| 1 |
|
# $Id$ |
| 2 |
|
# |
| 3 |
|
# LANGUAGE translation of Drupal (userpoints_role) |
| 4 |
|
# Copyright 2009 NAME <EMAIL@ADDRESS> |
| 5 |
|
# Generated from file: userpoints_role.module,v 1.4.2.5 2009/02/03 17:00:01 kbahey |
| 6 |
|
# |
| 7 |
|
msgid "" |
| 8 |
|
msgstr "[fuzzy] Project-Id-Version: userpoints_role\n" |
| 9 |
|
"POT-Creation-Date: 2009-11-05 01:05+0100\n" |
| 10 |
|
"PO-Revision-Date: 2009-11-05 01:24+0100\n" |
| 11 |
|
"Last-Translator: Thomas Zahreddin <tz@it-arts.org>\n" |
| 12 |
|
"Language-Team: German\n" |
| 13 |
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 |
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 |
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 |
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 17 |
|
|
| 18 |
|
#: userpoints_role/userpoints_role.module:31 |
| 19 |
|
msgid "Users gain/lose roles as they earn !points" |
| 20 |
|
msgstr "Benutzer erhalten / verlieren Rollen in Abhängigkeit von !points" |
| 21 |
|
|
| 22 |
|
#: userpoints_role/userpoints_role.module:39 |
| 23 |
|
msgid "!Points roles settings" |
| 24 |
|
msgstr "!Points Einstellungen für Rollen " |
| 25 |
|
|
| 26 |
|
#: userpoints_role/userpoints_role.module:40 |
| 27 |
|
msgid "Settings for role" |
| 28 |
|
msgstr "Einstellungen für Rolle" |
| 29 |
|
|
| 30 |
|
#: userpoints_role/userpoints_role.module:57 |
| 31 |
|
msgid "Role email settings for @role" |
| 32 |
|
msgstr "E-Mail Einstellungen für Rolle @role" |
| 33 |
|
|
| 34 |
|
#: userpoints_role/userpoints_role.module:58 |
| 35 |
|
msgid "Role settings, subject and text of email." |
| 36 |
|
msgstr "Rolle Einstellungen: Betreff und Text der E-Mail." |
| 37 |
|
|
| 38 |
|
#: userpoints_role/userpoints_role.module:65;121 |
| 39 |
|
msgid "Subject of email to sent upon joining a role" |
| 40 |
|
msgstr "Betreff der E-Mail für den Beitritt zu einer Rolle" |
| 41 |
|
|
| 42 |
|
#: userpoints_role/userpoints_role.module:71;127 |
| 43 |
|
msgid "Text of email to sent upon joining a role" |
| 44 |
|
msgstr "Betreff der E-Mail nach dem Beitritt zu einer Rolle" |
| 45 |
|
|
| 46 |
|
#: userpoints_role/userpoints_role.module:79;135 |
| 47 |
|
msgid "Subject of email to sent upon leaving a role" |
| 48 |
|
msgstr "Betreff der E-Mail für das Verlassen einer Rolle" |
| 49 |
|
|
| 50 |
|
#: userpoints_role/userpoints_role.module:85;141 |
| 51 |
|
msgid "Text of email to sent upon leaving a role" |
| 52 |
|
msgstr "[fuzzy] Betreff der E-Mail nach dem Verlassen einer Rolle" |
| 53 |
|
|
| 54 |
|
#: userpoints_role/userpoints_role.module:103 |
| 55 |
|
msgid "!Points for Roles" |
| 56 |
|
msgstr "!Points für Rollen" |
| 57 |
|
|
| 58 |
|
#: userpoints_role/userpoints_role.module:104 |
| 59 |
|
msgid "Users join/leave to roles as they gain/lose points" |
| 60 |
|
msgstr "Benutzer erhalten und verlieren Rollen in Abhängigkeit von den Punten die sie gewinnen oder verlieren" |
| 61 |
|
|
| 62 |
|
#: userpoints_role/userpoints_role.module:113 |
| 63 |
|
msgid "Default email settings" |
| 64 |
|
msgstr "Standard-E-Mail-Einstellungen" |
| 65 |
|
|
| 66 |
|
#: userpoints_role/userpoints_role.module:114 |
| 67 |
|
msgid "" |
| 68 |
|
"Email subject and body for joining and leaving roles. You can modify that " |
| 69 |
|
"further for each role if you wish, using the links below each role. If you a " |
| 70 |
|
"role does not have its own subject and body settings, then the ones below " |
| 71 |
|
"will apply." |
| 72 |
|
msgstr "E-Mail-Betreff und den Text für den Beitritt und dem Ausscheiden aus Rollen. Für jede einzelne Rolle kann über die einzelnen LInks die E-Mail geändert werden Falls kein Betreff und Text für die E-Mail eingestellt ist, werden die unten stehenden Texte verwendet." |
| 73 |
|
|
| 74 |
|
#: userpoints_role/userpoints_role.module:153 |
| 75 |
|
msgid "Role settings" |
| 76 |
|
msgstr "Rollen Einstellungen" |
| 77 |
|
|
| 78 |
|
#: userpoints_role/userpoints_role.module:154 |
| 79 |
|
msgid "Points required to join each role. Enter 0 to ignore that role." |
| 80 |
|
msgstr "Bnötigte Punkte für eine Rolle. Geben Sie 0 ein, um diese Rolle zu ignorieren." |
| 81 |
|
|
| 82 |
|
#: userpoints_role/userpoints_role.module:164 |
| 83 |
|
msgid "" |
| 84 |
|
"There are no additional roles defined. This module will not work for " |
| 85 |
|
"anonymous and authenticated users. You need to define more roles to use this " |
| 86 |
|
"module." |
| 87 |
|
msgstr "Es gibt keine weiteren Rollen. Dieses Modul kann nicht auf die beiden Rollen anonymer und authentifizierter Benutzer angewandt werden. Sie müssen sich weitere Rollen definieren, um dieses Modul verwenden." |
| 88 |
|
|
| 89 |
|
#: userpoints_role/userpoints_role.module:175 |
| 90 |
|
msgid "Points for role :" |
| 91 |
|
msgstr "Punkte für die Rolle:" |
| 92 |
|
|
| 93 |
|
#: userpoints_role/userpoints_role.module:189 |
| 94 |
|
msgid "Change email settings for !role" |
| 95 |
|
msgstr "E-Mail Einstellungen für !role" |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
| 
Patch