Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
Ukrainian translation - 40%
| 1 | msgid "" |
| 2 | msgstr "" |
| 3 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n" |
| 4 | "Project-Id-Version: ubercart\n" |
| 5 | "POT-Creation-Date: \n" |
| 6 | "PO-Revision-Date: \n" |
| 7 | "Last-Translator: Andriy Podanenko <podarok@ua.fm>\n" |
| 8 | "Language-Team: Ukrainian <drupalua@googlegroups.com>\n" |
| 9 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 10 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 11 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 12 | "X-Poedit-Language: Ukrainian\n" |
| 13 | "X-Poedit-Country: UKRAINE\n" |
| 14 | "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" |
| 15 | |
| 16 | #: ca/ca.admin.inc:48;60;152;373;718 |
| 17 | #: ca/ca.ca.inc:248 |
| 18 | #: shipping/uc_flatrate/uc_flatrate.admin.inc:38 |
| 19 | #: shipping/uc_shipping/uc_shipping.admin.inc:137;295 |
| 20 | #: uc_order/uc_order.admin.inc:342 |
| 21 | #: uc_order/uc_order.order_pane.inc:421 |
| 22 | #: uc_order/uc_order.module:730 |
| 23 | #: uc_roles/uc_roles.module:1017 |
| 24 | #: uc_store/uc_store.admin.inc:44 |
| 25 | #: uc_store/uc_store.module:731;1572 |
| 26 | msgid "Title" |
| 27 | msgstr "Назва" |
| 28 | |
| 29 | #: ca/ca.admin.inc:49;68;190 |
| 30 | msgid "Class" |
| 31 | msgstr "Клас" |
| 32 | |
| 33 | #: ca/ca.admin.inc:50;62;205 |
| 34 | #: ca/ca.ca.inc:343 |
| 35 | #: uc_order/uc_order.admin.inc:417;952 |
| 36 | #: uc_order/uc_order.order_pane.inc:511;943 |
| 37 | msgid "Status" |
| 38 | msgstr "Статус" |
| 39 | |
| 40 | #: ca/ca.admin.inc:51;63;216 |
| 41 | #: shipping/uc_shipping/uc_shipping.admin.inc:508 |
| 42 | #: uc_attribute/uc_attribute.admin.inc:370;816 |
| 43 | #: uc_order/uc_order.module:951 |
| 44 | #: uc_product/uc_product.admin.inc:179 |
| 45 | #: uc_product/uc_product.module:490 |
| 46 | #: uc_product/views/uc_product.views.inc:90 |
| 47 | #: uc_store/uc_store.admin.inc:1179 |
| 48 | #: uc_taxes/uc_taxes.admin.inc:15;133 |
| 49 | msgid "Weight" |
| 50 | msgstr "Вага" |
| 51 | |
| 52 | #: ca/ca.admin.inc:52;64 |
| 53 | #: shipping/uc_flatrate/uc_flatrate.admin.inc:38 |
| 54 | #: uc_attribute/uc_attribute.admin.inc:19;273 |
| 55 | #: uc_product/uc_product.admin.inc:45;425 |
| 56 | #: uc_roles/uc_roles.admin.inc:17 |
| 57 | #: uc_stock/uc_stock.admin.inc:56 |
| 58 | #: uc_store/uc_store.admin.inc:361 |
| 59 | #: uc_taxes/uc_taxes.admin.inc:15 |
| 60 | msgid "Operations" |
| 61 | msgstr "Дії" |
| 62 | |
| 63 | #: ca/ca.admin.inc:56;61;166 |
| 64 | msgid "Trigger" |
| 65 | msgstr "Тригер" |
| 66 | |
| 67 | #: ca/ca.admin.inc:76 |
| 68 | #: shipping/uc_flatrate/uc_flatrate.admin.inc:33 |
| 69 | #: shipping/uc_shipping/uc_shipping.admin.inc:33;398 |
| 70 | #: uc_attribute/uc_attribute.admin.inc:30;230 |
| 71 | #: uc_product/uc_product.admin.inc:49;430 |
| 72 | #: uc_roles/uc_roles.admin.inc:39 |
| 73 | #: uc_stock/uc_stock.admin.inc:70 |
| 74 | #: uc_store/includes/summaries.inc:242 |
| 75 | #: uc_taxes/uc_taxes.admin.inc:21 |
| 76 | msgid "edit" |
| 77 | msgstr "редагувати" |
| 78 | |
| 79 | #: ca/ca.admin.inc:81;294;300 |
| 80 | msgid "reset" |
| 81 | msgstr "скинути" |
| 82 | |
| 83 | #: ca/ca.admin.inc:86;294 |
| 84 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:644 |
| 85 | #: shipping/uc_shipping/uc_shipping.admin.inc:34;399 |
| 86 | #: uc_attribute/uc_attribute.admin.inc:32;231 |
| 87 | #: uc_product/uc_product.admin.inc:50;431 |
| 88 | #: uc_roles/uc_roles.admin.inc:39 |
| 89 | #: uc_taxes/uc_taxes.admin.inc:24 |
| 90 | msgid "delete" |
| 91 | msgstr "стерти" |
| 92 | |
| 93 | #: ca/ca.admin.inc:94;105;209 |
| 94 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:146;181 |
| 95 | msgid "Disabled" |
| 96 | msgstr "Вимкнено" |
| 97 | |
| 98 | #: (duplicate) ca/ca.admin.inc:94;105;208 |
| 99 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.install:19 |
| 100 | #: payment/uc_cybersource/uc_cybersource.install:24 |
| 101 | #: ;36 payment/uc_google_checkout/uc_google_checkout.install:18 |
| 102 | #: payment/uc_payment/uc_payment.admin.inc:142 |
| 103 | #: payment/uc_paypal/uc_paypal.install:20 |
| 104 | #: shipping/uc_ups/uc_ups.install:18 |
| 105 | #: shipping/uc_usps/uc_usps.install:18 |
| 106 | #: uc_store/uc_store.admin.inc:1179 |
| 107 | #: uc_store/uc_store.module:731;1572 |
| 108 | msgid "Enabled" |
| 109 | msgstr "Ввімкнений" |
| 110 | |
| 111 | #: ca/ca.admin.inc:119 |
| 112 | msgid "- None -" |
| 113 | msgstr "- Немає -" |
| 114 | |
| 115 | #: ca/ca.admin.inc:125 |
| 116 | #: ca/ca.module:51 |
| 117 | msgid "Add a predicate" |
| 118 | msgstr "Додати предикат" |
| 119 | |
| 120 | #: ca/ca.admin.inc:138;276 |
| 121 | msgid "That predicate does not exist." |
| 122 | msgstr "Цього предикату не існує" |
| 123 | |
| 124 | #: ca/ca.admin.inc:153 |
| 125 | msgid "Enter a title used for display on the overview tables." |
| 126 | msgstr "Введення назви, що використовуватиметься в таблицях огляду" |
| 127 | |
| 128 | #: ca/ca.admin.inc:167 |
| 129 | msgid "Select the trigger for this predicate.<br />Cannot be modified if the predicate has conditions or actions." |
| 130 | msgstr "Оберіть тригер для предикату. <br />Неможливо змінювати, якщо предикат має умови або дії" |
| 131 | |
| 132 | #: ca/ca.admin.inc:176 |
| 133 | #: ca/ca.ca.inc:438 |
| 134 | #: uc_cart_links/uc_cart_links.admin.inc:107 |
| 135 | #: uc_file/uc_file.pages.inc:37 |
| 136 | #: uc_file/uc_file.module:780 |
| 137 | #: uc_product/uc_product.admin.inc:45;390;425;549 |
| 138 | #: uc_product/uc_product.module:329;937 |
| 139 | #: uc_product_kit/uc_product_kit.module:110;413 |
| 140 | #: uc_store/uc_store.admin.inc:44;476 |
| 141 | msgid "Description" |
| 142 | msgstr "Опис" |
| 143 | |
| 144 | #: ca/ca.admin.inc:177 |
| 145 | msgid "Enter a description that summarizes the use and intent of the predicate." |
| 146 | msgstr "Введення опису, що підсумовує використання і мету предикату" |
| 147 | |
| 148 | #: ca/ca.admin.inc:191 |
| 149 | msgid "Classes let you categorize your predicates based on the type of functionality they provide." |
| 150 | msgstr "Класи дозволяють Вам сортувати Ваші предикати, базуючись на типах функціональності, що вони надають." |
| 151 | |
| 152 | #: ca/ca.admin.inc:206 |
| 153 | msgid "Disabled predicates will not be processed when their trigger is pulled." |
| 154 | msgstr "Вимкнуні предикати не будуть виконані, якщо їхні тригери спрацювали" |
| 155 | |
| 156 | #: ca/ca.admin.inc:217 |
| 157 | msgid "Predicates will be sorted by weight and processed sequentially." |
| 158 | msgstr "Предикати будуть посортовані за вагою і оброблені почергово" |
| 159 | |
| 160 | #: ca/ca.admin.inc:223 |
| 161 | msgid "Save predicate" |
| 162 | msgstr "Зберегти предикат" |
| 163 | |
| 164 | #: ca/ca.admin.inc:224 |
| 165 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.admin.inc:37;75 |
| 166 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.pages.inc:91;133 |
| 167 | #: shipping/uc_shipping/uc_shipping.admin.inc:125;159;179;366;844 |
| 168 | #: uc_attribute/uc_attribute.admin.inc:115;150;378;436;563 |
| 169 | #: uc_cart/uc_cart.pages.inc:113;232 |
| 170 | #: uc_file/uc_file.admin.inc:253;313 |
| 171 | #: uc_order/uc_order.admin.inc:376;1340;1467 |
| 172 | #: uc_product/uc_product.admin.inc:391;625 |
| 173 | #: uc_product/uc_product.module:1764 |
| 174 | #: uc_taxes/uc_taxes.admin.inc:232 |
| 175 | msgid "Cancel" |
| 176 | msgstr "Скасувати" |
| 177 | |
| 178 | #: ca/ca.admin.inc:267 |
| 179 | msgid "Predicate meta data saved." |
| 180 | msgstr "Мета дані предикату збережено" |
| 181 | |
| 182 | #: ca/ca.admin.inc:292 |
| 183 | msgid "This action cannot be undone." |
| 184 | msgstr "Цю дію не можна буде скасувати." |
| 185 | |
| 186 | #: ca/ca.admin.inc:294 |
| 187 | msgid "Are you sure you want to !op this predicate?" |
| 188 | msgstr "Ви впевнені, що бажаєте !op цей предикат?" |
| 189 | |
| 190 | #: ca/ca.admin.inc:300 |
| 191 | msgid "Predicate %title !op." |
| 192 | msgstr "Предикат %title !op." |
| 193 | |
| 194 | #: ca/ca.admin.inc:300 |
| 195 | msgid "deleted" |
| 196 | msgstr "Видалено" |
| 197 | |
| 198 | #: ca/ca.admin.inc:345 |
| 199 | #: ca/ca.module:100 |
| 200 | #: shipping/uc_shipping/uc_shipping.admin.inc:13;386 |
| 201 | #: uc_order/uc_order.admin.inc:412 |
| 202 | msgid "Actions" |
| 203 | msgstr "Події" |
| 204 | |
| 205 | #: ca/ca.admin.inc:346 |
| 206 | msgid "These actions will be performed in order when this predicate passes the conditions evaluation." |
| 207 | msgstr "Ці дії будуть виконані в замовленні, якщо предикат пройде виконання умови" |
| 208 | |
| 209 | #: ca/ca.admin.inc:360 |
| 210 | msgid "Action: @title" |
| 211 | msgstr "Дія: @title" |
| 212 | |
| 213 | #: ca/ca.admin.inc:379;724 |
| 214 | #: ca/ca.ca.inc:72;109 |
| 215 | #: ca/ca.module:562 |
| 216 | msgid "Arguments" |
| 217 | msgstr "Аргументи" |
| 218 | |
| 219 | #: ca/ca.admin.inc:380 |
| 220 | msgid "Some triggers pass in multiple options for arguments related to a particular action, so you must specify which options to use in the fields below." |
| 221 | msgstr "Деякі тригери проходять багато параметрів для аргументів, що відносяться до певних дій, тому Вам потрібно вказати , які параметри використовувати в полях нижче" |
| 222 | |
| 223 | #: ca/ca.admin.inc:419 |
| 224 | msgid "Remove this action" |
| 225 | msgstr "Відмінити дію" |
| 226 | |
| 227 | #: ca/ca.admin.inc:434 |
| 228 | msgid "Available actions" |
| 229 | msgstr "Можливі дії" |
| 230 | |
| 231 | #: ca/ca.admin.inc:440 |
| 232 | msgid "Add action" |
| 233 | msgstr "Додати дію" |
| 234 | |
| 235 | #: ca/ca.admin.inc:446;612 |
| 236 | #: uc_attribute/uc_attribute.admin.inc:250;536 |
| 237 | #: uc_stock/uc_stock.admin.inc:185 |
| 238 | msgid "Save changes" |
| 239 | msgstr "Зберегти зміни" |
| 240 | |
| 241 | #: ca/ca.admin.inc:463 |
| 242 | msgid "Action removed." |
| 243 | msgstr "Дію відмінено" |
| 244 | |
| 245 | #: ca/ca.admin.inc:477 |
| 246 | msgid "Action added." |
| 247 | msgstr "Дію додано" |
| 248 | |
| 249 | #: ca/ca.admin.inc:485 |
| 250 | msgid "Actions saved." |
| 251 | msgstr "Дію збережено" |
| 252 | |
| 253 | #: ca/ca.admin.inc:582 |
| 254 | msgid "Condition groups" |
| 255 | msgstr "Умовні групи" |
| 256 | |
| 257 | #: ca/ca.admin.inc:587 |
| 258 | msgid "AND. If all of these condition groups are TRUE." |
| 259 | msgstr "І. При умові, якщо всі групи умов є ПРАВДА" |
| 260 | |
| 261 | #: ca/ca.admin.inc:588 |
| 262 | msgid "OR. If any of these condition groups are TRUE." |
| 263 | msgstr "АБО. При умові, якщо хоч одна з груп умов є ПРАВДА" |
| 264 | |
| 265 | #: ca/ca.admin.inc:606 |
| 266 | msgid "Add condition group" |
| 267 | msgstr "Додати умовну групу" |
| 268 | |
| 269 | #: ca/ca.admin.inc:633 |
| 270 | msgid "Conditions group" |
| 271 | msgstr "Група умов" |
| 272 | |
| 273 | #: ca/ca.admin.inc:640 |
| 274 | #: ca/ca.ca.inc:286;395 |
| 275 | #: uc_order/uc_order.ca.inc:802;849;918 |
| 276 | msgid "Operator" |
| 277 | msgstr "Оператор" |
| 278 | |
| 279 | #: ca/ca.admin.inc:642 |
| 280 | msgid "AND. If all of these conditions are TRUE." |
| 281 | msgstr "І. При умові, якщо ці умови є ПРАВДА" |
| 282 | |
| 283 | #: ca/ca.admin.inc:643 |
| 284 | msgid "OR. If any of these conditions are TRUE." |
| 285 | msgstr "АБО. При умові, якщо хоч одна з цих умов є ПРАВДА" |
| 286 | |
| 287 | #: ca/ca.admin.inc:661 |
| 288 | msgid "Available conditions" |
| 289 | msgstr "Можливі умови" |
| 290 | |
| 291 | #: ca/ca.admin.inc:666 |
| 292 | msgid "Add condition" |
| 293 | msgstr "Додати умову" |
| 294 | |
| 295 | #: ca/ca.admin.inc:672 |
| 296 | msgid "Remove group" |
| 297 | msgstr "Видалити групу" |
| 298 | |
| 299 | #: ca/ca.admin.inc:689 |
| 300 | msgid "Condition: @title" |
| 301 | msgstr "Умова: @title" |
| 302 | |
| 303 | #: ca/ca.admin.inc:690 |
| 304 | msgid "@description" |
| 305 | msgstr "@description" |
| 306 | |
| 307 | #: ca/ca.admin.inc:725 |
| 308 | msgid "Some triggers pass in multiple options for arguments related to a particular condition, so you must specify which options to use in the fields below." |
| 309 | msgstr "Деякі тригери проходять багато параметрів для аргументів, що відносяться до певних умов, тому Вам потрібно вказати , які параметри використовувати в полях нижче" |
| 310 | |
| 311 | #: ca/ca.admin.inc:756 |
| 312 | msgid "Negate this condition." |
| 313 | msgstr "Інверсія умови" |
| 314 | |
| 315 | #: ca/ca.admin.inc:757 |
| 316 | msgid "Return FALSE if the condition is TRUE and vice versa." |
| 317 | msgstr "Повернення НІ якщо умова є ПРАВДА" |
| 318 | |
| 319 | #: ca/ca.admin.inc:774 |
| 320 | msgid "Remove this condition" |
| 321 | msgstr "Видалити дану умову" |
| 322 | |
| 323 | #: ca/ca.admin.inc:792 |
| 324 | msgid "Condition group added." |
| 325 | msgstr "Група умови додана." |
| 326 | |
| 327 | #: ca/ca.admin.inc:814;845 |
| 328 | msgid "An error occurred when trying to add the condition. Please try again." |
| 329 | msgstr "Сталася помилка при додаванні умови. Спробуйте ще" |
| 330 | |
| 331 | #: ca/ca.admin.inc:821 |
| 332 | msgid "Condition group removed." |
| 333 | msgstr "Групу умови видалено" |
| 334 | |
| 335 | #: ca/ca.admin.inc:855 |
| 336 | msgid "%title condition added." |
| 337 | msgstr "Додано %title умову." |
| 338 | |
| 339 | #: ca/ca.admin.inc:891 |
| 340 | msgid "An error occurred when trying to remove the condition. Please try again." |
| 341 | msgstr "Сталася помилка при видаленні умови. Спробуйте ще" |
| 342 | |
| 343 | #: ca/ca.admin.inc:897 |
| 344 | msgid "Condition removed." |
| 345 | msgstr "Умову видалено" |
| 346 | |
| 347 | #: ca/ca.admin.inc:906 |
| 348 | msgid "Conditions saved." |
| 349 | msgstr "Умови збережено" |
| 350 | |
| 351 | #: ca/ca.admin.inc:980 |
| 352 | msgid "Use this form during the update process from Ubercart 1.0 to 2.0 to convert your Workflow-ng configurations to Conditional Actions predicates. Once your configurations are converted, you should complete your uninstallation of Workflow-ng." |
| 353 | msgstr "Використовуйте цю форму протягом процесу оновлення Уберкарта з версії 1 до 2 для перетворення конфігурацій Workflow-ng до предикатів Умовних Дій. Як тільки конфігурації перетворені, Вам потрібно закінчити деінсталяцію Workflow-ng" |
| 354 | |
| 355 | #: ca/ca.admin.inc:985 |
| 356 | #: ca/ca.module:61 |
| 357 | msgid "Convert configurations" |
| 358 | msgstr "Параметри перетворень" |
| 359 | |
| 360 | #: ca/ca.admin.inc:999 |
| 361 | msgid "Converting Workflow-ng configurations" |
| 362 | msgstr "Перетворення конфігурацій Workflow-ng" |
| 363 | |
| 364 | #: ca/ca.admin.inc:1000 |
| 365 | msgid "Beginning conversion..." |
| 366 | msgstr "Початок перетворення..." |
| 367 | |
| 368 | #: ca/ca.admin.inc:1001 |
| 369 | msgid "@percentage% converted" |
| 370 | msgstr "@percentage% конвертовано" |
| 371 | |
| 372 | #: ca/ca.admin.inc:1099 |
| 373 | msgid "Now processing %cfg" |
| 374 | msgstr "Зараз обробляється %cfg" |
| 375 | |
| 376 | #: ca/ca.ca.inc:23 |
| 377 | msgid "Drupal user" |
| 378 | msgstr "Користувач Drupal" |
| 379 | |
| 380 | #: ca/ca.ca.inc:29;59 |
| 381 | #: uc_product/views/uc_product.views.inc:115 |
| 382 | msgid "Node" |
| 383 | msgstr "Матеріал" |
| 384 | |
| 385 | #: ca/ca.ca.inc:35 |
| 386 | msgid "Trigger arguments" |
| 387 | msgstr "Аргументи тригера" |
| 388 | |
| 389 | #: ca/ca.ca.inc:49 |
| 390 | msgid "Check the current date" |
| 391 | msgstr "Перевірити поточну дату" |
| 392 | |
| 393 | #: ca/ca.ca.inc:50 |
| 394 | msgid "Used to determine if the action should be performed on the current date." |
| 395 | msgstr "Використано для визначення дії, що повинна виконатись в теперішню дату" |
| 396 | |
| 397 | #: ca/ca.ca.inc:51;99 |
| 398 | msgid "Drupal" |
| 399 | msgstr "Друпал" |
| 400 | |
| 401 | #: ca/ca.ca.inc:57 |
| 402 | msgid "Compare a node field value" |
| 403 | msgstr "Порівняння значення поля матеріалу" |
| 404 | |
| 405 | #: ca/ca.ca.inc:58 |
| 406 | msgid "Returns TRUE if the node field selected below compares to the value entered as specified by the operator." |
| 407 | msgstr "Повернення ТАК, якщо поле матеріалу, обране нижче, порівнюється до значення введеного оператором" |
| 408 | |
| 409 | #: ca/ca.ca.inc:67;105 |
| 410 | msgid "Execute custom PHP code" |
| 411 | msgstr "Виконання власного коду PHP" |
| 412 | |
| 413 | #: ca/ca.ca.inc:68 |
| 414 | msgid "Returns whatever your custom PHP code returns." |
| 415 | msgstr "Повертає будь-що, що повертає Ваш код PHP" |
| 416 | |
| 417 | #: ca/ca.ca.inc:69;106 |
| 418 | msgid "System" |
| 419 | msgstr "Система" |
| 420 | |
| 421 | #: ca/ca.ca.inc:77 |
| 422 | msgid "Check the user's roles" |
| 423 | msgstr "Перевірка ролі користувача" |
| 424 | |
| 425 | #: ca/ca.ca.inc:78;82 |
| 426 | #: payment/uc_payment/uc_payment.module:402 |
| 427 | #: shipping/uc_quote/uc_quote.pages.inc:125 |
| 428 | #: shipping/uc_quote/uc_quote.module:835;983 |
| 429 | #: uc_order/uc_order.admin.inc:1555 |
| 430 | #: uc_order/uc_order.order_pane.inc:935;1000 |
| 431 | #: uc_roles/uc_roles.ca.inc:218;241 |
| 432 | #: uc_taxes/uc_taxes.module:403 |
| 433 | msgid "User" |
| 434 | msgstr "Користувач" |
| 435 | |
| 436 | #: ca/ca.ca.inc:79 |
| 437 | #: uc_order/uc_order.ca.inc:282 |
| 438 | msgid "Returns TRUE if the user roles match your settings." |
| 439 | msgstr "Повернення ПРАВДА, якщо користувач відповідає Вашим параметрам" |
| 440 | |
| 441 | #: ca/ca.ca.inc:98 |
| 442 | msgid "Display a message to the user" |
| 443 | msgstr "Відображення повідомлення користувачеві" |
| 444 | |
| 445 | #: ca/ca.ca.inc:139 |
| 446 | msgid "Comparison" |
| 447 | msgstr "Порівняння" |
| 448 | |
| 449 | #: ca/ca.ca.inc:141 |
| 450 | msgid "Before" |
| 451 | msgstr "Перед" |
| 452 | |
| 453 | #: ca/ca.ca.inc:142 |
| 454 | msgid "Only" |
| 455 | msgstr "Тільки" |
| 456 | |
| 457 | #: ca/ca.ca.inc:143 |
| 458 | msgid "After" |
| 459 | msgstr "Після" |
| 460 | |
| 461 | #: ca/ca.ca.inc:146 |
| 462 | msgid "Example: \"The current date is before the date below.\"" |
| 463 | msgstr "Приклад: \"Теперішня дата є перед датою нижче.\"" |
| 464 | |
| 465 | #: ca/ca.ca.inc:151 |
| 466 | #: uc_order/uc_order.admin.inc:950 |
| 467 | #: uc_order/uc_order.order_pane.inc:511;931;996 |
| 468 | #: uc_reports/uc_reports.admin.inc:692;695 |
| 469 | #: uc_store/uc_store.admin.inc:900 |
| 470 | msgid "Date" |
| 471 | msgstr "Дата" |
| 472 | |
| 473 | #: ca/ca.ca.inc:153 |
| 474 | msgid "When the predicate is evaluated, the current date is compared to this date." |
| 475 | msgstr "Коли предикат запущено, теперішня дата порівнюється до цієї дати" |
| 476 | |
| 477 | #: ca/ca.ca.inc:244 |
| 478 | msgid "Core node fields" |
| 479 | msgstr "Поля матеріалу ядра" |
| 480 | |
| 481 | #: ca/ca.ca.inc:245 |
| 482 | msgid "Node ID" |
| 483 | msgstr "Ідентифікатор ноди" |
| 484 | |
| 485 | #: ca/ca.ca.inc:246 |
| 486 | msgid "Node revision ID" |
| 487 | msgstr "Ідентифікатор версії матеріалу" |
| 488 | |
| 489 | #: ca/ca.ca.inc:247 |
| 490 | msgid "Node type" |
| 491 | msgstr "Тип ноди" |
| 492 | |
| 493 | #: ca/ca.ca.inc:249 |
| 494 | msgid "Author's user ID" |
| 495 | msgstr "Ідентифікатор автора" |
| 496 | |
| 497 | #: ca/ca.ca.inc:250 |
| 498 | msgid "Node is published?" |
| 499 | msgstr "Матеріал опубліковано?" |
| 500 | |
| 501 | #: ca/ca.ca.inc:251 |
| 502 | msgid "Node is promoted?" |
| 503 | msgstr "Матеріал просунутий?" |
| 504 | |
| 505 | #: ca/ca.ca.inc:252 |
| 506 | msgid "Node is sticky?" |
| 507 | msgstr "Матеріал причіплений?" |
| 508 | |
| 509 | #: ca/ca.ca.inc:258 |
| 510 | msgid "Node field" |
| 511 | msgstr "Поле матеріалу" |
| 512 | |
| 513 | #: ca/ca.ca.inc:265 |
| 514 | msgid "Simple comparison" |
| 515 | msgstr "Просте порівняння" |
| 516 | |
| 517 | #: ca/ca.ca.inc:266 |
| 518 | msgid "is equal to" |
| 519 | msgstr "дорівнює" |
| 520 | |
| 521 | #: ca/ca.ca.inc:267 |
| 522 | msgid "is not equal to" |
| 523 | msgstr "не дорівнює" |
| 524 | |
| 525 | #: ca/ca.ca.inc:268 |
| 526 | msgid "is greater than" |
| 527 | msgstr "є більшим, ніж" |
| 528 | |
| 529 | #: ca/ca.ca.inc:269 |
| 530 | msgid "is less than" |
| 531 | msgstr "є меншим, ніж" |
| 532 | |
| 533 | #: ca/ca.ca.inc:270 |
| 534 | msgid "is greater than or equal to" |
| 535 | msgstr "є більшим, ніж або дорівнює" |
| 536 | |
| 537 | #: ca/ca.ca.inc:271 |
| 538 | msgid "is less than or equal to" |
| 539 | msgstr "є меншим, ніж або дорівнює" |
| 540 | |
| 541 | #: ca/ca.ca.inc:273 |
| 542 | msgid "Text matching" |
| 543 | msgstr "Співпадання тексту" |
| 544 | |
| 545 | #: ca/ca.ca.inc:274 |
| 546 | msgid "begins with" |
| 547 | msgstr "починається щ" |
| 548 | |
| 549 | #: ca/ca.ca.inc:275 |
| 550 | msgid "contains" |
| 551 | msgstr "містить" |
| 552 | |
| 553 | #: ca/ca.ca.inc:276 |
| 554 | msgid "ends with" |
| 555 | msgstr "закінчується з" |
| 556 | |
| 557 | #: ca/ca.ca.inc:278 |
| 558 | msgid "Yes/No" |
| 559 | msgstr "Так/Ні" |
| 560 | |
| 561 | #: ca/ca.ca.inc:279 |
| 562 | msgid "yes" |
| 563 | msgstr "так" |
| 564 | |
| 565 | #: ca/ca.ca.inc:280 |
| 566 | msgid "no" |
| 567 | msgstr "ні" |
| 568 | |
| 569 | #: ca/ca.ca.inc:287 |
| 570 | msgid "Please note that not every operator makes sense for every field." |
| 571 | msgstr "Будь ласка, зверніть увагу, що не кожен оператор несе зміст в кожному полі" |
| 572 | |
| 573 | #: ca/ca.ca.inc:294 |
| 574 | msgid "Comparison value" |
| 575 | msgstr "Порівняння ціни" |
| 576 | |
| 577 | #: ca/ca.ca.inc:295 |
| 578 | msgid "You do not need to specify a value if your operator is in the Yes/No category." |
| 579 | msgstr "Вам не потрібно детально визначати вартість, якщо ваш оператор знаходиться в категорії Так/Ні" |
| 580 | |
| 581 | #: ca/ca.ca.inc:329 |
| 582 | #: shipping/uc_quote/uc_quote.admin.inc:77;93 |
| 583 | #: uc_stock/uc_stock.admin.inc:33 |
| 584 | msgid "Message text" |
| 585 | msgstr "Текст повідомлення" |
| 586 | |
| 587 | #: ca/ca.ca.inc:335 |
| 588 | msgid "Formatting guidelines" |
| 589 | msgstr "Рекомендації щодо форматування" |
| 590 | |
| 591 | #: ca/ca.ca.inc:341 |
| 592 | msgid "Message type" |
| 593 | msgstr "Тип повідомлення" |
| 594 | |
| 595 | #: ca/ca.ca.inc:344 |
| 596 | msgid "Error" |
| 597 | msgstr "Помилка" |
| 598 | |
| 599 | #: ca/ca.ca.inc:362;423 |
| 600 | msgid "Custom PHP" |
| 601 | msgstr "Власний PHP" |
| 602 | |
| 603 | #: ca/ca.ca.inc:363 |
| 604 | msgid "Enter the custom PHP to be evaluated when this condition is executed. Should not include <?php ?> delimiters." |
| 605 | msgstr "Введення власного PHP для виконання, коли умова виконується. Не потрібно вказувати <?php ?> теги" |
| 606 | |
| 607 | #: ca/ca.ca.inc:396 |
| 608 | msgid "If you specify <em>AND</em> and want to check a custom role, remember to specify <em>authenticated user</em> where applicable." |
| 609 | msgstr "Якщо вказано <em>І</em> і хочется перевірити спеціальну роль, пам'ятайте вказувати <em>зареєстрований користувач</em> де потрібно" |
| 610 | |
| 611 | #: ca/ca.ca.inc:398 |
| 612 | #: uc_order/uc_order.ca.inc:922 |
| 613 | msgid "OR: If the user has any of these roles." |
| 614 | msgstr "АБО. Якщо користувач має одну з цих ролей" |
| 615 | |
| 616 | #: ca/ca.ca.inc:399 |
| 617 | #: uc_order/uc_order.ca.inc:921 |
| 618 | msgid "AND: If the user has all of these roles." |
| 619 | msgstr "І. Якщо користувач має всі ці ролі" |
| 620 | |
| 621 | #: ca/ca.ca.inc:405 |
| 622 | #: uc_order/uc_order.ca.inc:928 |
| 623 | #: uc_roles/uc_roles.module:565;572 |
| 624 | #: uc_roles/uc_roles.info:0 |
| 625 | msgid "Roles" |
| 626 | msgstr "Ролі" |
| 627 | |
| 628 | #: ca/ca.ca.inc:424 |
| 629 | msgid "Enter the custom PHP to be evaluated when this action is executed. Should not include <?php ?> delimiters." |
| 630 | msgstr "Введення власного PHP для старту, якщо дія виконується. Не вставляйте <?php ?> теги" |
| 631 | |
| 632 | #: ca/ca.ca.inc:438 |
| 633 | #: shipping/uc_usps/uc_usps.module:667 |
| 634 | #: uc_store/uc_store.admin.inc:476 |
| 635 | msgid "Variable" |
| 636 | msgstr "Змінна" |
| 637 | |
| 638 | #: ca/ca.ca.inc:438 |
| 639 | #: uc_product/uc_product.admin.inc:425 |
| 640 | msgid "Type" |
| 641 | msgstr "Тип" |
| 642 | |
| 643 | #: ca/ca.ca.inc:446 |
| 644 | msgid "No variables available." |
| 645 | msgstr "Відсутні змінні" |
| 646 | |
| 647 | #: ca/ca.ca.inc:451 |
| 648 | msgid "Available PHP variables" |
| 649 | msgstr "Наявні змінні PHP" |
| 650 | |
| 651 | #: ca/ca.ca.inc:452 |
| 652 | msgid "You may use these variables in your custom PHP." |
| 653 | msgstr "Ви можете використовувати ці змінні в Вашому PHP" |
| 654 | |
| 655 | #: ca/ca.module:140 |
| 656 | msgid "administer conditional actions" |
| 657 | msgstr "адміністрування умовних дій" |
| 658 | |
| 659 | #: ca/ca.module:22 |
| 660 | msgid "Conditional actions" |
| 661 | msgstr "Умовні дії" |
| 662 | |
| 663 | #: ca/ca.module:23;36;42 |
| 664 | msgid "Administer the predicates setup to automate your store." |
| 665 | msgstr "Керування параметрами предикатів для автоматизації магазину" |
| 666 | |
| 667 | #: ca/ca.module:30 |
| 668 | #: payment/uc_payment/uc_payment.module:36 |
| 669 | #: shipping/uc_quote/uc_quote.module:37 |
| 670 | #: uc_attribute/uc_attribute.module:63;109 |
| 671 | #: uc_cart/uc_cart.module:35;86 |
| 672 | #: uc_catalog/uc_catalog.module:81 |
| 673 | #: uc_order/uc_order.module:38 |
| 674 | #: uc_product/uc_product.module:57 |
| 675 | #: uc_store/uc_store.module:148;193 |
| 676 | #: uc_taxes/uc_taxes.module:47 |
| 677 | msgid "Overview" |
| 678 | msgstr "Огляд" |
| 679 | |
| 680 | #: ca/ca.module:35 |
| 681 | msgid "By trigger" |
| 682 | msgstr "За тригером" |
| 683 | |
| 684 | #: ca/ca.module:41 |
| 685 | msgid "By class" |
| 686 | msgstr "За класом" |
| 687 | |
| 688 | #: ca/ca.module:52 |
| 689 | msgid "Allows an administrator to create a new predicate." |
| 690 | msgstr "Дозвіл адміністратору на створення нових предикатів" |
| 691 | |
| 692 | #: ca/ca.module:62 |
| 693 | msgid "Convert Workflow-ng configurations into Conditional Actions predicates." |
| 694 | msgstr "Конвертування конфігурацій Workflow-ng в предикати Умовних Дій" |
| 695 | |
| 696 | #: ca/ca.module:71 |
| 697 | msgid "Edit predicate" |
| 698 | msgstr "Редагування предиката" |
| 699 | |
| 700 | #: ca/ca.module:72 |
| 701 | msgid "Edit a predicate's meta data, conditions, and actions." |
| 702 | msgstr "Редагування мета даних предикату, умов і дій" |
| 703 | |
| 704 | #: ca/ca.module:80 |
| 705 | msgid "Meta data" |
| 706 | msgstr "Мета дані" |
| 707 | |
| 708 | #: ca/ca.module:81 |
| 709 | msgid "Edit the meta data for a predicate like title, trigger, etc." |
| 710 | msgstr "Редагування мета даних для предикату - назва, тригер інше" |
| 711 | |
| 712 | #: ca/ca.module:90 |
| 713 | msgid "Conditions" |
| 714 | msgstr "Умови" |
| 715 | |
| 716 | #: ca/ca.module:91 |
| 717 | msgid "Edit the conditions for a predicate." |
| 718 | msgstr "Введення умов для предикату" |
| 719 | |
| 720 | #: ca/ca.module:101 |
| 721 | msgid "Edit the actions for a predicate." |
| 722 | msgstr "Редагування дій для предикату" |
| 723 | |
| 724 | #: ca/ca.module:110 |
| 725 | msgid "Reset a predicate" |
| 726 | msgstr "Скинути предикат" |
| 727 | |
| 728 | #: ca/ca.module:118 |
| 729 | msgid "Delete a predicate" |
| 730 | msgstr "Видалення предиката" |
| 731 | |
| 732 | #: ca/ca.info:0 |
| 733 | msgid "Conditional Actions" |
| 734 | msgstr "Умовні дії" |
| 735 | |
| 736 | #: ca/ca.info:0 |
| 737 | msgid "REQUIRED. Create conditional action configurations for taxes, shipping, and more!" |
| 738 | msgstr "ОБОВ'ЯЗКОВЕ. Створення конфігурацій умовної дії для податків, доставки і іншого! " |
| 739 | |
| 740 | #: ca/ca.info:0 |
| 741 | #: uc_cart/uc_cart.info:0 |
| 742 | #: uc_order/uc_order.info:0 |
| 743 | #: uc_product/uc_product.info:0 |
| 744 | #: uc_store/uc_store.info:0 |
| 745 | msgid "Ubercart - core" |
| 746 | msgstr "ядро Ubercart" |
| 747 | |
| 748 | #: ca/ca.js:0 |
| 749 | msgid "Are you sure you want to remove this item?" |
| 750 | msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей пункт?" |
| 751 | |
| 752 | #: docs/hooks.php:53 |
| 753 | msgid "Sorry, you can only add one of those at a time." |
| 754 | msgstr "" |
| 755 | |
| 756 | #: docs/hooks.php:253 |
| 757 | #: uc_attribute/uc_attribute.module:438 |
| 758 | #: uc_order/uc_order.order_pane.inc:759;875 |
| 759 | msgid "@attribute: @option" |
| 760 | msgstr "@attribute: @option" |
| 761 | |
| 762 | #: docs/hooks.php:300 |
| 763 | #: uc_cart/uc_cart.module:761 |
| 764 | msgid "Default cart form" |
| 765 | msgstr "" |
| 766 | |
| 767 | #: docs/hooks.php:361 |
| 768 | msgid "Cart Contents" |
| 769 | msgstr "Вміст корзини" |
| 770 | |
| 771 | #: docs/hooks.php:362 |
| 772 | #: uc_cart/uc_cart.module:778 |
| 773 | msgid "Display the contents of a customer's shopping cart." |
| 774 | msgstr "Відображення вмісту корзини користувача" |
| 775 | |
| 776 | #: docs/hooks.php:392 |
| 777 | msgid "This account has been banned and can't download files anymore. " |
| 778 | msgstr "" |
| 779 | |
| 780 | #: docs/hooks.php:487 |
| 781 | msgid "Watermark Text" |
| 782 | msgstr "Текст водяного знаку" |
| 783 | |
| 784 | #: docs/hooks.php:491 |
| 785 | msgid "Add Watermark" |
| 786 | msgstr "Додати водяний знак" |
| 787 | |
| 788 | #: docs/hooks.php:501 |
| 789 | msgid "Uploaded file is not a valid JPEG" |
| 790 | msgstr "" |
| 791 | |
| 792 | #: docs/hooks.php:507 |
| 793 | msgid "Must fill in text" |
| 794 | msgstr "" |
| 795 | |
| 796 | #: docs/hooks.php:610 |
| 797 | msgid "Empty Line" |
| 798 | msgstr "" |
| 799 | |
| 800 | #: docs/hooks.php:705 |
| 801 | #: shipping/uc_shipping/uc_shipping.module:194 |
| 802 | msgid "Package order !order_id products." |
| 803 | msgstr "" |
| 804 | |
| 805 | #: docs/hooks.php:707 |
| 806 | #: shipping/uc_shipping/uc_shipping.admin.inc:137;508 |
| 807 | #: shipping/uc_shipping/uc_shipping.module:196 |
| 808 | msgid "Package" |
| 809 | msgstr "" |
| 810 | |
| 811 | #: docs/hooks.php:714 |
| 812 | #: shipping/uc_shipping/uc_shipping.module:203 |
| 813 | msgid "Ship order !order_id packages." |
| 814 | msgstr "" |
| 815 | |
| 816 | #: docs/hooks.php:716 |
| 817 | #: shipping/uc_shipping/uc_shipping.module:205 |
| 818 | msgid "Ship" |
| 819 | msgstr "" |
| 820 | |
| 821 | #: docs/hooks.php:751 |
| 822 | #: payment/uc_payment/uc_payment.ca.inc:125;143 |
| 823 | #: payment/uc_payment/uc_payment.module:291 |
| 824 | #: payment/uc_payment/uc_payment.info:0 |
| 825 | msgid "Payment" |
| 826 | msgstr "" |
| 827 | |
| 828 | #: docs/hooks.php:752 |
| 829 | #: payment/uc_payment/uc_payment.module:292 |
| 830 | msgid "Specify and collect payment for an order." |
| 831 | msgstr "" |
| 832 | |
| 833 | #: docs/hooks.php:785 |
| 834 | #: payment/uc_credit/test_gateway.module:18 |
| 835 | #: payment/uc_credit/test_gateway.info:0 |
| 836 | msgid "Test Gateway" |
| 837 | msgstr "" |
| 838 | |
| 839 | #: docs/hooks.php:786 |
| 840 | #: payment/uc_credit/test_gateway.module:19 |
| 841 | msgid "Process credit card payments through the Test Gateway." |
| 842 | msgstr "" |
| 843 | |
| 844 | #: docs/hooks.php:807 |
| 845 | #: payment/uc_payment_pack/uc_payment_pack.module:43 |
| 846 | msgid "Check" |
| 847 | msgstr "Перевірка" |
| 848 | |
| 849 | #: docs/hooks.php:808 |
| 850 | msgid "Check or Money Order" |
| 851 | msgstr "" |
| 852 | |
| 853 | #: docs/hooks.php:809 |
| 854 | #: payment/uc_payment_pack/uc_payment_pack.module:45 |
| 855 | msgid "Pay by mailing a check or money order." |
| 856 | msgstr "" |
| 857 | |
| 858 | #: docs/hooks.php:984 |
| 859 | #: shipping/uc_ups/uc_ups.admin.inc:258 |
| 860 | #: shipping/uc_ups/uc_ups.module:211;21 |
| 861 | #: shipping/uc_ups/uc_ups.info:0 |
| 862 | msgid "UPS" |
| 863 | msgstr "" |
| 864 | |
| 865 | #: docs/hooks.php:991 |
| 866 | #: shipping/uc_ups/uc_ups.module:1187 |
| 867 | msgid "UPS Ground" |
| 868 | msgstr "" |
| 869 | |
| 870 | #: docs/hooks.php:992 |
| 871 | #: shipping/uc_ups/uc_ups.module:1188 |
| 872 | msgid "UPS Standard" |
| 873 | msgstr "" |
| 874 | |
| 875 | #: docs/hooks.php:993 |
| 876 | #: shipping/uc_ups/uc_ups.module:1189 |
| 877 | msgid "UPS Next Day Air" |
| 878 | msgstr "" |
| 879 | |
| 880 | #: docs/hooks.php:994 |
| 881 | #: shipping/uc_ups/uc_ups.module:1190 |
| 882 | msgid "UPS Next Day Air Saver" |
| 883 | msgstr "" |
| 884 | |
| 885 | #: docs/hooks.php:995 |
| 886 | #: shipping/uc_ups/uc_ups.module:1191 |
| 887 | msgid "UPS Next Day Early A.M." |
| 888 | msgstr "" |
| 889 | |
| 890 | #: docs/hooks.php:996 |
| 891 | #: shipping/uc_ups/uc_ups.module:1192 |
| 892 | msgid "UPS 2nd Day Air" |
| 893 | msgstr "" |
| 894 | |
| 895 | #: docs/hooks.php:997 |
| 896 | #: shipping/uc_ups/uc_ups.module:1193 |
| 897 | msgid "UPS 2nd Day Air A.M." |
| 898 | msgstr "" |
| 899 | |
| 900 | #: docs/hooks.php:998 |
| 901 | #: shipping/uc_ups/uc_ups.module:1194 |
| 902 | msgid "UPS 3-Day Select" |
| 903 | msgstr "" |
| 904 | |
| 905 | #: docs/hooks.php:1005 |
| 906 | #: shipping/uc_ups/uc_ups.module:1212 |
| 907 | msgid "UPS Letter" |
| 908 | msgstr "" |
| 909 | |
| 910 | #: docs/hooks.php:1006 |
| 911 | #: shipping/uc_ups/uc_ups.module:1213 |
| 912 | msgid "Customer Supplied Package" |
| 913 | msgstr "" |
| 914 | |
| 915 | #: docs/hooks.php:1007 |
| 916 | #: shipping/uc_ups/uc_ups.module:1214 |
| 917 | msgid "Tube" |
| 918 | msgstr "" |
| 919 | |
| 920 | #: docs/hooks.php:1008 |
| 921 | #: shipping/uc_ups/uc_ups.module:1215 |
| 922 | msgid "PAK" |
| 923 | msgstr "" |
| 924 | |
| 925 | #: docs/hooks.php:1009 |
| 926 | #: shipping/uc_ups/uc_ups.module:1216 |
| 927 | msgid "UPS Express Box" |
| 928 | msgstr "" |
| 929 | |
| 930 | #: docs/hooks.php:1010 |
| 931 | #: shipping/uc_ups/uc_ups.module:1217 |
| 932 | msgid "UPS 25KG Box" |
| 933 | msgstr "" |
| 934 | |
| 935 | #: docs/hooks.php:1011 |
| 936 | #: shipping/uc_ups/uc_ups.module:1218 |
| 937 | msgid "UPS 10KG Box" |
| 938 | msgstr "" |
| 939 | |
| 940 | #: docs/hooks.php:1012 |
| 941 | #: shipping/uc_ups/uc_ups.module:1219 |
| 942 | msgid "Pallet" |
| 943 | msgstr "" |
| 944 | |
| 945 | #: docs/hooks.php:1040 |
| 946 | msgid "Small Packages" |
| 947 | msgstr "" |
| 948 | |
| 949 | #: docs/hooks.php:1072 |
| 950 | #: payment/uc_credit/uc_credit.module:248;255 |
| 951 | msgid "Credit card encryption" |
| 952 | msgstr "" |
| 953 | |
| 954 | #: docs/hooks.php:1073 |
| 955 | msgid "Credit card data in the database is currently being encrypted." |
| 956 | msgstr "" |
| 957 | |
| 958 | #: docs/hooks.php:1105 |
| 959 | msgid "This block of text represents a configurable message such as a set of instructions or an e-mail template. Using hook_uc_message to handle the default values for these is so easy even your grandma can do it!" |
| 960 | msgstr "" |
| 961 | |
| 962 | #: docs/hooks.php:1150;1155 |
| 963 | msgid "My price handler" |
| 964 | msgstr "" |
| 965 | |
| 966 | #: docs/hooks.php:1151 |
| 967 | msgid "Handles my price alteration needs." |
| 968 | msgstr "" |
| 969 | |
| 970 | #: docs/hooks.php:1156 |
| 971 | msgid "Handles my price formatting needs." |
| 972 | msgstr "" |
| 973 | |
| 974 | #: docs/hooks.php:1276 |
| 975 | #: uc_cart/uc_cart.module:1350 |
| 976 | msgid "Your item(s) have been updated." |
| 977 | msgstr "" |
| 978 | |
| 979 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.pages.inc:16 |
| 980 | msgid "An error has occurred during payment. Please contact us to ensure your order has submitted." |
| 981 | msgstr "" |
| 982 | |
| 983 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.pages.inc:24 |
| 984 | msgid "Attempted unverified 2Checkout completion for this order." |
| 985 | msgstr "" |
| 986 | |
| 987 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.pages.inc:45 |
| 988 | msgid "Customer used a different e-mail address during payment: !email" |
| 989 | msgstr "" |
| 990 | |
| 991 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.pages.inc:49 |
| 992 | msgid "Paid by !type, 2Checkout.com order #!order." |
| 993 | msgstr "" |
| 994 | |
| 995 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.pages.inc:49 |
| 996 | msgid "credit card" |
| 997 | msgstr "" |
| 998 | |
| 999 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.pages.inc:49 |
| 1000 | msgid "echeck" |
| 1001 | msgstr "" |
| 1002 | |
| 1003 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.pages.inc:53 |
| 1004 | msgid "Your order will be processed as soon as your payment clears at 2Checkout.com." |
| 1005 | msgstr "" |
| 1006 | |
| 1007 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.pages.inc:54 |
| 1008 | msgid "!type payment is pending approval at 2Checkout.com." |
| 1009 | msgstr "" |
| 1010 | |
| 1011 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.pages.inc:54 |
| 1012 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.module:75;101 |
| 1013 | #: payment/uc_credit/uc_credit.module:374 |
| 1014 | msgid "Credit card" |
| 1015 | msgstr "" |
| 1016 | |
| 1017 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.pages.inc:54 |
| 1018 | msgid "eCheck" |
| 1019 | msgstr "" |
| 1020 | |
| 1021 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.pages.inc:69 |
| 1022 | msgid "Click to complete checkout." |
| 1023 | msgstr "" |
| 1024 | |
| 1025 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.pages.inc:84 |
| 1026 | #: uc_cart/uc_cart.pages.inc:488 |
| 1027 | msgid "Order created through website." |
| 1028 | msgstr "" |
| 1029 | |
| 1030 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.pages.inc:11 |
| 1031 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.module:73 |
| 1032 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.info:0 |
| 1033 | msgid "2Checkout" |
| 1034 | msgstr "" |
| 1035 | |
| 1036 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.pages.inc:11 |
| 1037 | msgid "Receiving new order notification for order !order_id." |
| 1038 | msgstr "" |
| 1039 | |
| 1040 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.module:68;148 |
| 1041 | msgid "Credit card on a secure server:" |
| 1042 | msgstr "" |
| 1043 | |
| 1044 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.module:75 |
| 1045 | msgid "Credit card/eCheck" |
| 1046 | msgstr "" |
| 1047 | |
| 1048 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.module:76 |
| 1049 | msgid "Redirect to 2Checkout to pay by credit card or eCheck." |
| 1050 | msgstr "" |
| 1051 | |
| 1052 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.module:99 |
| 1053 | msgid "Select your payment type:" |
| 1054 | msgstr "" |
| 1055 | |
| 1056 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.module:102 |
| 1057 | msgid "Online check" |
| 1058 | msgstr "" |
| 1059 | |
| 1060 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.module:113 |
| 1061 | msgid "Vendor account number" |
| 1062 | msgstr "" |
| 1063 | |
| 1064 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.module:114 |
| 1065 | msgid "Your 2Checkout vendor account number." |
| 1066 | msgstr "" |
| 1067 | |
| 1068 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.module:120 |
| 1069 | msgid "Secret word for order verification" |
| 1070 | msgstr "" |
| 1071 | |
| 1072 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.module:121 |
| 1073 | msgid "The secret word entered in your 2Checkout account Look and Feel settings." |
| 1074 | msgstr "" |
| 1075 | |
| 1076 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.module:127 |
| 1077 | msgid "Enable demo mode, allowing you to process fake orders for testing purposes." |
| 1078 | msgstr "" |
| 1079 | |
| 1080 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.module:132 |
| 1081 | msgid "Language preference" |
| 1082 | msgstr "" |
| 1083 | |
| 1084 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.module:133 |
| 1085 | msgid "Adjust language on 2Checkout pages." |
| 1086 | msgstr "" |
| 1087 | |
| 1088 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.module:135 |
| 1089 | msgid "English" |
| 1090 | msgstr "Англійська" |
| 1091 | |
| 1092 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.module:136 |
| 1093 | msgid "Spanish" |
| 1094 | msgstr "Іспанська" |
| 1095 | |
| 1096 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.module:142 |
| 1097 | msgid "Allow customers to choose to pay by credit card or online check." |
| 1098 | msgstr "" |
| 1099 | |
| 1100 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.module:147 |
| 1101 | msgid "Payment method title" |
| 1102 | msgstr "" |
| 1103 | |
| 1104 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.module:152 |
| 1105 | msgid "Show credit card icons beside the payment method title." |
| 1106 | msgstr "" |
| 1107 | |
| 1108 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.module:157 |
| 1109 | #: payment/uc_paypal/uc_paypal.module:501 |
| 1110 | msgid "Order review submit button text" |
| 1111 | msgstr "" |
| 1112 | |
| 1113 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.module:158 |
| 1114 | msgid "Provide 2Checkout specific text for the submit button on the order review page." |
| 1115 | msgstr "" |
| 1116 | |
| 1117 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.module:159;231 |
| 1118 | #: payment/uc_paypal/uc_paypal.module:503;937 |
| 1119 | msgid "Submit Order" |
| 1120 | msgstr "" |
| 1121 | |
| 1122 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.module:163 |
| 1123 | msgid "2Checkout.com checkout type" |
| 1124 | msgstr "" |
| 1125 | |
| 1126 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.module:164 |
| 1127 | msgid "Single page checkout only works for stores selling intangible products using credit card payments." |
| 1128 | msgstr "" |
| 1129 | |
| 1130 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.module:166 |
| 1131 | msgid "Multi-page checkout" |
| 1132 | msgstr "" |
| 1133 | |
| 1134 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.module:167 |
| 1135 | msgid "Single page checkout" |
| 1136 | msgstr "" |
| 1137 | |
| 1138 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.module:15;22 |
| 1139 | #: uc_cart/uc_cart.module:166 |
| 1140 | msgid "Order complete" |
| 1141 | msgstr "Замовлення завершене" |
| 1142 | |
| 1143 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.info:0 |
| 1144 | msgid "Enable to process payments using 2Checkout.com." |
| 1145 | msgstr "" |
| 1146 | |
| 1147 | #: payment/uc_2checkout/uc_2checkout.info:0 |
| 1148 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.info:0 |
| 1149 | #: payment/uc_credit/test_gateway.info:0 |
| 1150 | #: payment/uc_credit/uc_credit.info:0 |
| 1151 | #: payment/uc_cybersource/uc_cybersource.info:0 |
| 1152 | #: payment/uc_google_checkout/uc_google_checkout.info:0 |
| 1153 | #: payment/uc_payment_pack/uc_payment_pack.info:0 |
| 1154 | #: payment/uc_paypal/uc_paypal.info:0 |
| 1155 | msgid "Ubercart - payment" |
| 1156 | msgstr "" |
| 1157 | |
| 1158 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.admin.inc:22 |
| 1159 | msgid "Subscription ID: @subscription_id" |
| 1160 | msgstr "" |
| 1161 | |
| 1162 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.admin.inc:27 |
| 1163 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.pages.inc:81 |
| 1164 | #: payment/uc_credit/uc_credit.admin.inc:72 |
| 1165 | msgid "Credit card details" |
| 1166 | msgstr "" |
| 1167 | |
| 1168 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.admin.inc:36 |
| 1169 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.pages.inc:90 |
| 1170 | #: uc_order/uc_order.order_pane.inc:650 |
| 1171 | #: uc_stock/uc_stock.admin.inc:109 |
| 1172 | msgid "Update" |
| 1173 | msgstr "Оновити" |
| 1174 | |
| 1175 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.admin.inc:59 |
| 1176 | msgid "Subscription data updated at Authorize.Net." |
| 1177 | msgstr "" |
| 1178 | |
| 1179 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.admin.inc:62 |
| 1180 | msgid "Subscription update failed. See order admin comments for more details." |
| 1181 | msgstr "" |
| 1182 | |
| 1183 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.admin.inc:75 |
| 1184 | msgid "Are you sure you wish to cancel this subscription?" |
| 1185 | msgstr "Ви впевнені, що хочете відмінити дану підписку?" |
| 1186 | |
| 1187 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.admin.inc:75 |
| 1188 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.pages.inc:133 |
| 1189 | msgid "Confirm" |
| 1190 | msgstr "Підтвердження" |
| 1191 | |
| 1192 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.admin.inc:85 |
| 1193 | msgid "Subscription cancelled through Authorize.Net." |
| 1194 | msgstr "" |
| 1195 | |
| 1196 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.admin.inc:91 |
| 1197 | msgid "Subscription cancellation failed. See order admin comments for more details." |
| 1198 | msgstr "" |
| 1199 | |
| 1200 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.pages.inc:76 |
| 1201 | msgid "Recurring fee order ID: @order_id" |
| 1202 | msgstr "" |
| 1203 | |
| 1204 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.pages.inc:113 |
| 1205 | msgid "The payment details for that recurring fee have been updated." |
| 1206 | msgstr "" |
| 1207 | |
| 1208 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.pages.inc:116 |
| 1209 | msgid "An error has occurred while updating your payment details. Please try again and contact us if you are unable to perform the update." |
| 1210 | msgstr "" |
| 1211 | |
| 1212 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.pages.inc:133 |
| 1213 | msgid "Are you sure you wish to cancel this fee?" |
| 1214 | msgstr "Ви впевнені, що хочете відмінити цей платіж?" |
| 1215 | |
| 1216 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.pages.inc:133 |
| 1217 | msgid "This action cannot be undone and may result in the termination of subscription services." |
| 1218 | msgstr "" |
| 1219 | |
| 1220 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.pages.inc:143 |
| 1221 | msgid "The recurring fee has been canceled." |
| 1222 | msgstr "" |
| 1223 | |
| 1224 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.pages.inc:149 |
| 1225 | msgid "An error has occurred. Please try again and contact us if the problem persists." |
| 1226 | msgstr "" |
| 1227 | |
| 1228 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.pages.inc:14;29;49 |
| 1229 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:531;693;735 |
| 1230 | msgid "uc_authorizenet" |
| 1231 | msgstr "" |
| 1232 | |
| 1233 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.pages.inc:14 |
| 1234 | msgid "!arbSilent POST received: <pre>@post</pre>" |
| 1235 | msgstr "" |
| 1236 | |
| 1237 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.pages.inc:29 |
| 1238 | msgid "Invalid ARB payment notification received." |
| 1239 | msgstr "" |
| 1240 | |
| 1241 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.pages.inc:49 |
| 1242 | msgid "ARB payment reported for order @order_id: <pre>@post</pre>" |
| 1243 | msgstr "" |
| 1244 | |
| 1245 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:79 |
| 1246 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.info:0 |
| 1247 | msgid "Authorize.net" |
| 1248 | msgstr "" |
| 1249 | |
| 1250 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:80 |
| 1251 | msgid "Process credit card payments using the AIM service of Authorize.net." |
| 1252 | msgstr "" |
| 1253 | |
| 1254 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:97 |
| 1255 | msgid "API Login ID and Transaction Key" |
| 1256 | msgstr "" |
| 1257 | |
| 1258 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:98 |
| 1259 | msgid "This information is required for Ubercart to interact with your payment gateway account. It is different from your login ID and password and may be found through your account settings page." |
| 1260 | msgstr "" |
| 1261 | |
| 1262 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:102 |
| 1263 | msgid "API Login ID" |
| 1264 | msgstr "" |
| 1265 | |
| 1266 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:107 |
| 1267 | msgid "Transaction Key" |
| 1268 | msgstr "" |
| 1269 | |
| 1270 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:113 |
| 1271 | msgid "AIM settings" |
| 1272 | msgstr "" |
| 1273 | |
| 1274 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:114 |
| 1275 | msgid "These settings pertain to the Authorize.Net AIM payment method for card not present transactions." |
| 1276 | msgstr "" |
| 1277 | |
| 1278 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:118;141;176 |
| 1279 | msgid "Transaction mode" |
| 1280 | msgstr "" |
| 1281 | |
| 1282 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:119;177 |
| 1283 | msgid "Only specify a developer test account if you login to your account through https://test.authorize.net.<br/>Adjust to live transactions when you are ready to start processing real payments." |
| 1284 | msgstr "" |
| 1285 | |
| 1286 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:121 |
| 1287 | msgid "Live transactions in a live account" |
| 1288 | msgstr "" |
| 1289 | |
| 1290 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:122 |
| 1291 | msgid "Test transactions in a live account" |
| 1292 | msgstr "" |
| 1293 | |
| 1294 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:123 |
| 1295 | msgid "Developer test account transactions" |
| 1296 | msgstr "" |
| 1297 | |
| 1298 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:130 |
| 1299 | msgid "Tell Authorize.net to e-mail the customer a receipt based on your account settings." |
| 1300 | msgstr "" |
| 1301 | |
| 1302 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:136 |
| 1303 | msgid "ARB settings" |
| 1304 | msgstr "" |
| 1305 | |
| 1306 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:137 |
| 1307 | msgid "These settings pertain to the Authorize.Net Automated Recurring Billing service." |
| 1308 | msgstr "" |
| 1309 | |
| 1310 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:142 |
| 1311 | msgid "Only specify developer mode if you login to your account through https://test.authorize.net.<br />Adjust to production mode when you are ready to start processing real recurring fees." |
| 1312 | msgstr "" |
| 1313 | |
| 1314 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:144;179 |
| 1315 | #: payment/uc_cybersource/uc_cybersource.module:104 |
| 1316 | #: shipping/uc_ups/uc_ups.admin.inc:49 |
| 1317 | msgid "Production" |
| 1318 | msgstr "" |
| 1319 | |
| 1320 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:145;180 |
| 1321 | msgid "Developer test" |
| 1322 | msgstr "" |
| 1323 | |
| 1324 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:152 |
| 1325 | msgid "MD5 Hash" |
| 1326 | msgstr "" |
| 1327 | |
| 1328 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:153 |
| 1329 | msgid "<b>Note:</b> You must first configure credit card encryption before setting this.<br />Enter the value here you entered in your Auth.Net account settings." |
| 1330 | msgstr "" |
| 1331 | |
| 1332 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:159 |
| 1333 | msgid "Log reported ARB payments in watchdog." |
| 1334 | msgstr "" |
| 1335 | |
| 1336 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:160 |
| 1337 | msgid "Make sure you have set your Silent POST URL in Authorize.Net to @url." |
| 1338 | msgstr "" |
| 1339 | |
| 1340 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:166 |
| 1341 | msgid "CIM settings" |
| 1342 | msgstr "" |
| 1343 | |
| 1344 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:167 |
| 1345 | msgid "These settings pertain to the Authorize.Net Customer Information Management service." |
| 1346 | msgstr "" |
| 1347 | |
| 1348 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:171 |
| 1349 | msgid "Always create a CIM profile for securely storing CC info for later use." |
| 1350 | msgstr "" |
| 1351 | |
| 1352 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:234 |
| 1353 | msgid "New customer profile created successfully at Authorize.Net." |
| 1354 | msgstr "" |
| 1355 | |
| 1356 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:258 |
| 1357 | msgid "Authorize.Net: Creating CIM profile failed.<br />@error - @text" |
| 1358 | msgstr "" |
| 1359 | |
| 1360 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:262 |
| 1361 | msgid "Authorize.Net: CIM profile created - @id" |
| 1362 | msgstr "" |
| 1363 | |
| 1364 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:279 |
| 1365 | msgid "Order @order taking place at @date" |
| 1366 | msgstr "" |
| 1367 | |
| 1368 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:342 |
| 1369 | msgid "<b>@type:</b> @amount" |
| 1370 | msgstr "" |
| 1371 | |
| 1372 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:563 |
| 1373 | msgid "Credit card payment declined: @message" |
| 1374 | msgstr "" |
| 1375 | |
| 1376 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:569 |
| 1377 | msgid "Type: @type<br />ID: @id" |
| 1378 | msgstr "" |
| 1379 | |
| 1380 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:605 |
| 1381 | msgid "<b>@type</b><br /><b>@status:</b> @message<br />Amount: @amount<br />AVS response: @avs" |
| 1382 | msgstr "" |
| 1383 | |
| 1384 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:606 |
| 1385 | msgid "ACCEPTED" |
| 1386 | msgstr "Прийняте" |
| 1387 | |
| 1388 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:606 |
| 1389 | msgid "REJECTED" |
| 1390 | msgstr "" |
| 1391 | |
| 1392 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:610 |
| 1393 | msgid "CVV match: @cvv" |
| 1394 | msgstr "" |
| 1395 | |
| 1396 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:640;649 |
| 1397 | #: uc_store/uc_store.admin.inc:378 |
| 1398 | msgid "update" |
| 1399 | msgstr "оновлення" |
| 1400 | |
| 1401 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:641;650 |
| 1402 | msgid "cancel" |
| 1403 | msgstr "скасувати" |
| 1404 | |
| 1405 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:747 |
| 1406 | #: uc_order/uc_order.module:302 |
| 1407 | msgid "Order @order_id" |
| 1408 | msgstr "Замовлення № @order_id" |
| 1409 | |
| 1410 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:762 |
| 1411 | msgid "Order @order_id - @sku" |
| 1412 | msgstr "" |
| 1413 | |
| 1414 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:827 |
| 1415 | msgid "Authorize.Net: Recurring fee for @model failed.<br />@error - @text" |
| 1416 | msgstr "" |
| 1417 | |
| 1418 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:846 |
| 1419 | msgid "Authorize.Net: Recurring fee setup for @model.<br />Subscription ID: @subscription_id" |
| 1420 | msgstr "" |
| 1421 | |
| 1422 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:892 |
| 1423 | msgid "Authorize.Net: Subscription @subscription_id updated failed.<br />@error - @text" |
| 1424 | msgstr "" |
| 1425 | |
| 1426 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:897 |
| 1427 | msgid "Authorize.Net: Subscription @subscription_id updated." |
| 1428 | msgstr "" |
| 1429 | |
| 1430 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:939 |
| 1431 | msgid "Authorize.Net: Subscription @subscription_id cancellation failed.<br />@error - @text" |
| 1432 | msgstr "" |
| 1433 | |
| 1434 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:944 |
| 1435 | msgid "Authorize.Net: Subscription @subscription_id cancelled." |
| 1436 | msgstr "" |
| 1437 | |
| 1438 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:991 |
| 1439 | msgid "Address (Street) matches, ZIP does not" |
| 1440 | msgstr "" |
| 1441 | |
| 1442 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:994 |
| 1443 | msgid "Address information not provided for AVS check" |
| 1444 | msgstr "" |
| 1445 | |
| 1446 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:997 |
| 1447 | msgid "AVS error" |
| 1448 | msgstr "" |
| 1449 | |
| 1450 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:1000 |
| 1451 | msgid "Non-U.S. Card Issuing Bank" |
| 1452 | msgstr "" |
| 1453 | |
| 1454 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:1003 |
| 1455 | msgid "No Match on Address (Street) or ZIP" |
| 1456 | msgstr "" |
| 1457 | |
| 1458 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:1006 |
| 1459 | msgid "AVS not applicable for this transaction" |
| 1460 | msgstr "" |
| 1461 | |
| 1462 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:1009 |
| 1463 | msgid "Retry – System unavailable or timed out" |
| 1464 | msgstr "" |
| 1465 | |
| 1466 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:1012 |
| 1467 | msgid "Service not supported by issuer" |
| 1468 | msgstr "" |
| 1469 | |
| 1470 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:1015 |
| 1471 | msgid "Address information is unavailable" |
| 1472 | msgstr "" |
| 1473 | |
| 1474 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:1018 |
| 1475 | msgid "Nine digit ZIP matches, Address (Street) does not" |
| 1476 | msgstr "" |
| 1477 | |
| 1478 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:1021 |
| 1479 | msgid "Address (Street) and nine digit ZIP match" |
| 1480 | msgstr "" |
| 1481 | |
| 1482 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:1024 |
| 1483 | msgid "Address (Street) and five digit ZIP match" |
| 1484 | msgstr "" |
| 1485 | |
| 1486 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:1027 |
| 1487 | msgid "Five digit ZIP matches, Address (Street) does not" |
| 1488 | msgstr "" |
| 1489 | |
| 1490 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:1040 |
| 1491 | #: payment/uc_paypal/uc_paypal.module:1094 |
| 1492 | msgid "Match" |
| 1493 | msgstr "" |
| 1494 | |
| 1495 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:1043 |
| 1496 | msgid "No Match" |
| 1497 | msgstr "" |
| 1498 | |
| 1499 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:1046 |
| 1500 | msgid "Not Processed" |
| 1501 | msgstr "" |
| 1502 | |
| 1503 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:1049 |
| 1504 | msgid "Should have been present" |
| 1505 | msgstr "" |
| 1506 | |
| 1507 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:1052 |
| 1508 | msgid "Issuer unable to process request" |
| 1509 | msgstr "" |
| 1510 | |
| 1511 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:1063 |
| 1512 | msgid "Authorization and capture" |
| 1513 | msgstr "" |
| 1514 | |
| 1515 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:1065 |
| 1516 | #: payment/uc_credit/uc_credit.module:167;1395 |
| 1517 | msgid "Authorization only" |
| 1518 | msgstr "" |
| 1519 | |
| 1520 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:1067 |
| 1521 | #: payment/uc_credit/uc_credit.module:1396 |
| 1522 | msgid "Prior authorization capture" |
| 1523 | msgstr "" |
| 1524 | |
| 1525 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:1069 |
| 1526 | msgid "Capture only" |
| 1527 | msgstr "" |
| 1528 | |
| 1529 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:1071 |
| 1530 | msgid "Credit" |
| 1531 | msgstr "" |
| 1532 | |
| 1533 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:1073 |
| 1534 | msgid "Void" |
| 1535 | msgstr "" |
| 1536 | |
| 1537 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:531;693 |
| 1538 | msgid "cURL error: @error" |
| 1539 | msgstr "" |
| 1540 | |
| 1541 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:735 |
| 1542 | msgid "Product @sku has invalid interval settings for Authorize.Net - @length @unit" |
| 1543 | msgstr "" |
| 1544 | |
| 1545 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:27 |
| 1546 | msgid "Update your payment details" |
| 1547 | msgstr "" |
| 1548 | |
| 1549 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:28 |
| 1550 | msgid "Update the payment details for a recurring fee." |
| 1551 | msgstr "" |
| 1552 | |
| 1553 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:37 |
| 1554 | msgid "Cancel the recurring fee?" |
| 1555 | msgstr "" |
| 1556 | |
| 1557 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:38 |
| 1558 | msgid "Cancel a recurring fee." |
| 1559 | msgstr "" |
| 1560 | |
| 1561 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:49 |
| 1562 | msgid "Update ARB subscription" |
| 1563 | msgstr "" |
| 1564 | |
| 1565 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.module:57 |
| 1566 | msgid "Cancel ARB subscription" |
| 1567 | msgstr "" |
| 1568 | |
| 1569 | #: (duplicate) payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.install:18 |
| 1570 | #: payment/uc_cybersource/uc_cybersource.install:35 |
| 1571 | #: payment/uc_paypal/uc_paypal.install:19 |
| 1572 | msgid "cURL" |
| 1573 | msgstr "" |
| 1574 | |
| 1575 | #: (duplicate) payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.install:19 |
| 1576 | #: payment/uc_cybersource/uc_cybersource.install:24 |
| 1577 | #: ;36 payment/uc_google_checkout/uc_google_checkout.install:18 |
| 1578 | #: payment/uc_paypal/uc_paypal.install:20 |
| 1579 | #: shipping/uc_ups/uc_ups.install:18 |
| 1580 | #: shipping/uc_usps/uc_usps.install:18 |
| 1581 | msgid "Not found" |
| 1582 | msgstr "не знайдено" |
| 1583 | |
| 1584 | #: (duplicate) payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.install:23 |
| 1585 | msgid "Authorize.net requires the PHP <a href='!curl_url'>cURL</a> library." |
| 1586 | msgstr "" |
| 1587 | |
| 1588 | #: payment/uc_authorizenet/uc_authorizenet.info:0 |
| 1589 | msgid "Process payments using Authorize.net. Supports AIM and ARB." |
| 1590 | msgstr "" |
| 1591 | |
| 1592 | #: payment/uc_credit/uc_credit.admin.inc:12 |
| 1593 | #: payment/uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:303 |
| 1594 | msgid "Return to order view screen." |
| 1595 | msgstr "" |
| 1596 | |
| 1597 | #: payment/uc_credit/uc_credit.admin.inc:14 |
| 1598 | msgid "Use this terminal to process credit card payments through your default gateway." |
| 1599 | msgstr "" |
| 1600 | |
| 1601 | #: payment/uc_credit/uc_credit.admin.inc:17 |
| 1602 | msgid "Be warned that credit card data will automatically be converted to the last 4 digits of the card once a transaction has occurred. As such, subsequent charges after a partial payment will not have any stored credit card information to use." |
| 1603 | msgstr "" |
| 1604 | |
| 1605 | #: payment/uc_credit/uc_credit.admin.inc:27 |
| 1606 | msgid "Order total: @total" |
| 1607 | msgstr "" |
| 1608 | |
| 1609 | #: payment/uc_credit/uc_credit.admin.inc:28 |
| 1610 | #: payment/uc_payment/uc_payment_order_pane.inc:28 |
| 1611 | msgid "Balance: @balance" |
| 1612 | msgstr "" |
| 1613 | |
| 1614 | #: payment/uc_credit/uc_credit.admin.inc:61 |
| 1615 | msgid "Charge Amount" |
| 1616 | msgstr "" |
| 1617 | |
| 1618 | #: payment/uc_credit/uc_credit.admin.inc:73 |
| 1619 | msgid "Use the available buttons in this fieldset to process with the specified card details." |
| 1620 | msgstr "" |
| 1621 | |
| 1622 | #: payment/uc_credit/uc_credit.admin.inc:86;222;258 |
| 1623 | msgid "Charge amount" |
| 1624 | msgstr "" |
| 1625 | |
| 1626 | #: payment/uc_credit/uc_credit.admin.inc:94;223;262 |
| 1627 | msgid "Authorize amount only" |
| 1628 | msgstr "" |
| 1629 | |
| 1630 | #: payment/uc_credit/uc_credit.admin.inc:102;266 |
| 1631 | msgid "Set a reference only" |
| 1632 | msgstr "" |
| 1633 | |
| 1634 | #: payment/uc_credit/uc_credit.admin.inc:110;270 |
| 1635 | msgid "Credit amount to this card" |
| 1636 | msgstr "" |
| 1637 | |
| 1638 | #: payment/uc_credit/uc_credit.admin.inc:119 |
| 1639 | msgid "@auth_id - @date - @amount authorized" |
| 1640 | msgstr "" |
| 1641 | |
| 1642 | #: payment/uc_credit/uc_credit.admin.inc:128 |
| 1643 | msgid "Prior authorizations" |
| 1644 | msgstr "" |
| 1645 | |
| 1646 | #: payment/uc_credit/uc_credit.admin.inc:129 |
| 1647 | msgid "Use the available buttons in this fieldset to select and act on a prior authorization. The charge amount specified above will be captured against the authorization listed below. Only one capture is possible per authorization, and a capture for more than the amount of the authorization may result in additional fees to you." |
| 1648 | msgstr "" |
| 1649 | |
| 1650 | #: payment/uc_credit/uc_credit.admin.inc:134 |
| 1651 | msgid "Select authorization" |
| 1652 | msgstr "" |
| 1653 | |
| 1654 | #: payment/uc_credit/uc_credit.admin.inc:142;224;274 |
| 1655 | msgid "Capture amount to this authorization" |
| 1656 | msgstr "" |
| 1657 | |
| 1658 | #: payment/uc_credit/uc_credit.admin.inc:150;279 |
| 1659 | msgid "Void authorization" |
| 1660 | msgstr "" |
| 1661 | |
| 1662 | #: payment/uc_credit/uc_credit.admin.inc:168 |
| 1663 | msgid "@ref_id - @date - (Last 4) @card" |
| 1664 | msgstr "" |
| 1665 | |
| 1666 | #: payment/uc_credit/uc_credit.admin.inc:176 |
| 1667 | msgid "Customer references" |
| 1668 | msgstr "" |
| 1669 | |
| 1670 | #: payment/uc_credit/uc_credit.admin.inc:177 |
| 1671 | msgid "Use the available buttons in this fieldset to select and act on a customer reference." |
| 1672 | msgstr "" |
| 1673 | |
| 1674 | #: payment/uc_credit/uc_credit.admin.inc:182 |
| 1675 | msgid "Select references" |
| 1676 | msgstr "" |
| 1677 | |
| 1678 | #: payment/uc_credit/uc_credit.admin.inc:190;225;284 |
| 1679 | msgid "Charge amount to this reference" |
| 1680 | msgstr "" |
| 1681 | |
| 1682 | #: payment/uc_credit/uc_credit.admin.inc:198;289 |
| 1683 | msgid "Remove reference" |
| 1684 | msgstr "" |
| 1685 | |
| 1686 | #: payment/uc_credit/uc_credit.admin.inc:206;294 |
| 1687 | msgid "Credit amount to this reference" |
| 1688 | msgstr "" |
| 1689 | |
| 1690 | #: payment/uc_credit/uc_credit.admin.inc:227 |
| 1691 | msgid "You must enter a positive number for the amount." |
| 1692 | msgstr "" |
| 1693 | |
| 1694 | #: payment/uc_credit/uc_credit.admin.inc:232 |
| 1695 | #: payment/uc_google_checkout/uc_google_checkout.admin.inc:424 |
| 1696 | msgid "Invalid order ID. Unable to process payment." |
| 1697 | msgstr "" |
| 1698 | |
| 1699 | #: payment/uc_credit/uc_credit.admin.inc:243 |
| 1700 | #: payment/uc_credit/uc_credit.module:629;960;1159 |
| 1701 | msgid "(Last 4) " |
| 1702 | msgstr "(Останні 4)" |
| 1703 | |
| 1704 | #: payment/uc_credit/uc_credit.admin.inc:326 |
| 1705 | msgid "The credit card was processed successfully. See the admin comments for more details." |
| 1706 | msgstr "" |
| 1707 | |
| 1708 | #: payment/uc_credit/uc_credit.admin.inc:333 |
| 1709 | msgid "There was an error processing the credit card. See the admin comments for details." |
| 1710 | msgstr "" |
| 1711 | |
| 1712 | #: payment/uc_credit/uc_credit.pages.inc:12 |
| 1713 | msgid "What is the CVV?" |
| 1714 | msgstr "" |
| 1715 |