/[drupal]/contributions/modules/urlify/po/it.po
ViewVC logotype

Diff of /contributions/modules/urlify/po/it.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Revision Graph Revision Graph | View Patch Patch

revision 1.1, Sun May 6 16:25:16 2007 UTC revision 1.2, Fri Jun 29 17:47:33 2007 UTC
# Line 1  Line 1 
1    # $Id$
2    #
3    # LANGUAGE translation of Drupal (general)
4    # Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
5    # Generated from file: urlify.module,v 1.4 2006/11/01 04:57:47 canen
6    #
7    #, fuzzy
8  msgid ""  msgid ""
9  msgstr ""  msgstr ""
10  "Project-Id-Version: UTLify\n"  "Project-Id-Version: Drupal-4.7b\n"
11  "POT-Creation-Date: 2007-05-02 20:05+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2005-01-15 21:47+0100\n"
12  "PO-Revision-Date: 2007-05-06 18:22+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2006-12-19 15:06+0100\n"
13  "Last-Translator: Psicomante <psicomantegmail>\n"  "Last-Translator: Marco Vito Moscaritolo <mavimo@email.it>\n"
14  "Language-Team: Mavimo <mavimo@email.it>\n"  "Language-Team: Drupal Italia <mavimo@email.it>\n"
15  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
16  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
17  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18    "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19  "X-Poedit-Language: Italian\n"  "X-Poedit-Language: Italian\n"
20  "X-Poedit-Country: ITALY\n"  "X-Poedit-Country: ITALY\n"
21    
22  # c:\modulo\urlify.module:16  #  c:\modulo\urlify.module:16
23  msgid "The URLify module is used to create automatic path aliases. It uses the title of current node and is generated as the title is being typed. It requires the path module and the node to have a title field."  #: urlify.module:16
24  msgstr "Il modulo URLify &egrave; utilizzato per creare automaticamente gli alias del percorso che rappresenta il nodo. Utilizza il titolo del nodo corrente per generare un percorso coerente. Richiede il modulo path e che il nodo abbia un titolo."  msgid ""
25    "The URLify module is used to create automatic path aliases. It uses the "
26  # c:\modulo\urlify.module:17  "title of current node and is generated as the title is being typed. It "
27  msgid "By default URLify has a set of words that is ignored when creating the alias. This and the maximum amount of characters (50 by default) to use in the alias can be changed at  <a href=\"@admin-settings-urlify\">Administer &raquo; Site configuration &raquo; URLify</a>. You can change permissions <a href=\"@user-access\">here</a>."  "requires the path module and the node to have a title field."
28  msgstr "URLify ha predefinito un gruppo di parole che viene ignorato nella creazione del percorso. Questo, e la lunghezza massima dei caratteri (predefinito a 50) da usare negli alias, possono essere cambiati in <a href=\"@admin-settings-urlify\">Amministra &raquo; Configurazione del sito &raquo; URLify</a>."  msgstr ""
29    "Il modulo URLify รจ utilizzato per creare automaticamente gli alias del "
30  # c:\modulo\urlify.module:18  "percorso. Utilizza il titolo del nodo corrente e che questo sia ben editato. "
31  msgid "URLify does not check for duplicates when generating the alias at the moment."  "Richiede il modulo path e che il nodo abbia un titolo."
32  msgstr "URLify, attualemente, non controlla la presenza i duplicati negli URL generati."  
33    #  c:\modulo\urlify.module:17
34    #: urlify.module:17
35    msgid ""
36    "By default URLify has a set of words that is ignored when creating the "
37    "alias. This and the maximum amount of characters (50 by default) to use in "
38    "the alias can be changed at  <a href=\"@admin-settings-urlify\">Administer "
39    "&raquo; Site configuration &raquo; URLify</a>. You can change permissions <a "
40    "href=\"@user-access\">here</a>."
41    msgstr ""
42    "URLify ha predefinito un gruppo di parole che viene ignorato nella creazione "
43    "del percorso. Questo, e la lunghezza massima dei caratteri (predefinito a "
44    "50) da usare negli alias possono essere cambiati in <a "
45    "href=\"@admin-settings-urlify\">Amministra &raquo; Configurazione del sito "
46    "&raquo; URLify</a>. Puoi cambiare i permessi <a "
47    "href=\"@user-access\">qui</a>."
48    
49  # c:\modulo\urlify.module:39  #  c:\modulo\urlify.module:18
50    #: urlify.module:18
51    msgid ""
52    "URLify does not check for duplicates when generating the alias at the moment."
53    msgstr ""
54    "URLify, attualmente, non controlla la presenza di duplicati negli URL "
55    "generati."
56    
57    #  c:\modulo\urlify.module:39
58    #: urlify.module:39
59  msgid "URLify"  msgid "URLify"
60  msgstr "URLify"  msgstr "URLify"
61    
62  # c:\modulo\urlify.module:40  #  c:\modulo\urlify.module:40
63    #: urlify.module:40
64  msgid "Configure the URLify module."  msgid "Configure the URLify module."
65  msgstr "Configura il modulo URLify."  msgstr "Configura il modulo URLify"
66    
67  # c:\modulo\urlify.module:68  #  c:\modulo\urlify.module:68
68    #: urlify.module:68
69  msgid "Strings to remove from generated URL"  msgid "Strings to remove from generated URL"
70  msgstr "Testo da rimuovere dall'URL generato"  msgstr "Testo da rimuovere dall'URL generato"
71    
72  # c:\modulo\urlify.module:70  #  c:\modulo\urlify.module:70
73  msgid "A list of words(strings) to remove from generated url separated by commas."  #: urlify.module:70
74  msgstr "Lista delle parole o frasi, separati da virgola, da rimuovere al'linterno dell'URL generato."  msgid ""
75    "A list of words(strings) to remove from generated url separated by commas."
76    msgstr ""
77    "Lista delle parole o frasi, separati da virgola, da rimuovere al'linterno "
78    "dell'URL generato."
79    
80  # c:\modulo\urlify.module:75  #  c:\modulo\urlify.module:75
81    #: urlify.module:75
82  msgid "Length of URL"  msgid "Length of URL"
83  msgstr "Lunghezza dell'URL"  msgstr "Lunghezza dell'URL"
84    
85  # c:\modulo\urlify.module:78  #  c:\modulo\urlify.module:78
86    #: urlify.module:78
87  msgid "The maximum length the generated URL should be."  msgid "The maximum length the generated URL should be."
88  msgstr "La lunghezza massima dell'URL generato."  msgstr "La lunghezza massima dell'URL generato."
89    
90  # c:\modulo\urlify.module:27  #  c:\modulo\urlify.module:27
91    #: urlify.module:27
92  msgid "administer urlify"  msgid "administer urlify"
93  msgstr "Amministra urlify"  msgstr "Amministra urlify"
94    
95  # c:\modulo\urlify.module:0  #  c:\modulo\urlify.module:0
96    #: urlify.module:0
97  msgid "urlify"  msgid "urlify"
98  msgstr "urlify"  msgstr "urlify"
   
Legend:
Removed from v.1.1  
changed lines
  Added in v.1.2
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.2