| 1 |
|
# $Id$ |
| 2 |
|
# |
| 3 |
|
# LANGUAGE translation of Drupal (general) |
| 4 |
|
# Copyright 2009 NAME <EMAIL@ADDRESS> |
| 5 |
|
# Generated from files: |
| 6 |
|
# customfilter.admin.inc,v 1.1.2.8.2.52 2009/11/15 13:01:12 kiam |
| 7 |
|
# customfilter.module,v 1.3.2.1.2.16.2.67 2009/11/15 11:34:42 kiam |
| 8 |
|
# customfilter.info,v 1.2.4.4.2.3 2009/06/24 18:58:16 kiam |
| 9 |
|
# |
| 10 |
|
msgid "" |
| 11 |
|
msgstr "" |
| 12 |
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
| 13 |
|
"POT-Creation-Date: 2009-11-20 23:37+0100\n" |
| 14 |
|
"PO-Revision-Date: 2009-11-20 23:39+0100\n" |
| 15 |
|
"Last-Translator: Thomas Zahreddin <tz@it-arts.org>\n" |
| 16 |
|
"Language-Team: German <tz@it-arts.org>\n" |
| 17 |
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 18 |
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 19 |
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 20 |
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 21 |
|
"X-Poedit-Language: German\n" |
| 22 |
|
"X-Poedit-Country: Germany\n" |
| 23 |
|
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" |
| 24 |
|
|
| 25 |
|
#: customfilter.admin.inc:35 |
| 26 |
|
#: customfilter.module:241 |
| 27 |
|
#: customfilter.info:0 |
| 28 |
|
msgid "Filters" |
| 29 |
|
msgstr "Filter" |
| 30 |
|
|
| 31 |
|
#: customfilter.admin.inc:47 |
| 32 |
|
#, fuzzy |
| 33 |
|
msgid "There are no custom filters defined." |
| 34 |
|
msgstr "Dieser Arbeitsablauf hat keine Status." |
| 35 |
|
|
| 36 |
|
#: customfilter.admin.inc:110 |
| 37 |
|
#, fuzzy |
| 38 |
|
msgid "Export data" |
| 39 |
|
msgstr "Daten exportieren" |
| 40 |
|
|
| 41 |
|
#: customfilter.admin.inc:111 |
| 42 |
|
msgid "Copy the export text and paste it into the import form." |
| 43 |
|
msgstr "" |
| 44 |
|
|
| 45 |
|
#: customfilter.admin.inc:119 |
| 46 |
|
msgid "The selected filter has not been found in the database table." |
| 47 |
|
msgstr "" |
| 48 |
|
|
| 49 |
|
#: customfilter.admin.inc:147 |
| 50 |
|
#, fuzzy |
| 51 |
|
msgid "Are you sure you want to delete %name?" |
| 52 |
|
msgstr "Soll der Block %name wirklich gelöscht werden?" |
| 53 |
|
|
| 54 |
|
#: customfilter.admin.inc:150;630 |
| 55 |
|
#, fuzzy |
| 56 |
|
msgid "Delete" |
| 57 |
|
msgstr "Löschen" |
| 58 |
|
|
| 59 |
|
#: customfilter.admin.inc:177 |
| 60 |
|
#, fuzzy |
| 61 |
|
msgid "Default" |
| 62 |
|
msgstr "Standard" |
| 63 |
|
|
| 64 |
|
#: customfilter.admin.inc:202 |
| 65 |
|
#, fuzzy |
| 66 |
|
msgid "Next" |
| 67 |
|
msgstr "Weiter" |
| 68 |
|
|
| 69 |
|
#: customfilter.admin.inc:217;936 |
| 70 |
|
#, fuzzy |
| 71 |
|
msgid "Description" |
| 72 |
|
msgstr "Beschreibung" |
| 73 |
|
|
| 74 |
|
#: customfilter.admin.inc:218 |
| 75 |
|
#, fuzzy |
| 76 |
|
msgid "A description of the purpose of this filter." |
| 77 |
|
msgstr "Eine kurze Beschreibung dieses Repository." |
| 78 |
|
|
| 79 |
|
#: customfilter.admin.inc:224 |
| 80 |
|
#, fuzzy |
| 81 |
|
msgid "Tips (short)" |
| 82 |
|
msgstr "Kurzbeschreibung" |
| 83 |
|
|
| 84 |
|
#: customfilter.admin.inc:231 |
| 85 |
|
#, fuzzy |
| 86 |
|
msgid "Tips (full)" |
| 87 |
|
msgstr "Vollständige Nodes" |
| 88 |
|
|
| 89 |
|
#: customfilter.admin.inc:238;351;516;966 |
| 90 |
|
#, fuzzy |
| 91 |
|
msgid "Save" |
| 92 |
|
msgstr "Speichern" |
| 93 |
|
|
| 94 |
|
#: customfilter.admin.inc:301 |
| 95 |
|
msgid "It is not possible to add further filters; the limit of 128 filters has been reached." |
| 96 |
|
msgstr "" |
| 97 |
|
|
| 98 |
|
#: customfilter.admin.inc:308 |
| 99 |
|
#, fuzzy |
| 100 |
|
msgid "Filter #!fid" |
| 101 |
|
msgstr "Filter hinzufügen" |
| 102 |
|
|
| 103 |
|
#: customfilter.admin.inc:325 |
| 104 |
|
#, fuzzy |
| 105 |
|
msgid "Type" |
| 106 |
|
msgstr "Type" |
| 107 |
|
|
| 108 |
|
#: customfilter.admin.inc:326 |
| 109 |
|
msgid "The machine-readable name of the filter. This name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores." |
| 110 |
|
msgstr "" |
| 111 |
|
|
| 112 |
|
#: customfilter.admin.inc:335;393;855;917 |
| 113 |
|
#, fuzzy |
| 114 |
|
msgid "Name" |
| 115 |
|
msgstr "Name" |
| 116 |
|
|
| 117 |
|
#: customfilter.admin.inc:336 |
| 118 |
|
msgid "The human-readable name of the filter. It is recommended that this name begin with a capital letter and contain only letters, numbers, and <em>spaces</em>." |
| 119 |
|
msgstr "" |
| 120 |
|
|
| 121 |
|
#: customfilter.admin.inc:344 |
| 122 |
|
msgid "Cache" |
| 123 |
|
msgstr "Cache" |
| 124 |
|
|
| 125 |
|
#: customfilter.admin.inc:345 |
| 126 |
|
#, fuzzy |
| 127 |
|
msgid "If checked, the content will be cached." |
| 128 |
|
msgstr "Sobald aktiviert, wird die Zahl gerundet." |
| 129 |
|
|
| 130 |
|
#: customfilter.admin.inc:364 |
| 131 |
|
#, fuzzy |
| 132 |
|
msgid "The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores." |
| 133 |
|
msgstr "Die maschinenlesbare Bezeichnung kann nur aus Kleinbuchstaben, Unterstrichen und Zahlen bestehen." |
| 134 |
|
|
| 135 |
|
#: customfilter.admin.inc:394;871 |
| 136 |
|
#, fuzzy |
| 137 |
|
msgid "Operations" |
| 138 |
|
msgstr "Handlinger" |
| 139 |
|
|
| 140 |
|
#: customfilter.admin.inc:402 |
| 141 |
|
#, fuzzy |
| 142 |
|
msgid "add description" |
| 143 |
|
msgstr "Blockbeschreibung" |
| 144 |
|
|
| 145 |
|
#: customfilter.admin.inc:403;1069 |
| 146 |
|
#, fuzzy |
| 147 |
|
msgid "delete" |
| 148 |
|
msgstr "Löschen" |
| 149 |
|
|
| 150 |
|
#: customfilter.admin.inc:404;1066 |
| 151 |
|
#, fuzzy |
| 152 |
|
msgid "edit" |
| 153 |
|
msgstr "bearbeiten" |
| 154 |
|
|
| 155 |
|
#: customfilter.admin.inc:405 |
| 156 |
|
#, fuzzy |
| 157 |
|
msgid "test" |
| 158 |
|
msgstr "Test" |
| 159 |
|
|
| 160 |
|
#: customfilter.admin.inc:412 |
| 161 |
|
#, fuzzy |
| 162 |
|
msgid "No filters have been defined." |
| 163 |
|
msgstr "<p>Bis jetzt wurden keine Ansichten erstellt.</p>" |
| 164 |
|
|
| 165 |
|
#: customfilter.admin.inc:426 |
| 166 |
|
#, fuzzy |
| 167 |
|
msgid "Import data" |
| 168 |
|
msgstr "Daten importieren" |
| 169 |
|
|
| 170 |
|
#: customfilter.admin.inc:427 |
| 171 |
|
msgid "Paste the text you obtained from the export form." |
| 172 |
|
msgstr "" |
| 173 |
|
|
| 174 |
|
#: customfilter.admin.inc:436 |
| 175 |
|
#: customfilter.module:272 |
| 176 |
|
#, fuzzy |
| 177 |
|
msgid "Import" |
| 178 |
|
msgstr "Import" |
| 179 |
|
|
| 180 |
|
#: customfilter.admin.inc:452 |
| 181 |
|
#, fuzzy |
| 182 |
|
msgid "The import data is not valid import text." |
| 183 |
|
msgstr "Die importierten Daten sind kein gültiger Importtext." |
| 184 |
|
|
| 185 |
|
#: customfilter.admin.inc:541 |
| 186 |
|
#, fuzzy |
| 187 |
|
msgid "The configuration options have been saved." |
| 188 |
|
msgstr "Die Einstellungen wurden gespeichert." |
| 189 |
|
|
| 190 |
|
#: customfilter.admin.inc:601;641 |
| 191 |
|
#, fuzzy |
| 192 |
|
msgid "The replacement rule has been deleted." |
| 193 |
|
msgstr "Die Zugriffsregel wurde gelöscht." |
| 194 |
|
|
| 195 |
|
#: customfilter.admin.inc:621 |
| 196 |
|
msgid "This rule has subrules. If you delete this rule, they will be deleted too." |
| 197 |
|
msgstr "" |
| 198 |
|
|
| 199 |
|
#: customfilter.admin.inc:624 |
| 200 |
|
#, fuzzy |
| 201 |
|
msgid "This action cannot be undone." |
| 202 |
|
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." |
| 203 |
|
|
| 204 |
|
#: customfilter.admin.inc:627 |
| 205 |
|
#, fuzzy |
| 206 |
|
msgid "Are you sure you want to delete the replacement rule %name?" |
| 207 |
|
msgstr "Soll die Bildergalerie %name wirklich gelöscht werden?" |
| 208 |
|
|
| 209 |
|
#: customfilter.admin.inc:695 |
| 210 |
|
#, fuzzy |
| 211 |
|
msgid "Result" |
| 212 |
|
msgstr "Resultat bearbeiten" |
| 213 |
|
|
| 214 |
|
#: customfilter.admin.inc:708 |
| 215 |
|
#, fuzzy |
| 216 |
|
msgid "Preview" |
| 217 |
|
msgstr "Vorschau" |
| 218 |
|
|
| 219 |
|
#: customfilter.admin.inc:715 |
| 220 |
|
msgid "The result returned from the filter contains HTML tags left open." |
| 221 |
|
msgstr "" |
| 222 |
|
|
| 223 |
|
#: customfilter.admin.inc:736 |
| 224 |
|
#, fuzzy |
| 225 |
|
msgid "Filter to test" |
| 226 |
|
msgstr "um den Filter zu verändern." |
| 227 |
|
|
| 228 |
|
#: customfilter.admin.inc:743 |
| 229 |
|
#, fuzzy |
| 230 |
|
msgid "Trial text" |
| 231 |
|
msgstr "Übersetzbarer Text" |
| 232 |
|
|
| 233 |
|
#: customfilter.admin.inc:747 |
| 234 |
|
