| 1 |
msgid ""
|
| 2 |
msgstr ""
|
| 3 |
"Project-Id-Version: Drupal汉化5.x-1.x-dev\n"
|
| 4 |
"POT-Creation-Date: 2007-01-10 22:16+0100\n"
|
| 5 |
"PO-Revision-Date: 2007-01-18 18:28-0500\n"
|
| 6 |
"Last-Translator: 大米 <verydummy@gmail.com>\n"
|
| 7 |
"Language-Team: DrupalChina.org <drupalchina.org@gmail.com>\n"
|
| 8 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 9 |
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
| 10 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 11 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"
|
| 12 |
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
|
| 13 |
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
|
| 14 |
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
| 15 |
|
| 16 |
# /drupal/?q=admin/help, fuzzy
|
| 17 |
#: modules/statistics/statistics.module:15
|
| 18 |
msgid "The statistics module keeps track of numerous statistics of site usage. It counts how many times, and from where each of your posts is viewed. The statistics module can be used to learn many useful things about how users are interacting with each other and with your site."
|
| 19 |
msgstr "统计模块跟踪统计站点使用的情况，可以统计帖子的浏览次数以及什么地方被浏览过。 统计模块可以用来了解到很多的信息，包括用户之间对哪些信息感兴趣以及对你的站点的兴趣程度."
|
| 20 |
|
| 21 |
# #-#-#-#-# zh-hansDrupal5.0B2_20061214.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#
|
| 22 |
# /drupal/?q=admin/help, fuzzy
|
| 23 |
#: modules/statistics/statistics.module:16
|
| 24 |
msgid ""
|
| 25 |
"<p>Statistics module features</p>\n"
|
| 26 |
"<ul>\n"
|
| 27 |
"<li>Logs show statistics for how many times your site and specific content on your site has been accessed.</li>\n"
|
| 28 |
"<li>Referrers tells you from where visitors came from (referrer URL).</li>\n"
|
| 29 |
"<li>Top pages shows you what's hot, what is the most popular content on your site.</li>\n"
|
| 30 |
"<li>Top users shows you the most active users for your site.</li>\n"
|
| 31 |
"<li>Recent hits displays information about the latest activity on your site.</li>\n"
|
| 32 |
"<li>Node count displays the number of times a node has been accessed in the node's link section next to <em># comments</em>.</li>\n"
|
| 33 |
"<li>Popular content block creates a block that can display the day's top viewed content, the all time top viewed content, and the last content viewed.</li>\n"
|
| 34 |
"</ul>\n"
|
| 35 |
msgstr ""
|
| 36 |
"<p>统计模块的特征</p>\n"
|
| 37 |
"<ul>\n"
|
| 38 |
"<li>日志显示的是你的站点和站点上具体的内容被访问的次数.</li>\n"
|
| 39 |
"<li>资料可以告诉你访客都来自什么地方 (外部来源 URL).</li>\n"
|
| 40 |
"<li>热门的专栏显示的是现在哪些是最热门的, 你的站点上什么内容是最流行的.</li>\n"
|
| 41 |
"<li>用户排行显示的是在你的站点上最活跃的用户.</li>\n"
|
| 42 |
"<li>最新评论显示的是站点上最近活跃的内容.</li>\n"
|
| 43 |
"<li>节点计数显示的是节点被访问的次数, 该内容在节点连接区, <em># 评论</em>的下面.</li>\n"
|
| 44 |
"<li>流行内容块区建立的是显示被浏览次数最多的内容, 在所有时间内被浏览次数最多的内容, 和最后被浏览的内容.</li>\n"
|
| 45 |
"</ul>\n"
|
| 46 |
|
| 47 |
#: modules/statistics/statistics.module:27
|
| 48 |
msgid ""
|
| 49 |
"<p>Configuring the statistics module</p>\n"
|
| 50 |
"<ul>\n"
|
| 51 |
"<li>Enable access log allows you to turn the access log on and off. This log is used to store data about every page accessed, such as the remote host's IP address, where they came from (referrer), what node they've viewed, and their user name. Enabling the log adds one database call per page displayed by Drupal.</li>\n"
|
| 52 |
"<li>Discard access logs older than allows you to configure how long an access log entry is saved, after which time it is deleted from the database table. To use this you need to run <em>cron.php</em></li>\n"
|
| 53 |
"<li>Enable node view counter allows you to turn on and off the node-counting functionality of this module. If it is turned on, an extra database query is added for each node displayed, which increments a counter.</li>\n"
|
| 54 |
"</ul>\n"
|
| 55 |
msgstr ""
|
| 56 |
"<p>配置统计模块</p>\n"
|
| 57 |
"<ul>\n"
|
| 58 |
"<li>激活访问日志可以允许您访问日志信息. 这个日志存储的数据是关于每个页面的访问记录, 比如像远程的客户机IP地址, 从什么地方来的 (外部来源), 访问了哪些节点, 和使用的用户名信息等. 激活日志在数据库上的添加可以召集每个页面的显示通过drupal.</li>\n"
|
| 59 |
"<li>丢弃大于多少时间的访问日志允许您设置访问日志的输入能保存多久, 当它达到这个时间点后内容将会被删除从数据库的表中。要使用这个功能您必须运行 <em>cron.php</em></li>\n"
|
| 60 |
"<li>激活节点浏览计数允许您在这个模块上打开或者关闭节点计数的功能. 如果它是打开的, 一个额外的数据库查询命令将会被添加在每一个节点的显示上,它是一个累加的计数功能.</li>\n"
|
| 61 |
"<li>显示节点浏览计数允许您全局的设置关闭显示节点浏览的计数.</li>\n"
|
| 62 |
"</ul>\n"
|
| 63 |
|
| 64 |
#: modules/statistics/statistics.module:34
|
| 65 |
msgid "For more information please read the configuration and customization handbook <a href=\"@statistics\">Statistics page</a>."
|
| 66 |
msgstr "更多信息请阅读设置与定制手册中的<a href=\"@statistics\">统计页面</a>。"
|
| 67 |
|
| 68 |
#: modules/statistics/statistics.module:37
|
| 69 |
msgid "Settings for the statistical information that Drupal will keep about the site. See <a href=\"@statistics\">site statistics</a> for the actual information."
|
| 70 |
msgstr "Drupal 将保存的统计信息的设置。请访问<a href=\"@statistics\">站点统计</a>查看实际数据。"
|
| 71 |
|
| 72 |
#: modules/statistics/statistics.module:39
|
| 73 |
msgid "This page shows you the most recent hits."
|
| 74 |
msgstr "此页面显示了最近的点击量。"
|
| 75 |
|
| 76 |
#: modules/statistics/statistics.module:41
|
| 77 |
msgid "This page shows you all external referrers. These are links pointing to your web site from outside your web site."
|
| 78 |
msgstr "此页面显示了所有外部引用者。这些链接是从您网站外部从您的网站指向是从站点外进入的链接。"
|
| 79 |
|
| 80 |
#: modules/statistics/statistics.module:43
|
| 81 |
msgid "When you ban a visitor, you prevent the visitor's IP address from accessing your site. Unlike blocking a user, banning a visitor works even for anonymous users. The most common use for this is to block bots/web crawlers that are consuming too many resources."
|
| 82 |
msgstr "屏蔽访客，意味着阻止他的 IP 访问您的站点。这不同于禁止一个用户，屏蔽访客意味着匿名用户也无法访问。此功能最常见的用途就是拒绝网络机器人程序耗费太多资源。"
|
| 83 |
|
| 84 |
# #-#-#-#-# zh-hansDrupal5.0B2_20061214.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#
|
| 85 |
# /drupal/admin/settings/locale/language/overview, fuzzy
|
| 86 |
#: modules/statistics/statistics.module:109
|
| 87 |
msgid "Recent hits"
|
| 88 |
msgstr "最新点击"
|
| 89 |
|
| 90 |
#: modules/statistics/statistics.module:110
|
| 91 |
msgid "View pages that have recently been visited."
|
| 92 |
msgstr "查看最近被访问的页面。"
|
| 93 |
|
| 94 |
# #-#-#-#-# zh-hansDrupal5.0B2_20061214.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#
|
| 95 |
# /drupal/admin/settings/locale/language/overview, fuzzy
|
| 96 |
#: modules/statistics/statistics.module:115
|
| 97 |
msgid "Top pages"
|
| 98 |
msgstr "热门页面"
|
| 99 |
|
| 100 |
#: modules/statistics/statistics.module:116
|
| 101 |
msgid "View pages that have been hit frequently."
|
| 102 |
msgstr "查看访问频率最高的页面。"
|
| 103 |
|
| 104 |
# #-#-#-#-# zh-hansDrupal5.0B2_20061214.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#
|
| 105 |
# /drupal/admin/settings/locale/language/overview, fuzzy
|
| 106 |
#: modules/statistics/statistics.module:122
|
| 107 |
msgid "Top visitors"
|
| 108 |
msgstr "最活跃的用户"
|
| 109 |
|
| 110 |
#: modules/statistics/statistics.module:123
|
| 111 |
msgid "View visitors that hit many pages."
