui l'a posté ?"
|
| 85 |
|
| 86 |
#: commentmail.module:300
|
| 87 |
msgid "approve"
|
| 88 |
msgstr "approuver"
|
| 89 |
|
| 90 |
#: commentmail.module:303
|
| 91 |
msgid "approved"
|
| 92 |
msgstr "approuvé"
|
| 93 |
|
| 94 |
#: commentmail.module:307
|
| 95 |
msgid "delete and ban ip"
|
| 96 |
msgstr "supprimer et bloquer l'IP"
|
| 97 |
|
| 98 |
#: commentmail.module:311
|
| 99 |
msgid "Comment not found."
|
| 100 |
msgstr "Commentaire introuvable."
|
| 101 |
|
| 102 |
#: commentmail.module:344
|
| 103 |
msgid "The address <em>%ip</em> has been banned."
|
| 104 |
msgstr "L'adresse <em>%IP</em> a été bloquée."
|
| 105 |
|
| 106 |
#: commentmail.module:267
|
| 107 |
msgid "commentmail"
|
| 108 |
msgstr "commentmail"
|
| 109 |
|
| 110 |
#: commentmail.info:0
|
| 111 |
msgid "Sends an email message when comments are posted to the site."
|
| 112 |
msgstr "Envoie un email quand des commentaires sont postés sur le site."
|
| 113 |
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph