| 1 |
|
# Italian translation of unique_field (6.x-1.0-beta2) |
| 2 |
|
# Generated from files: |
| 3 |
|
# unique_field.module,v 1.6.2.3 2009/02/09 20:43:04 detour |
| 4 |
|
# unique_field.info,v 1.2.2.3 2009/02/09 20:43:04 detour |
| 5 |
|
# |
| 6 |
|
msgid "" |
| 7 |
|
msgstr "" |
| 8 |
|
"Project-Id-Version: unique_field (6.x-1.0-beta2)\n" |
| 9 |
|
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 18:32-0600\n" |
| 10 |
|
"PO-Revision-Date: 2009-05-16 20:19+0100\n" |
| 11 |
|
"Last-Translator: Eligio Colutta <e.colutta@pulsetech.it>\n" |
| 12 |
|
"Language-Team: Italian Translation provided by Pulse s.a.s. <info@pulsetech.it>\n" |
| 13 |
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 |
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 15 |
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 |
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" |
| 17 |
|
"X-Poedit-Language: Italian\n" |
| 18 |
|
"X-Poedit-Country: ITALY\n" |
| 19 |
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" |
| 20 |
|
|
| 21 |
|
#: unique_field.module:365 |
| 22 |
|
msgid "Enabled" |
| 23 |
|
msgstr "Abilitato" |
| 24 |
|
|
| 25 |
|
#: unique_field.module:173,316,340 |
| 26 |
|
msgid "Language" |
| 27 |
|
msgstr "Lingua" |
| 28 |
|
|
| 29 |
|
#: unique_field.module:170,314 |
| 30 |
|
msgid "Author" |
| 31 |
|
msgstr "Autore" |
| 32 |
|
|
| 33 |
|
#: unique_field.module:339 |
| 34 |
|
msgid "Content type" |
| 35 |
|
msgstr "Tipo contenuto" |
| 36 |
|
|
| 37 |
|
#: unique_field.module:257 |
| 38 |
|
msgid "Could not formulate query for unique_field_match_value on @field with data type @dbtype." |
| 39 |
|
msgstr "Non è possibile formulare una query per unique_field_match_value su @field con tipo di dato @dbtype" |
| 40 |
|
|
| 41 |
|
#: unique_field.module:313 |
| 42 |
|
msgid "title" |
| 43 |
|
msgstr "titolo" |
| 44 |
|
|
| 45 |
|
#: unique_field.module:330 |
| 46 |
|
msgid "Unique field configuration" |
| 47 |
|
msgstr "Configurazione Unique field" |
| 48 |
|
|
| 49 |
|
#: unique_field.module:337 |
| 50 |
|
msgid "Choose the scope for the unique values" |
| 51 |
|
msgstr "Scegli lo scopo dei valori univoci" |
| 52 |
|
|
| 53 |
|
#: unique_field.module:341 |
| 54 |
|
msgid "All nodes" |
| 55 |
|
msgstr "Tutti i nodi" |
| 56 |
|
|
| 57 |
|
#: unique_field.module:342 |
| 58 |
|
msgid "Single node only" |
| 59 |
|
msgstr "Singolo nodo" |
| 60 |
|
|
| 61 |
|
#: unique_field.module:345 |
| 62 |
|
msgid "Choose whether the values in the specified fields must be unique among nodes of this content type, among all nodes, or only among the fields of the present node." |
| 63 |
|
msgstr "Scegli se i valori nei campi specificati devono essere univoci per tutti i nodi di questo tipo di contenuto, per tutti i nodi o solo per i campi del nodo attuale." |
| 64 |
|
|
| 65 |
|
#: unique_field.module:349 |
| 66 |
|
msgid "Choose whether values must be unique individually or in combination" |
| 67 |
|
msgstr "Scegli se i valori devono essere univoci individualmente o in combinazione" |
| 68 |
|
|
| 69 |
|
#: unique_field.module:351 |
| 70 |
|
msgid "Each of the specified fields must have a unique value." |
| 71 |
|
msgstr "Ognuno dei campi specificati deve avere un valore univoco." |
| 72 |
|
|
| 73 |
|
#: unique_field.module:352 |
| 74 |
|
msgid "The combination of values from the specified fields must be unique." |
| 75 |
|
msgstr "La combinazione di valori dei campi specificati deve essere univoca." |
| 76 |
|
|
| 77 |
|
#: unique_field.module:358 |
| 78 |
|
msgid "Choose the fields that should be unique" |
| 79 |
|
msgstr "Scegli i campi che devono essere univoci" |
| 80 |
|
|
| 81 |
|
#: unique_field.module:364 |
| 82 |
|
msgid "Check this box to show which nodes match when duplicate values are found" |
| 83 |
|
msgstr "Seleziona questo box per mostrare quali nodi corrispondono quando valori duplicati sono trovati" |
| 84 |
|
|
| 85 |
|
#: unique_field.module:378 |
| 86 |
|
msgid "The scope of a single node requires that each field must be unique." |
| 87 |
|
msgstr "Lo scopo del singolo nodo richiede che ogni singolo campo sia univoco." |
| 88 |
|
|
| 89 |
|
#: unique_field.module:381 |
| 90 |
|
msgid "The author and language fields are not supported within the scope of a single node." |
| 91 |
|
msgstr "I campi autore e lingua non sono supportati nello scopo di un singolo nodo." |
| 92 |
|
|
| 93 |
|
#: unique_field.module:0 |
| 94 |
|
msgid "unique_field" |
| 95 |
|
msgstr "unique_field" |
| 96 |
|
|
| 97 |
|
#: unique_field.info:0 |
| 98 |
|
msgid "Unique field" |
| 99 |
|
msgstr "Unique field" |
| 100 |
|
|
| 101 |
|
#: unique_field.info:0 |
| 102 |
|
msgid "Provides content validation requirement that the node's title, author, language, or specified CCK fields are unique." |
| 103 |
|
msgstr "Fornisce la possibilità di definire univoci il titolo del nodo, autore, lingua o specifici campi CCK." |
| 104 |
|
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
| 
Patch