msgid "Enter the title of the node, or the text to use to test the filter." |
| 235 |
|
msgstr "" |
| 236 |
|
|
| 237 |
|
#: customfilter.admin.inc:751 |
| 238 |
|
#, fuzzy |
| 239 |
|
msgid "Node title" |
| 240 |
|
msgstr "Beitragstitel" |
| 241 |
|
|
| 242 |
|
#: customfilter.admin.inc:757 |
| 243 |
|
msgid "Enter the text to use to test the filter." |
| 244 |
|
msgstr "" |
| 245 |
|
|
| 246 |
|
#: customfilter.admin.inc:771 |
| 247 |
|
#, fuzzy |
| 248 |
|
msgid "Test" |
| 249 |
|
msgstr "Test" |
| 250 |
|
|
| 251 |
|
#: customfilter.admin.inc:775 |
| 252 |
|
#, fuzzy |
| 253 |
|
msgid "There are no filters defined." |
| 254 |
|
msgstr "Momentan sind keine Kennzeichnungen definiert." |
| 255 |
|
|
| 256 |
|
#: customfilter.admin.inc:779;780 |
| 257 |
|
msgid "An error occurred while loading the filter #!fid from the database" |
| 258 |
|
msgstr "" |
| 259 |
|
|
| 260 |
|
#: customfilter.admin.inc:849 |
| 261 |
|
msgid "There are no replacement rules currently defined." |
| 262 |
|
msgstr "" |
| 263 |
|
|
| 264 |
|
#: customfilter.admin.inc:856;923 |
| 265 |
|
#, fuzzy |
| 266 |
|
msgid "Weight" |
| 267 |
|
msgstr "Gewichtung" |
| 268 |
|
|
| 269 |
|
#: customfilter.admin.inc:860;866;930 |
| 270 |
|
#, fuzzy |
| 271 |
|
msgid "Enabled" |
| 272 |
|
msgstr "Aktiveret" |
| 273 |
|
|
| 274 |
|
#: customfilter.admin.inc:907 |
| 275 |
|
#, fuzzy |
| 276 |
|
msgid "# Match" |
| 277 |
|
msgstr "Paarung bearbeiten" |
| 278 |
|
|
| 279 |
|
#: customfilter.admin.inc:908 |
| 280 |
|
msgid "n-th matched substring in parent rule. This replacement rule will replace only for that substring." |
| 281 |
|
msgstr "" |
| 282 |
|
|
| 283 |
|
#: customfilter.admin.inc:916 |
| 284 |
|
#, fuzzy |
| 285 |
|
msgid "The name of this replacement rule." |
| 286 |
|
msgstr "Der Name dieser Website." |
| 287 |
|
|
| 288 |
|
#: customfilter.admin.inc:924 |
| 289 |
|
msgid "The rules with lower weight will be executed first." |
| 290 |
|
msgstr "" |
| 291 |
|
|
| 292 |
|
#: customfilter.admin.inc:937 |
| 293 |
|
#, fuzzy |
| 294 |
|
msgid "The description of this rule." |
| 295 |
|
msgstr "Eine kurze Beschreibung dieses Repository." |
| 296 |
|
|
| 297 |
|
#: customfilter.admin.inc:943 |
| 298 |
|
#, fuzzy |
| 299 |
|
msgid "Pattern" |
| 300 |
|
msgstr "Muster" |
| 301 |
|
|
| 302 |
|
#: customfilter.admin.inc:944 |
| 303 |
|
msgid "The regular expression to use. Look at <a href=\"http://www.php.net/manual/en/regexp.reference.php\">Regular Expression Details</a> for more help." |
| 304 |
|
msgstr "" |
| 305 |
|
|
| 306 |
|
#: customfilter.admin.inc:951 |
| 307 |
|
#, fuzzy |
| 308 |
|
msgid "PHP Code" |
| 309 |
|
msgstr "PHP-Code" |
| 310 |
|
|
| 311 |
|
#: customfilter.admin.inc:952 |
| 312 |
|
msgid "If selected, the replacement text is PHP code." |
| 313 |
|
msgstr "" |
| 314 |
|
|
| 315 |
|
#: customfilter.admin.inc:958 |
| 316 |
|
#, fuzzy |
| 317 |
|
msgid "Replacement text" |
| 318 |
|
msgstr "Übersetzbarer Text" |
| 319 |
|
|
| 320 |
|
#: customfilter.admin.inc:959 |
| 321 |
|
msgid "The replacement text that will replace the matched string. Use $n (i.e. $1, $25) or ${n} (i.e. ${1}, ${25}), with n range from 0 to 99, to get the n-th original strings matched ($0 represents the entire matched string). If you select <strong>PHP Code</strong>, you can enter PHP code that will be executed during the elaboration of the rules. n-th matched string is provided in <code>$matches[n]</code>, and there is a global variable <code>$customfilter</code> you can use to store values that will be kept during the execution of different rules of the same filter. PHP code must set a value for <code>$result</code>, and must not be entered between <code><</code><code>?php ?></code>. Note that executing incorrect PHP-code can break your Drupal site." |
| 322 |
|
msgstr "" |
| 323 |
|
|
| 324 |
|
#: customfilter.admin.inc:1063 |
| 325 |
|
#, fuzzy |
| 326 |
|
msgid "add" |
| 327 |
|
msgstr "hinzufügen" |
| 328 |
|
|
| 329 |
|
#: customfilter.admin.inc:780 |
| 330 |
|
msgid "customfilter" |
| 331 |
|
msgstr "" |
| 332 |
|
|
| 333 |
|
#: customfilter.module:129 |
| 334 |
|
#, fuzzy |
| 335 |
|
msgid "Custom filter (%fname)" |
| 336 |
|
msgstr "Filtereinstellungen (Standard)" |
| 337 |
|
|
| 338 |
|
#: customfilter.module:202 |
| 339 |
|
#: customfilter.info:0 |
| 340 |
|
msgid "Allows the users with the right permission to create custom filters." |
| 341 |
|
msgstr "" |
| 342 |
|
|
| 343 |
|
#: customfilter.module:206 |
| 344 |
|
msgid "Custom filter provides the ability for creating user defined filters using regular expressions. Instead of creating filter modules, users can create their own filter for specific site purpose." |
| 345 |
|
msgstr "" |
| 346 |
|
|
| 347 |
|
#: customfilter.module:207 |
| 348 |
|
msgid "A filter is a collection of replacement rules. Each filter will appear in the input format settings page. Click on the filter name to see its replacement rules." |
| 349 |
|
msgstr "" |
| 350 |
|
|
| 351 |
|
#: customfilter.module:214 |
| 352 |
|
msgid "For more information about the regular expressions syntax, see <a href=\"http://www.php.net/manual/en/regexp.reference.php\">Regular expression details</a>." |
| 353 |
|
msgstr "" |
| 354 |
|
|
| 355 |
|
#: customfilter.module:434 |
| 356 |
|
#, fuzzy |
| 357 |
|
msgid "Home" |
| 358 |
|
msgstr "Startseite" |
| 359 |
|
|
| 360 |
|
#: customfilter.module:435 |
| 361 |
|
#, fuzzy |
| 362 |
|
msgid "Administer" |
| 363 |
|
msgstr "Verwalten" |
| 364 |
|
|
| 365 |
|
#: customfilter.module:436 |
| 366 |
|
#, fuzzy |
| 367 |
|
msgid "Site configuration" |
| 368 |
|
msgstr "Einstellungen" |
| 369 |
|
|
| 370 |
|
#: customfilter.module:437;233 |
| 371 |
|
#, fuzzy |
| 372 |
|
msgid "Custom filters" |
| 373 |
|
msgstr "<h3>Filter</h3>\n" |
| 374 |
|
|
| 375 |
|
#: customfilter.module:391 |
| 376 |
|
#, fuzzy |
| 377 |
|
msgid "administer customfilter" |
| 378 |
|
msgstr "Imagecache verwalten" |
| 379 |
|
|
| 380 |
|
#: customfilter.module:234 |
| 381 |
|
msgid "Allow users to define custom filters." |
| 382 |
|
msgstr "" |
| 383 |
|
|
| 384 |
|
#: customfilter.module:248 |
| 385 |
|
#, fuzzy |
| 386 |
|
msgid "Add filter" |
| 387 |
|
msgstr "Filter hinzufügen" |
| 388 |
|
|
| 389 |
|
#: customfilter.module:257 |
| 390 |
|
#, fuzzy |
| 391 |
|
msgid "Tools" |
| 392 |
|
msgstr "Werkzeuge" |
| 393 |
|
|
| 394 |
|
#: customfilter.module:266 |
| 395 |
|
#, fuzzy |
| 396 |
|
msgid "Export" |
| 397 |
|
msgstr "Exportieren" |
| 398 |
|
|
| 399 |
|
#: customfilter.module:281 |
| 400 |
|
#, fuzzy |
| 401 |
|
msgid "Rules" |
| 402 |
|
msgstr "Zugriffsregeln" |
| 403 |
|
|
| 404 |
|
#: customfilter.module:290 |
| 405 |
|
#, fuzzy |
| 406 |
|
msgid "List rules" |
| 407 |
|
msgstr "Zugriffsregeln" |
| 408 |
|
|
| 409 |
|
#: customfilter.module:297 |
| 410 |
|
#, fuzzy |
| 411 |
|
msgid "Delete filter" |
| 412 |
|
msgstr "Filter hinzufügen" |
| 413 |
|
|
| 414 |
|
#: customfilter.module:306 |
| 415 |
|
#, fuzzy |
| 416 |
|
msgid "Add filter description" |
| 417 |
|
msgstr "Eine Projektbeschreibung muss hinzugefügt werden." |
| 418 |
|
|
| 419 |
|
#: customfilter.module:315 |
| 420 |
|
#, fuzzy |
| 421 |
|
msgid "Edit filter" |
| 422 |
|
msgstr "Filter hinzufügen" |
| 423 |
|
|
| 424 |
|
#: customfilter.module:324 |
| 425 |
|
#, fuzzy |
| 426 |
|
msgid "Test filter" |
| 427 |
|
msgstr "Filter hinzufügen" |
| 428 |
|
|
| 429 |
|
#: customfilter.module:333 |
| 430 |
|
#, fuzzy |
| 431 |
|
msgid "Add rule" |
| 432 |
|
msgstr "Regel hinzufügen" |
| 433 |
|
|
| 434 |
|
#: customfilter.module:343;352 |
| 435 |
|
#, fuzzy |
| 436 |
|
msgid "Edit rule" |
| 437 |
|
msgstr "Regel bearbeiten" |
| 438 |
|
|
| 439 |
|
#: customfilter.module:359 |
| 440 |
|
#, fuzzy |
| 441 |
|
msgid "Delete rule" |
| 442 |
|
msgstr "Regel löschen" |
| 443 |
|
|
| 444 |
|
#: customfilter.module:368 |
| 445 |
|
#, fuzzy |
| 446 |
|
msgid "Add subrule" |
| 447 |
|
msgstr "!action hinzufügen" |
| 448 |
|
|
| 449 |
|
#: customfilter.module:377 |
| 450 |
|
#, fuzzy |
| 451 |
|
msgid "Node autocomplete" |
| 452 |
|
msgstr "Beitrag automatisch vervollständigen" |
| 453 |
|
|
| 454 |
|
#: customfilter.info:0 |
| 455 |
|
#, fuzzy |
| 456 |
|
msgid "Custom filter" |
| 457 |
|
msgstr "Filter hinzufügen" |
| 458 |
|
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
| 
Patch