|
| 112 |
msgstr "查看点击较多页面的用户。"
|
| 113 |
|
| 114 |
#: modules/statistics/statistics.module:129
|
| 115 |
msgid "Top referrers"
|
| 116 |
msgstr "热门引用"
|
| 117 |
|
| 118 |
#: modules/statistics/statistics.module:130
|
| 119 |
msgid "View top referrers."
|
| 120 |
msgstr "查看热门引用。"
|
| 121 |
|
| 122 |
#: modules/statistics/statistics.module:136
|
| 123 |
msgid "View access log."
|
| 124 |
msgstr "查看访问日志。"
|
| 125 |
|
| 126 |
# #-#-#-#-# zh-hansDrupal5.0B2_20061214.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#
|
| 127 |
# /drupal/admin/settings/locale/language/overview, fuzzy
|
| 128 |
#: modules/statistics/statistics.module:142
|
| 129 |
#: ;367
|
| 130 |
msgid "Access log settings"
|
| 131 |
msgstr "访问记录设置"
|
| 132 |
|
| 133 |
#: modules/statistics/statistics.module:143
|
| 134 |
msgid "Control details about what and how your site logs."
|
| 135 |
msgstr "控制网站记录的细节。"
|
| 136 |
|
| 137 |
#: modules/statistics/statistics.module:154
|
| 138 |
msgid "Track page visits"
|
| 139 |
msgstr "跟踪页面访问"
|
| 140 |
|
| 141 |
#: modules/statistics/statistics.module:216
|
| 142 |
#: ;242;274
|
| 143 |
msgid "details"
|
| 144 |
msgstr "详情"
|
| 145 |
|
| 146 |
#: modules/statistics/statistics.module:233
|
| 147 |
#: ;260
|
| 148 |
msgid "Timestamp"
|
| 149 |
msgstr "时间"
|
| 150 |
|
| 151 |
#: modules/statistics/statistics.module:290
|
| 152 |
#: ;314;345
|
| 153 |
msgid "Hits"
|
| 154 |
msgstr "点击数"
|
| 155 |
|
| 156 |
# #-#-#-#-# zh-hansDrupal5.0B2_20061214.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#
|
| 157 |
# /drupal/admin/logs/pages, fuzzy
|
| 158 |
#: modules/statistics/statistics.module:292
|
| 159 |
msgid "Average page generation time"
|
| 160 |
msgstr "平均页面生成时间"
|
| 161 |
|
| 162 |
# #-#-#-#-# zh-hansDrupal5.0B2_20061214.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#
|
| 163 |
# /drupal/admin/logs/pages, fuzzy
|
| 164 |
#: modules/statistics/statistics.module:293
|
| 165 |
#: ;316
|
| 166 |
msgid "Total page generation time"
|
| 167 |
msgstr "总共页面生成时间"
|
| 168 |
|
| 169 |
#: modules/statistics/statistics.module:299
|
| 170 |
msgid "%time ms"
|
| 171 |
msgstr "%time 毫秒"
|
| 172 |
|
| 173 |
# #-#-#-#-# zh-hansDrupal5.0B2_20061214.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#
|
| 174 |
# /drupal/admin/logs/pages, fuzzy
|
| 175 |
#: modules/statistics/statistics.module:302
|
| 176 |
msgid "Top pages in the past %interval"
|
| 177 |
msgstr "最近 %interval 内的热门页面"
|
| 178 |
|
| 179 |
#: modules/statistics/statistics.module:326
|
| 180 |
msgid "unban"
|
| 181 |
msgstr "准许"
|
| 182 |
|
| 183 |
#: modules/statistics/statistics.module:326
|
| 184 |
msgid "ban"
|
| 185 |
msgstr "禁止"
|
| 186 |
|
| 187 |
#: modules/statistics/statistics.module:330
|
| 188 |
msgid "Top visitors in the past %interval"
|
| 189 |
msgstr "最近 %interval内最活跃的用户"
|
| 190 |
|
| 191 |
#: modules/statistics/statistics.module:342
|
| 192 |
msgid "Top referrers in the past %interval"
|
| 193 |
msgstr "最近 %interval内的热门来源"
|
| 194 |
|
| 195 |
#: modules/statistics/statistics.module:346
|
| 196 |
msgid "Url"
|
| 197 |
msgstr "Url"
|
| 198 |
|
| 199 |
#: modules/statistics/statistics.module:347
|
| 200 |
msgid "Last visit"
|
| 201 |
msgstr "上次访问"
|
| 202 |
|
| 203 |
#: modules/statistics/statistics.module:370
|
| 204 |
msgid "Enable access log"
|
| 205 |
msgstr "启用访问记录"
|
| 206 |
|
| 207 |
#: modules/statistics/statistics.module:373
|
| 208 |
msgid "Log each page access. Required for referrer statistics."
|
| 209 |
msgstr "记录每个页面访问。这是来源统计所需要的。"
|
| 210 |
|
| 211 |
#: modules/statistics/statistics.module:377
|
| 212 |
msgid "Discard access logs older than"
|
| 213 |
msgstr "页面访问记录保留"
|
| 214 |
|
| 215 |
#: modules/statistics/statistics.module:380
|
| 216 |
msgid "Older access log entries (including referrer statistics) will be automatically discarded. Requires crontab."
|
| 217 |
msgstr "之前的访问记录(包括来源统计)将会自动删除。需要crontab。"
|
| 218 |
|
| 219 |
#: modules/statistics/statistics.module:385
|
| 220 |
msgid "Content viewing counter settings"
|
| 221 |
msgstr "页面访问计数器设置"
|
| 222 |
|
| 223 |
#: modules/statistics/statistics.module:388
|
| 224 |
msgid "Count content views"
|
| 225 |
msgstr "页面访问计数"
|
| 226 |
|
| 227 |
#: modules/statistics/statistics.module:391
|
| 228 |
msgid "Increment a counter each time content is viewed."
|
| 229 |
msgstr "当页面被访问时计数器加 1。"
|
| 230 |
|
| 231 |
#: modules/statistics/statistics.module:463
|
| 232 |
#: ;502
|
| 233 |
msgid "Popular content"
|
| 234 |
msgstr "热门内容"
|
| 235 |
|
| 236 |
#: modules/statistics/statistics.module:470
|
| 237 |
msgid "Number of day's top views to display"
|
| 238 |
msgstr "每日热门访问显示的数目"
|
| 239 |
|
| 240 |
#: modules/statistics/statistics.module:470
|
| 241 |
msgid "How many content items to display in \"day\" list."
|
| 242 |
msgstr "在“每日”列表中显示多少内容。"
|
| 243 |
|
| 244 |
#: modules/statistics/statistics.module:471
|
| 245 |
msgid "Number of all time views to display"
|
| 246 |
msgstr "总热门访问显示的数目"
|
| 247 |
|
| 248 |
#: modules/statistics/statistics.module:471
|
| 249 |
msgid "How many content items to display in \"all time\" list."
|
| 250 |
msgstr "在“总体”列表中显示多少内容。"
|
| 251 |
|
| 252 |
#: modules/statistics/statistics.module:472
|
| 253 |
msgid "Number of most recent views to display"
|
| 254 |
msgstr "最新热门访问显示的数目"
|
| 255 |
|
| 256 |
#: modules/statistics/statistics.module:472
|
| 257 |
msgid "How many content items to display in \"recently viewed\" list."
|
| 258 |
msgstr "在“最新”列表中显示多少内容。"
|
| 259 |
|
| 260 |
#: modules/statistics/statistics.module:487
|
| 261 |
msgid "Today's:"
|
| 262 |
msgstr "今日头条："
|
| 263 |
|
| 264 |
#: modules/statistics/statistics.module:492
|
| 265 |
msgid "All time:"
|
| 266 |
msgstr "全部头条："
|
| 267 |
|
| 268 |
#: modules/statistics/statistics.module:497
|
| 269 |
msgid "Last viewed:"
|
| 270 |
msgstr "热门头条："
|
| 271 |
|
| 272 |
#: modules/statistics/statistics.module:92
|
| 273 |
msgid "1 read"
|
| 274 |
msgid_plural "@count reads"
|
| 275 |
msgstr[0] "1 次阅读"
|
| 276 |
msgstr[1] "@count 次阅读"
|
| 277 |
|
| 278 |
# #-#-#-#-# zh-hansDrupal5.0B2_20061214.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#
|
| 279 |
# /drupal/?q=admin/user/access/3, fuzzy
|
| 280 |
#: modules/statistics/statistics.module:79
|
| 281 |
msgid "access statistics"
|
| 282 |
msgstr "访问统计"
|
| 283 |
|
| 284 |
#: modules/statistics/statistics.module:79
|
| 285 |
msgid "view post access counter"
|
| 286 |
msgstr "查看发布访问计数"
|
| 287 |
|
| 288 |
# #-#-#-#-# zh-hansDrupal5.0B2_20061214.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#
|
| 289 |
# /drupal/admin/settings/locale/language/overview, fuzzy
|
| 290 |
#: modules/statistics/statistics.module:0
|
| 291 |
msgid "statistics"
|
| 292 |
msgstr "统计"
|
| 293 |
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph