/[drupal]/contributions/modules/revisioning/translations/de.po
ViewVC logotype

Diff of /contributions/modules/revisioning/translations/de.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Revision Graph Revision Graph | View Patch Patch

revision 1.5, Tue May 26 00:31:50 2009 UTC revision 1.6, Mon Jun 1 01:17:51 2009 UTC
# Line 1  Line 1 
1  # $Id$  # $Id: de.po,v 1.5 2009/05/26 00:31:50 rdeboer Exp $
2  #  #
3  # German translation of Drupal (general)  # German translation of Drupal (general)
4  # Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>  # Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Line 64  msgid "current revision (unpublished)" Line 64  msgid "current revision (unpublished)"
64  msgstr "aktuelle Version (nicht veröffentlicht)"  msgstr "aktuelle Version (nicht veröffentlicht)"
65    
66  #: revisioning_theme.inc:201  #: revisioning_theme.inc:201
67  msgid "pending moderation"  msgid "in draft/pending moderation"
68  msgstr "ausstehende Moderation"  msgstr "ausstehende Moderation"
69    
70  #: revisioning_theme.inc:201  #: revisioning_theme.inc:201
# Line 115  msgid "To edit, publish or delete one of Line 115  msgid "To edit, publish or delete one of
115  msgstr "Um eine der unten stehenden Versionen zu bearbeiten, veröffentlichen oder löschen muss auf das Speicherdatum geklickt werden."  msgstr "Um eine der unten stehenden Versionen zu bearbeiten, veröffentlichen oder löschen muss auf das Speicherdatum geklickt werden."
116    
117  #: revisioning.module:162;183  #: revisioning.module:162;183
118  msgid "New revisions in moderation"  msgid "New revision in draft, pending moderation"
119  msgstr "Neue Version in Moderation"  msgstr "Neue Version in Moderation"
120    
121  #: revisioning.module:185  #: revisioning.module:185
# Line 131  msgid "Every time content is saved" Line 131  msgid "Every time content is saved"
131  msgstr "Jedes Mal wenn Inhalt gespeichert wird"  msgstr "Jedes Mal wenn Inhalt gespeichert wird"
132    
133  #: revisioning.module:191  #: revisioning.module:191
134  msgid "Use less disk space and avoid cluttering your revisions list. With the first option ticked, modifications are saved to the same copy (i.e. no additional revisions are created) until the content is published. This selection applies only when \"Create new revision\" and \"New revisions in moderation\" are both ticked."  msgid "Use less disk space and avoid cluttering your revisions list. With the first option ticked, modifications are saved to the same copy (i.e. no additional revisions are created) until the content is published."
135  msgstr "Plattenplatz speichern und Unordnung in den Versionslisten vermeiden. Wenn die erste Option ausgewählt ist, werden änderungen in die selbe Kopie gespeichert (d.h. es werden keine zusätzliche Versionen erstellt) bis der Inhalt veröffentlicht wird. Diese Auswahl wird nur angewendet, wenn „Neue Version erstellen“ und „Neue Version in Moderation“ gemeinsam ausgewählt werden."  msgstr "Plattenplatz speichern und Unordnung in den Versionslisten vermeiden. Wenn die erste Option ausgewählt ist, werden änderungen in die selbe Kopie gespeichert (d.h. es werden keine zusätzliche Versionen erstellt) bis der Inhalt veröffentlicht wird. Diese Auswahl wird nur angewendet, wenn „Neue Version erstellen“ und „Neue Version in Moderation“ gemeinsam ausgewählt werden."
136    
137  #: revisioning.module:219  #: revisioning.module:219
# Line 139  msgid "Initial revision created and publ Line 139  msgid "Initial revision created and publ
139  msgstr "Erste Version erstellt und veröffentlicht."  msgstr "Erste Version erstellt und veröffentlicht."
140    
141  #: revisioning.module:222  #: revisioning.module:222
142  msgid "Initial revision created, pending publication."  msgid "Initial draft created, pending publication."
143  msgstr "Erste Version erstellt, Veröffentlichung steht an"  msgstr "Erste Version erstellt, Veröffentlichung steht an"
144    
145  #: revisioning.module:236  #: revisioning.module:236
Legend:
Removed from v.1.5  
changed lines
  Added in v.1.6
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.2