| 1 |
|
# $Id$ |
| 2 |
|
# |
| 3 |
|
# LANGUAGE translation of Drupal (general) |
| 4 |
|
# Copyright 2009 NAME <EMAIL@ADDRESS> |
| 5 |
|
# Generated from files: |
| 6 |
|
# user2userpoints.info,v 1.3 2008/12/18 20:13:08 kbahey |
| 7 |
|
# userpoints_admin_email.info,v 1.1 2009/01/24 04:03:59 kbahey |
| 8 |
|
# userpoints_badges.info,v 1.1 2008/11/10 18:13:22 kbahey |
| 9 |
|
# userpoints_cap/userpoints_cap.info: n/a |
| 10 |
|
# userpoints_commentspertype.info,v 1.1 2009/04/29 21:19:29 kbahey |
| 11 |
|
# userpoints_flag/userpoints_flag.info: n/a |
| 12 |
|
# userpoints_invite.info,v 1.7.2.1 2009/01/11 00:51:41 kbahey |
| 13 |
|
# userpoints_modr8.info,v 1.2 2009/06/23 23:24:09 kbahey |
| 14 |
|
# userpoints_no_negative.info,v 1.1.4.2 2009/01/11 00:51:41 kbahey |
| 15 |
|
# userpoints_nodelimit.info,v 1.5 2009/09/20 19:03:18 kbahey |
| 16 |
|
# userpoints_pageviews.info,v 1.2 2008/11/11 03:59:08 kbahey |
| 17 |
|
# userpoints_register/userpoints_register.info: n/a |
| 18 |
|
# userpoints_reset.info,v 1.6 2008/11/13 15:08:35 kbahey |
| 19 |
|
# userpoints_retroactive.info,v 1.6 2009/01/13 04:54:30 kbahey |
| 20 |
|
# userpoints_role.info,v 1.3.2.2 2009/01/11 00:51:42 kbahey |
| 21 |
|
# userpoints_role_exempt.info,v 1.3.2.2 2009/01/11 00:51:42 kbahey |
| 22 |
|
# votingpoints.info,v 1.1 2009/01/29 17:36:04 kbahey |
| 23 |
|
# userpoints_invite.module,v 1.9.2.4 2009/08/08 03:59:10 kbahey |
| 24 |
|
# userpoints_modr8.module,v 1.2.2.1 2009/06/26 15:19:09 kbahey |
| 25 |
|
# userpoints_pageviews.module,v 1.1.4.4 2009/01/20 21:15:11 kbahey |
| 26 |
|
# userpoints_register/userpoints_register.module: n/a |
| 27 |
|
# userpoints_role.module,v 1.4.2.5 2009/02/03 17:00:01 kbahey |
| 28 |
|
# userpoints_reset.module,v 1.4 2008/11/13 15:08:35 kbahey |
| 29 |
|
# userpoints_retroactive.module,v 1.5.2.5 2009/10/11 17:52:45 kbahey |
| 30 |
|
# |
| 31 |
|
msgid "" |
| 32 |
|
msgstr "[fuzzy] Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
| 33 |
|
"POT-Creation-Date: 2009-11-05 01:05+0100\n" |
| 34 |
|
"PO-Revision-Date: 2009-11-05 01:24+0100\n" |
| 35 |
|
"Last-Translator: Thomas Zahreddin <tz@it-arts.org>\n" |
| 36 |
|
"Language-Team: German\n" |
| 37 |
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 38 |
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 39 |
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 40 |
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 41 |
|
|
| 42 |
|
#: user2userpoints/user2userpoints.info:0 |
| 43 |
|
msgid "User to User Points" |
| 44 |
|
msgstr "User to User Points" |
| 45 |
|
|
| 46 |
|
#: user2userpoints/user2userpoints.info:0 |
| 47 |
|
msgid "Users are able to send points to other users." |
| 48 |
|
msgstr "Benutzer können die Punkte an andere Benutzer senden." |
| 49 |
|
|
| 50 |
|
#: user2userpoints/user2userpoints.info:0 |
| 51 |
|
#: userpoints_admin_email/userpoints_admin_email.info:0 |
| 52 |
|
#: userpoints_badges/userpoints_badges.info:0 |
| 53 |
|
#: userpoints_cap/userpoints_cap.info:0 |
| 54 |
|
#: userpoints_commentspertype/userpoints_commentspertype.info:0 |
| 55 |
|
#: userpoints_flag/userpoints_flag.info:0 |
| 56 |
|
#: userpoints_invite/userpoints_invite.info:0 |
| 57 |
|
#: userpoints_modr8/userpoints_modr8.info:0 |
| 58 |
|
#: userpoints_no_negative/userpoints_no_negative.info:0 |
| 59 |
|
#: userpoints_nodelimit/userpoints_nodelimit.info:0 |
| 60 |
|
#: userpoints_pageviews/userpoints_pageviews.info:0 |
| 61 |
|
#: userpoints_register/userpoints_register.info:0 |
| 62 |
|
#: userpoints_reset/userpoints_reset.info:0 |
| 63 |
|
#: userpoints_retroactive/userpoints_retroactive.info:0 |
| 64 |
|
#: userpoints_role/userpoints_role.info:0 |
| 65 |
|
#: userpoints_role_exempt/userpoints_role_exempt.info:0 |
| 66 |
|
#: votingpoints/votingpoints.info:0 |
| 67 |
|
msgid "Userpoints" |
| 68 |
|
msgstr "Userpoints" |
| 69 |
|
|
| 70 |
|
#: userpoints_admin_email/userpoints_admin_email.info:0 |
| 71 |
|
msgid "Userpoints Admin Email" |
| 72 |
|
msgstr "Userpoints Admin Email" |
| 73 |
|
|
| 74 |
|
#: userpoints_admin_email/userpoints_admin_email.info:0 |
| 75 |
|
msgid "" |
| 76 |
|
"Notifies the site admin when any user reaches a certain number of points" |
| 77 |
|
msgstr "Teilt dem Seiten-Administrator, wenn ein Nutzer eine bestimmte Anzahl von Punkten erreicht hat" |
| 78 |
|
|
| 79 |
|
#: userpoints_badges/userpoints_badges.info:0 |
| 80 |
|
msgid "Userpoints Badges" |
| 81 |
|
msgstr "Userpoints Badges" |
| 82 |
|
|
| 83 |
|
#: userpoints_badges/userpoints_badges.info:0 |
| 84 |
|
msgid "Assign badges to users as they get certain number of userpoints." |
| 85 |
|
msgstr "Weisen Sie Abzeichen für die Nutzer, wie sie bestimmte Anzahl von Punkten erhalten haben." |
| 86 |
|
|
| 87 |
|
#: userpoints_cap/userpoints_cap.info:0 |
| 88 |
|
msgid "Userpoints Cap" |
| 89 |
|
msgstr "Userpoints Cap" |
| 90 |
|
|
| 91 |
|
#: userpoints_cap/userpoints_cap.info:0 |
| 92 |
|
msgid "Limit the number of points a user can earn." |
| 93 |
|
msgstr "Beschränken Sie die Anzahl der Punkte kann ein Benutzer zu verdienen." |
| 94 |
|
|
| 95 |
|
#: userpoints_commentspertype/userpoints_commentspertype.info:0 |
| 96 |
|
msgid "Userpoints Comments per Type" |
| 97 |
|
msgstr "Punkte für Kommentare pro Typ" |
| 98 |
|
|
| 99 |
|
#: userpoints_commentspertype/userpoints_commentspertype.info:0 |
| 100 |
|
msgid "" |
| 101 |
|
"Users get points for comments. Comments for different node types can be " |
| 102 |
|
"different." |
| 103 |
|
msgstr "Die Nutzer erhalten Punkte für Kommentare. Kommentare für verschiedene Inhaltstypen können unterschiedlich sein." |
| 104 |
|
|
| 105 |
|
#: userpoints_flag/userpoints_flag.info:0 |
| 106 |
|
msgid "User Points Flag" |
| 107 |
|
msgstr "User Points Flag" |
| 108 |
|
|
| 109 |
|
#: userpoints_flag/userpoints_flag.info:0 |
| 110 |
|
msgid "Integrates User Points with flag API." |
| 111 |
|
msgstr "Integriert User Points mit Flags API." |
| 112 |
|
|
| 113 |
|
#: userpoints_invite/userpoints_invite.module:64 |
| 114 |
|
#: userpoints_modr8/userpoints_modr8.module:28 |
| 115 |
|
#: userpoints_pageviews/userpoints_pageviews.module:37 |
| 116 |
|
#: userpoints_register/userpoints_register.module:36 |
| 117 |
|
#: userpoints_role/userpoints_role.module:180 |
| 118 |
|
msgid "Category" |
| 119 |
|
msgstr "Kategorie" |
| 120 |
|
|
| 121 |
|
#: userpoints_invite/userpoints_invite.info:0 |
| 122 |
|
msgid "Userpoints Invite" |
| 123 |
|
msgstr "Userpoints Invite" |
| 124 |
|
|
| 125 |
|
#: userpoints_invite/userpoints_invite.info:0 |
| 126 |
|
msgid "Users earn points when they invite other, and when others register." |
| 127 |
|
msgstr "Benutzer sammeln Punkte, wenn sie andere einladen und diese sich registrieren." |
| 128 |
|
|
| 129 |
|
#: userpoints_modr8/userpoints_modr8.module:31 |
| 130 |
|
#: userpoints_role/userpoints_role.module:183 |
| 131 |
|
msgid "Category of these points" |
| 132 |
|
msgstr "Kategorie dieser Punkte" |
| 133 |
|
|
| 134 |
|
#: userpoints_modr8/userpoints_modr8.info:0 |
| 135 |
|
msgid "Userpoints Modr8" |
| 136 |
|
msgstr "Userpoints Modr8" |
| 137 |
|
|
| 138 |
|
#: userpoints_modr8/userpoints_modr8.info:0 |
| 139 |
|
msgid "Moderators get awarded points for moderating via the modr8 module" |
| 140 |
|
msgstr "Moderatoren erhalten Punkte für die Moderation über das modr8 Modul" |
| 141 |
|
|
| 142 |
|
#: userpoints_no_negative/userpoints_no_negative.info:0 |
| 143 |
|
msgid "Userpoints No Negative" |
| 144 |
|
msgstr "Userpoints No Negative" |
| 145 |
|
|
| 146 |
|
#: userpoints_no_negative/userpoints_no_negative.info:0 |
| 147 |
|
msgid "" |
| 148 |
|
"Has no UI. Once enabled, prevents transactions that would move accounts " |
| 149 |
|
"negative. Allows currently negative users to make positive transactions." |
| 150 |
|
msgstr "Hat keine Benutzeroberfläche Verhindert Transaktionen, durch die Benutzer einen negativen Punktestand erreichen würden. Ermöglicht Nutzern mit derzeit negativem Punktestand positive Transaktionen durchzuführen." |
| 151 |
|
|
| 152 |
|
#: userpoints_nodelimit/userpoints_nodelimit.info:0 |
| 153 |
|
msgid "User Points Node Limit" |
| 154 |
|
msgstr "User Points Node Limit" |
| 155 |
|
|
| 156 |
|
#: userpoints_nodelimit/userpoints_nodelimit.info:0 |
| 157 |
|
msgid "" |
| 158 |
|
"Limits the creation of specific nodes based on the available number of " |
| 159 |
|
"userpoints" |
| 160 |
|
msgstr "Begrenzt die Schaffung spezifischer Beiträge auf der Grundlage der Zahl der verfügbaren Userpoints" |
| 161 |
|
|
| 162 |
|
#: userpoints_pageviews/userpoints_pageviews.info:0 |
| 163 |
|
msgid "Userpoints Page Views" |
| 164 |
|
msgstr "Userpoints Page Views" |
| 165 |
|
|
| 166 |
|
#: userpoints_pageviews/userpoints_pageviews.info:0 |
| 167 |
|
msgid "Gives points to content creators based on page views" |
| 168 |
|
msgstr "Vergibt Punkte für Autoren abhängig davon wie oft die erstellte Seite angezeigt wurde" |
| 169 |
|
|
| 170 |
|
#: userpoints_register/userpoints_register.info:0 |
| 171 |
|
msgid "Userpoints Register" |
| 172 |
|
msgstr "Userpoints Register" |
| 173 |
|
|
| 174 |
|
#: userpoints_register/userpoints_register.info:0 |
| 175 |
|
msgid "Users earn points just for registering on the site" |
| 176 |
|
msgstr "Benutzer sammeln Punkte für die Registrierung auf der Website" |
| 177 |
|
|
| 178 |
|
#: userpoints_reset/userpoints_reset.module:41 |
| 179 |
|
#: userpoints_retroactive/userpoints_retroactive.module:42 |
| 180 |
|
msgid "NO" |
| 181 |
|
msgstr "Nein" |
| 182 |
|
|
| 183 |
|
#: userpoints_reset/userpoints_reset.module:50 |
| 184 |
|
#: userpoints_retroactive/userpoints_retroactive.module:56 |
| 185 |
|
msgid "YES" |
| 186 |
|
msgstr "Ja" |
| 187 |
|
|
| 188 |
|
#: userpoints_reset/userpoints_reset.info:0 |
| 189 |
|
msgid "Userpoints Reset" |
| 190 |
|
msgstr "Userpoints Reset" |
| 191 |
|
|
| 192 |
|
#: userpoints_reset/userpoints_reset.info:0 |
| 193 |
|
msgid "Resets all userpoints on the site." |
| 194 |
|
msgstr "Setzt Punkte für alle Benutzer auf der Website zurück." |
| 195 |
|
|
| 196 |
|
#: userpoints_retroactive/userpoints_retroactive.info:0 |
| 197 |
|
msgid "Userpoints Retroactive" |
| 198 |
|
msgstr "Userpoints Retroactive" |
| 199 |
|
|
| 200 |
|
#: userpoints_retroactive/userpoints_retroactive.info:0 |
| 201 |
|
msgid "Calculate userpoints for nodes and comments created so far." |
| 202 |
|
msgstr "Berechnet Punkte für Benutzer auf der Basis der erstellten Beiträge und Kommentare." |
| 203 |
|
|
| 204 |
|
#: userpoints_role/userpoints_role.info:0 |
| 205 |
|
msgid "Userpoints Role" |
| 206 |
|
msgstr "Userpoints Role" |
| 207 |
|
|
| 208 |
|
#: userpoints_role/userpoints_role.info:0 |
| 209 |
|
msgid "" |
| 210 |
|
"Users join/leave roles as they earn/lose certain points threshold, and get " |
| 211 |
|
"an email." |
| 212 |
|
msgstr "Users join/leave roles as they earn/lose certain points threshold, and get an email." |
| 213 |
|
|
| 214 |
|
#: userpoints_role_exempt/userpoints_role_exempt.info:0 |
| 215 |
|
msgid "Role exempt" |
| 216 |
|
msgstr "Rolle ausgenommen" |
| 217 |
|
|
| 218 |
|
#: userpoints_role_exempt/userpoints_role_exempt.info:0 |
| 219 |
|
msgid "" |
| 220 |
|
"Exempts certain roles from earning userpoints. Useful for admin and " |
| 221 |
|
"moderators." |
| 222 |
|
msgstr "Bestimmte Rollen können keine Benutzerpunkte erwerben. Dies ist für Administratoren, Moderatoren und dergleichen nützlich." |
| 223 |
|
|
| 224 |
|
#: votingpoints/votingpoints.info:0 |
| 225 |
|
msgid "Votingpoints" |
| 226 |
|
msgstr "Votingpoints" |
| 227 |
|
|
| 228 |
|
#: votingpoints/votingpoints.info:0 |
| 229 |
|
msgid "" |
| 230 |
|
"Rules integration for users earning points as they vote on nodes. With the " |
| 231 |
|
"rules approach, the node author can be assigned userpoints too." |
| 232 |
|
msgstr "integration des Modules Rules: Für das Bewerten von Beiträgen erhalten Benutzer Punkte. Mit dem Modul Rules können auch einem Autoren Punkte zugeordnet werden." |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
| 
Patch