| 1 |
msgid ""
|
| 2 |
msgstr ""
|
| 3 |
"Project-Id-Version: Drupal汉化5.x-1.x-dev\n"
|
| 4 |
"POT-Creation-Date: 2007-01-10 22:16+0100\n"
|
| 5 |
"PO-Revision-Date: 2007-01-14 16:26-0500\n"
|
| 6 |
"Last-Translator: 大米 <verydummy@gmail.com>\n"
|
| 7 |
"Language-Team: DrupalChina.org <drupalchina.org@gmail.com>\n"
|
| 8 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 9 |
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
| 10 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 11 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"
|
| 12 |
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
|
| 13 |
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
|
| 14 |
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
| 15 |
|
| 16 |
#: modules/system/system.install:104
|
| 17 |
msgid "You can <a href=\"@cron\">run cron manually</a>."
|
| 18 |
msgstr "你可以<a href=\"@cron\">手动运行Cron</a>。"
|
| 19 |
|
| 20 |
#: modules/system/system.install:3245
|
| 21 |
msgid "If you want to add a static page, like a contact page or an about page, use a page."
|
| 22 |
msgstr "如果您想添加比如联系页或关于页等静态网页，请使用页面。"
|
| 23 |
|
| 24 |
# #-#-#-#-# zh-hansDrupal5.0B2_20061214.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#
|
| 25 |
# /drupal/admin/settings/locale/language/overview, fuzzy
|
| 26 |
#: modules/system/system.install:3252
|
| 27 |
msgid "Story"
|
| 28 |
msgstr "新闻"
|
| 29 |
|
| 30 |
#: modules/system/system.install:3254
|
| 31 |
msgid "Stories are articles in their simplest form: they have a title, a teaser and a body, but can be extended by other modules. The teaser is part of the body too. Stories may be used as a personal blog or for news articles."
|
| 32 |
msgstr "稿件是最简单的文章，包括标题、摘要和正文，可以被通过其他模块扩展，主角是正文的一部分。故事通常用于个人blog或新闻文章。"
|
| 33 |
|
| 34 |
#: modules/system/system.install:3354
|
| 35 |
msgid "URL Filter module was disabled; this functionality has now been added to core."
|
| 36 |
msgstr "URL过滤器模块被关闭；本功能已被加入到Drupal核心模块中。"
|
| 37 |
|
| 38 |
#: modules/system/system.install:30
|
| 39 |
msgid "Web server"
|
| 40 |
msgstr "Web服务器"
|
| 41 |
|
| 42 |
#: modules/system/system.install:39
|
| 43 |
msgid "Your Apache server is too old. Drupal requires at least Apache %version."
|
| 44 |
msgstr "您的 Apache 服务器太旧。Drupal 需要至少 Apache %version。"
|
| 45 |
|
| 46 |
#: modules/system/system.install:45
|
| 47 |
msgid "The web server you're using has not been tested with Drupal and might not work properly."
|
| 48 |
msgstr "您的web服务器没有经过Drupal测试，可能不能正常工作。"
|
| 49 |
|
| 50 |
#: modules/system/system.install:51
|
| 51 |
msgid "Unknown"
|
| 52 |
msgstr "未知"
|
| 53 |
|
| 54 |
#: modules/system/system.install:52
|
| 55 |
msgid "Unable to determine your web server type and version. Drupal might not work properly."
|
| 56 |
msgstr "无法确定您的web服务器类型与版本。Drupal可能无法正常工作。"
|
| 57 |
|
| 58 |
#: modules/system/system.install:62
|
| 59 |
msgid "Your PHP installation is too old. Drupal requires at least PHP %version."
|
| 60 |
msgstr "您的PHP版本太老。Drupal需要至少PHP %version 以上版本。"
|
| 61 |
|
| 62 |
#: modules/system/system.install:76
|
| 63 |
msgid "Not protected"
|
| 64 |
msgstr "未保护"
|
| 65 |
|
| 66 |
#: modules/system/system.install:78
|
| 67 |
msgid "The file %file is not protected from modifications and poses a security risk. You must change the file's permissions to be non-writable."
|
| 68 |
msgstr "文件 %file 没有写保护，可能造成安全漏洞。你必须改变文件权限为只读。"
|
| 69 |
|
| 70 |
#: modules/system/system.install:83
|
| 71 |
msgid "Protected"
|
| 72 |
msgstr "保护内容"
|
| 73 |
|
| 74 |
# #-#-#-#-# zh-hansDrupal5.0B2_20061214.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#
|
| 75 |
# /drupal/admin, fuzzy
|
| 76 |
#: modules/system/system.install:86
|
| 77 |
msgid "Configuration file"
|
| 78 |
msgstr "配置文件"
|
| 79 |
|
| 80 |
# #-#-#-#-# zh-hansDrupal5.0B2_20061214.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#
|
| 81 |
# /drupal/admin, fuzzy
|
| 82 |
#: modules/system/system.install:94
|
| 83 |
msgid "Last run !time ago"
|
| 84 |
msgstr "上次运行于!time前"
|
| 85 |
|
| 86 |
#: modules/system/system.install:98
|
| 87 |
msgid "Cron has not run. It appears cron jobs have not been setup on your system. Please check the help pages for <a href=\"@url\">configuring cron jobs</a>."
|
| 88 |
msgstr "Cron 未运行。似乎您的系统中未设置 cron 任务。请查看帮助页中的<a href=\"@url\">配置 cron 任务</a>。"
|
| 89 |
|
| 90 |
#: modules/system/system.install:100
|
| 91 |
msgid "Never run"
|
| 92 |
msgstr "从未运行"
|
| 93 |
|
| 94 |
# #-#-#-#-# zh-hansDrupal5.0B2_20061214.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#
|
| 95 |
# /drupal/admin, fuzzy
|
| 96 |
#: modules/system/system.install:106
|
| 97 |
msgid "Cron maintenance tasks"
|
| 98 |
msgstr "Cron 维护任务"
|
| 99 |
|
| 100 |
#: modules/system/system.install:119
|
| 101 |
msgid "The directory %directory is not writable."
|
| 102 |
msgstr "目录 %directory 不可写。"
|
| 103 |
|
| 104 |
#: modules/system/system.install:122
|
| 105 |
msgid "Not writable"
|
| 106 |
msgstr "不可写"
|
| 107 |
|
| 108 |
#: modules/system/system.install:124
|
| 109 |
msgid "You may need to set the correct directory at the <a href=\"@admin-file-system\">file system settings page</a> or change the current directory's permissions so that it is writable."
|
| 110 |
msgstr "你可能需要在 <a href=\"@admin-file-system\">文件系统设置</a> 页面设定正确的文件夹路经，或者将现在使用的文件夹权限改为可写。"
|
| 111 |
|
| 112 |
#: modules/system/system.install:130
|
| 113 |
msgid "Writable (<em>public</em> download method)"
|
| 114 |
msgstr "可写(<em>公开</em>下载模式)"
|
| 115 |
|
| 116 |
#: modules/system/system.install:135
|
| 117 |
msgid "Writable (<em>private</em> download method)"
|
| 118 |
msgstr "可写(<em>私有</em>下载模式)"
|
| 119 |
|
| 120 |
#: modules/system/system.install:145
|
| 121 |
msgid "Database schema"
|
| 122 |
msgstr "数据库结构"
|
| 123 |
|
| 124 |
#: modules/system/system.install:147
|
| 125 |
msgid "Up to date"
|
| 126 |
msgstr "已为最新"
|
| 127 |
|
| 128 |
#: modules/system/system.install:157
|
| 129 |
msgid "Out of date"
|
| 130 |
msgstr "已过期"
|
| 131 |
|
| 132 |
#: modules/system/system.install:158
|
| 133 |
msgid "Some modules have database schema updates to install. You should run the <a href=\"@update\">database update script</a> immediately."
|
| 134 |
msgstr "有些模块的安装需要更新数据库。请马上<a href=\"@update\">运行数据库升级脚本</a>。"
|
| 135 |
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph