image/po/it.po

# LANGUAGE translation of PROJECT
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal\n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-07 18.01\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-21 23:32+0100\n"
"Last-Translator: Matteo Ferrari <webmaster@cantincoro.org>\n"
"Language-Team: Italian <m.ferrari@tiscali.it>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Language-English: Italian\n"
"X-Language-Local: Italiano\n"
"X-Language-Flag: Qk22AQAAAAAAAHYAAAAoAAAAIAAAABQAAAABAAQAAAAAAEABAAAjCwAAIwsAABAAAAAQAAAAMdaEADnWjAA53owAQt6MAErelAA5Of8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AAAAAAAABmZmZmZlVVVVVVUAAAAAAAZmZmZmZVVVVVVVAAAAAAAGZmZmZmVVVVVVVQAAAAAABmZmZmZlVVVVVVUAAAAAAAZmZmZmZVVVVVVVAAAAAAAGZmZmZmVVVVVVVQAAAAAABmZmZmZlVVVVVVUAAAAAAAZmZmZmZVVVVVVVAAAAAAAGZmZmZmVVVVVVVQAAAAAABmZmZmZlVVVVVVUAAAAAAAZmZmZmZVVVVVVVAAAAAAAGZmZmZmVVVVVVVQAAAAAABmZmZmZlVVVVVVUAAAAAAAZmZmZmZVVVVVVVAAAAAAAGZmZmZmVVVVVVVREAAAAABmZmZmZlVVVVVVUTAAAAAAZmZmZmZVVVVVVVNDAAAAAGZmZmZmVVVVVVVTRBAAAABmZmZmZlVVVVVVUDMQAAAAZmZmZmZVVVVVVV\n"
"X-Generator: poTranslator\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"

# d:\drupal-cvs\modules\image.module:47
#: image.module:10
msgid "Allows uploading of images and creating image galleries."
msgstr "Permette agli utenti di caricare immagini e creare gallerie di immagini."

#: image.module:12
msgid "An image (with thumbnail). This is ideal for publishing photographs or screenshots."
msgstr "Un immagine (con miniatura). E' ideale per pubblicare fotografie o schermate video."

#: image.module:14
msgid "Image galleries can be used to organize and present groups of images. Galleries may be nested. To add a new gallery click the \"add gallery\" tab."
msgstr "Gallerie di immagini possono essere usate per organizzare e presentare gruppi di immagini. Le gallerie possono essere annidate. Per aggiungere una nuova galleria, clicca la scelta \"aggiungi galleria\"."

# d:\drupal-cvs\modules\image.module:80;324;1722;0
#: image.module:22
#: ;92;98;0
msgid "image"
msgstr "immagine"

# d:\drupal-cvs\modules\image.module:97
#: image.module:57
msgid "Default image path"
msgstr "Percorso predefinito per le immagini"

#: image.module:57
msgid "Subdirectory in the directory \"%dir\" where pictures will be stored."
msgstr "Sottodirectory della directory  \"%dir\" dove saranno conservati i ritratti."

#: image.module:58
msgid "File paths"
msgstr "Percorsi file"

#: image.module:77
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: image.module:77
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

# d:\drupal-cvs\modules\image.module:420
#: image.module:77
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

#: image.module:78
msgid "Select various pixel dimensions, \"thumbnail\" and \"preview\" are required."
msgstr "Seleziona varie dimensioni in pixel, \"miniatura\" e \"anteprima\" sono obbligatori."

#: image.module:79
msgid "Allow users to view original image"
msgstr "Permette agli utenti di visualizzare le immagini originali"

# d:\drupal-cvs\modules\image.module:1327
#: image.module:80
msgid "Image sizes"
msgstr "Grandezze immagine"

# d:\drupal-cvs\modules\image.module:212;314
#: image.module:94
#: ;102;171
msgid "image galleries"
msgstr "gallerie immagini"

#: image.module:105
msgid "list"
msgstr "elenco"

# d:\drupal-cvs\modules\image.module:1717
#: image.module:108
msgid "add gallery"
msgstr "aggiungi galleria"

# d:\drupal-cvs\modules\image.module:672
#: image.module:140
msgid "Uploaded file is not a valid image"
msgstr "Il file caricato non è un'immagine"

#: image.module:192
msgid "view original"
msgstr "visualiza originale"

# d:\drupal-cvs\modules\image.module:293
#: image.module:207
#: ;216
msgid "Latest image"
msgstr "Ultima immagine"

# d:\drupal-cvs\modules\image.module:293
#: image.module:208
#: ;221
msgid "Random image"
msgstr "Immagine casuale"

# d:\drupal-cvs\modules\image.module:398;1598
#: image.module:248
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

# d:\drupal-cvs\modules\image.module:80;324;1722;0
#: image.module:252
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

# d:\drupal-cvs\modules\image.module:414
#: image.module:252
msgid "Click \"Browse...\" to select an image to upload."
msgstr "Click \"Browse...\" per selezionare un'immagine da caricare."

# d:\drupal-cvs\modules\image.module:416
#: image.module:253
#: ;459
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

# d:\drupal-cvs\modules\image.module:1327
#: image.module:396
msgid "Image galleries"
msgstr "Gallerie di Immagini"

#: image.module:417
#: ;476
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: image.module:442
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: image.module:442
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"

# d:\drupal-cvs\modules\image.module:1717
#: image.module:447
msgid "edit gallery"
msgstr "modifica galleria"

# d:\drupal-cvs\modules\image.module:156
#: image.module:458
msgid "Gallery name"
msgstr "Nome galleria"

#: image.module:458
msgid "The name is used to identify the gallery."
msgstr "Il nome è usato per identificare la galleria."

#: image.module:459
msgid "The description can be used to provide more information about the forum, or further details about the topic."
msgstr "La descrizione può essere usata per fornire maggiori informazioni sul forum, o ulteriori dettagli sull'argomento."

#: image.module:470
msgid "Parent"
msgstr "Genitore"

#: image.module:470
msgid "root"
msgstr "radice"

# d:\drupal-cvs\modules\image.module:420
#: image.module:471
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: image.module:471
msgid "In listings, the heavier (with a higher weight value) terms will sink and the lighter terms will be positioned nearer the top."
msgstr "Nell liste, i termini più pesanti (quelli con un peso maggiore) saranno per ultimi e quelli più leggeri saranno posizionati in cima."

#: image.module:474
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

# d:\drupal-cvs\modules\image.module:1500
#: image.module:500
msgid "Last updated: %date"
msgstr "Ultimo aggiornamento:  %date"

#: image.module:519
msgid "Posted by: %name"
msgstr "Pubblicato da: %name"

#: image.module:581
msgid "Unable to create %label image"
msgstr "Impossibile aprire l'immagine %img"

# d:\drupal-cvs\modules\image.module:398;1598
#: image.module:614
msgid "thumbnail"
msgstr "miniatura"

#: image.module:615
msgid "preview"
msgstr "anteprima"

# d:\drupal-cvs\modules\image.module:1327
#: image.module:672
msgid "Image Galleries"
msgstr "Gallerie di Immagini"

# d:\drupal-cvs\modules\image.module:1495
#: image.module:498
msgid "There is %count image in this gallery"
msgid_plural "There are %count images in this gallery"
msgstr[0] "C'è 1 immagine in questo album."
msgstr[1] "Ci sono %count immagini in questo album."

#: image.module:29
msgid "administer images"
msgstr "amministra immagini"

#: image.module:29
msgid "create images"
msgstr "crea immagini"

1	# LANGUAGE translation of PROJECT
2	# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	"Project-Id-Version: Drupal\n"
6	"POT-Creation-Date: 2004-09-07 18.01\n"
7	"PO-Revision-Date: 2005-06-21 23:32+0100\n"
8	"Last-Translator: Matteo Ferrari <webmaster@cantincoro.org>\n"
9	"Language-Team: Italian <m.ferrari@tiscali.it>\n"
10	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
11	"MIME-Version: 1.0\n"
12	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14	"X-Language-English: Italian\n"
15	"X-Language-Local: Italiano\n"
16	"X-Language-Flag: Qk22AQAAAAAAAHYAAAAoAAAAIAAAABQAAAABAAQAAAAAAEABAAAjCwAAIwsAABAAAAAQAAAAMdaEADnWjAA53owAQt6MAErelAA5Of8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AP///wD///8A////AAAAAAAABmZmZmZlVVVVVVUAAAAAAAZmZmZmZVVVVVVVAAAAAAAGZmZmZmVVVVVVVQAAAAAABmZmZmZlVVVVVVUAAAAAAAZmZmZmZVVVVVVVAAAAAAAGZmZmZmVVVVVVVQAAAAAABmZmZmZlVVVVVVUAAAAAAAZmZmZmZVVVVVVVAAAAAAAGZmZmZmVVVVVVVQAAAAAABmZmZmZlVVVVVVUAAAAAAAZmZmZmZVVVVVVVAAAAAAAGZmZmZmVVVVVVVQAAAAAABmZmZmZlVVVVVVUAAAAAAAZmZmZmZVVVVVVVAAAAAAAGZmZmZmVVVVVVVREAAAAABmZmZmZlVVVVVVUTAAAAAAZmZmZmZVVVVVVVNDAAAAAGZmZmZmVVVVVVVTRBAAAABmZmZmZlVVVVVVUDMQAAAAZmZmZmZVVVVVVV\n"
17	"X-Generator: poTranslator\n"
18	"X-Poedit-Language: Italian\n"
19	"X-Poedit-Country: ITALY\n"
20
21	# d:\drupal-cvs\modules\image.module:47
22	#: image.module:10
23	msgid "Allows uploading of images and creating image galleries."
24	msgstr "Permette agli utenti di caricare immagini e creare gallerie di immagini."
25
26	#: image.module:12
27	msgid "An image (with thumbnail). This is ideal for publishing photographs or screenshots."
28	msgstr "Un immagine (con miniatura). E' ideale per pubblicare fotografie o schermate video."
29
30	#: image.module:14
31	msgid "Image galleries can be used to organize and present groups of images. Galleries may be nested. To add a new gallery click the \"add gallery\" tab."
32	msgstr "Gallerie di immagini possono essere usate per organizzare e presentare gruppi di immagini. Le gallerie possono essere annidate. Per aggiungere una nuova galleria, clicca la scelta \"aggiungi galleria\"."
33
34	# d:\drupal-cvs\modules\image.module:80;324;1722;0
35	#: image.module:22
36	#: ;92;98;0
37	msgid "image"
38	msgstr "immagine"
39
40	# d:\drupal-cvs\modules\image.module:97
41	#: image.module:57
42	msgid "Default image path"
43	msgstr "Percorso predefinito per le immagini"
44
45	#: image.module:57
46	msgid "Subdirectory in the directory \"%dir\" where pictures will be stored."
47	msgstr "Sottodirectory della directory \"%dir\" dove saranno conservati i ritratti."
48
49	#: image.module:58
50	msgid "File paths"
51	msgstr "Percorsi file"
52
53	#: image.module:77
54	msgid "Label"
55	msgstr "Etichetta"
56
57	#: image.module:77
58	msgid "Width"
59	msgstr "Larghezza"
60
61	# d:\drupal-cvs\modules\image.module:420
62	#: image.module:77
63	msgid "Height"
64	msgstr "Altezza"
65
66	#: image.module:78
67	msgid "Select various pixel dimensions, \"thumbnail\" and \"preview\" are required."
68	msgstr "Seleziona varie dimensioni in pixel, \"miniatura\" e \"anteprima\" sono obbligatori."
69
70	#: image.module:79
71	msgid "Allow users to view original image"
72	msgstr "Permette agli utenti di visualizzare le immagini originali"
73
74	# d:\drupal-cvs\modules\image.module:1327
75	#: image.module:80
76	msgid "Image sizes"
77	msgstr "Grandezze immagine"
78
79	# d:\drupal-cvs\modules\image.module:212;314
80	#: image.module:94
81	#: ;102;171
82	msgid "image galleries"
83	msgstr "gallerie immagini"
84
85	#: image.module:105
86	msgid "list"
87	msgstr "elenco"
88
89	# d:\drupal-cvs\modules\image.module:1717
90	#: image.module:108
91	msgid "add gallery"
92	msgstr "aggiungi galleria"
93
94	# d:\drupal-cvs\modules\image.module:672
95	#: image.module:140
96	msgid "Uploaded file is not a valid image"
97	msgstr "Il file caricato non è un'immagine"
98
99	#: image.module:192
100	msgid "view original"
101	msgstr "visualiza originale"
102
103	# d:\drupal-cvs\modules\image.module:293
104	#: image.module:207
105	#: ;216
106	msgid "Latest image"
107	msgstr "Ultima immagine"
108
109	# d:\drupal-cvs\modules\image.module:293
110	#: image.module:208
111	#: ;221
112	msgid "Random image"
113	msgstr "Immagine casuale"
114
115	# d:\drupal-cvs\modules\image.module:398;1598
116	#: image.module:248
117	msgid "Thumbnail"
118	msgstr "Miniatura"
119
120	# d:\drupal-cvs\modules\image.module:80;324;1722;0
121	#: image.module:252
122	msgid "Image"
123	msgstr "Immagine"
124
125	# d:\drupal-cvs\modules\image.module:414
126	#: image.module:252
127	msgid "Click \"Browse...\" to select an image to upload."
128	msgstr "Click \"Browse...\" per selezionare un'immagine da caricare."
129
130	# d:\drupal-cvs\modules\image.module:416
131	#: image.module:253
132	#: ;459
133	msgid "Description"
134	msgstr "Descrizione"
135
136	# d:\drupal-cvs\modules\image.module:1327
137	#: image.module:396
138	msgid "Image galleries"
139	msgstr "Gallerie di Immagini"
140
141	#: image.module:417
142	#: ;476
143	msgid "Delete"
144	msgstr "Elimina"
145
146	#: image.module:442
147	msgid "Name"
148	msgstr "Nome"
149
150	#: image.module:442
151	msgid "Operations"
152	msgstr "Operazioni"
153
154	# d:\drupal-cvs\modules\image.module:1717
155	#: image.module:447
156	msgid "edit gallery"
157	msgstr "modifica galleria"
158
159	# d:\drupal-cvs\modules\image.module:156
160	#: image.module:458
161	msgid "Gallery name"
162	msgstr "Nome galleria"
163
164	#: image.module:458
165	msgid "The name is used to identify the gallery."
166	msgstr "Il nome è usato per identificare la galleria."
167
168	#: image.module:459
169	msgid "The description can be used to provide more information about the forum, or further details about the topic."
170	msgstr "La descrizione può essere usata per fornire maggiori informazioni sul forum, o ulteriori dettagli sull'argomento."
171
172	#: image.module:470
173	msgid "Parent"
174	msgstr "Genitore"
175
176	#: image.module:470
177	msgid "root"
178	msgstr "radice"
179
180	# d:\drupal-cvs\modules\image.module:420
181	#: image.module:471
182	msgid "Weight"
183	msgstr "Peso"
184
185	#: image.module:471
186	msgid "In listings, the heavier (with a higher weight value) terms will sink and the lighter terms will be positioned nearer the top."
187	msgstr "Nell liste, i termini più pesanti (quelli con un peso maggiore) saranno per ultimi e quelli più leggeri saranno posizionati in cima."
188
189	#: image.module:474
190	msgid "Submit"
191	msgstr "Invia"
192
193	# d:\drupal-cvs\modules\image.module:1500
194	#: image.module:500
195	msgid "Last updated: %date"
196	msgstr "Ultimo aggiornamento: %date"
197
198	#: image.module:519
199	msgid "Posted by: %name"
200	msgstr "Pubblicato da: %name"
201
202	#: image.module:581
203	msgid "Unable to create %label image"
204	msgstr "Impossibile aprire l'immagine %img"
205
206	# d:\drupal-cvs\modules\image.module:398;1598
207	#: image.module:614
208	msgid "thumbnail"
209	msgstr "miniatura"
210
211	#: image.module:615
212	msgid "preview"
213	msgstr "anteprima"
214
215	# d:\drupal-cvs\modules\image.module:1327
216	#: image.module:672
217	msgid "Image Galleries"
218	msgstr "Gallerie di Immagini"
219
220	# d:\drupal-cvs\modules\image.module:1495
221	#: image.module:498
222	msgid "There is %count image in this gallery"
223	msgid_plural "There are %count images in this gallery"
224	msgstr[0] "C'è 1 immagine in questo album."
225	msgstr[1] "Ci sono %count immagini in questo album."
226
227	#: image.module:29
228	msgid "administer images"
229	msgstr "amministra immagini"
230
231	#: image.module:29
232	msgid "create images"
233	msgstr "crea immagini"
234