translations/ar/modules-filter.po

# translation of general.po to Arabic
# Abdel Rahman Ghareeb <king_abdo@yahoo.com>, 2004.
# Sameh Sabry <samehsabry@linuxmail.org>, 2004.
# Manal Hassan <manal@manalaa.net>, 2004.
# Amr Gharbeia <amr@gharbeia.net>, 2005, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: general\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-15 13:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007.08.06 14:05+0300\n"
"Last-Translator: Amr Gharbeia <amr@gharbeia.net>\n"
"Language-Team: Arabic <general@arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==1 ? 0 : n==0 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: modules/filter/filter.admin.inc:33
msgid "All roles may use default format"
msgstr "كل الأدوار يمكنها استخدام النسق المبدئي."

#: modules/filter/filter.admin.inc:33
msgid "No roles may use this format"
msgstr "لا يمكن لأي دور استخدام هذا النسق"

#: modules/filter/filter.admin.inc:38
msgid "Set default format"
msgstr "حدد النسق المبدئي"

#: modules/filter/filter.admin.inc:45
msgid "Default format updated."
msgstr "تم تحديث النسق المبدئي"

#: modules/filter/filter.admin.inc:81 modules/filter/filter.module:83
msgid "Add input format"
msgstr "أضف نسق إدخال"

#: modules/filter/filter.admin.inc:97
msgid "All roles for the default format must be enabled and cannot be changed."
msgstr "يجب أن تفعل كل الأدوار للنسق المبدئي، و لا يمكن تغييرها."

#: modules/filter/filter.admin.inc:104
msgid "Specify a unique name for this filter format."
msgstr "حدد اسما مميزا لهذا المرشح."

#: modules/filter/filter.admin.inc:111
msgid ""
"Choose which roles may use this filter format. Note that roles with the "
"\"administer filters\" permission can always use all the filter formats."
msgstr ""
"اختر الأدوار التي يحق لها استخدام هذا المرشح. الأدوار التي لديها صلاحية "
"\"إدارة المرشحات\" يحق لها استخدام كافة مرشحات التنسيق."

#: modules/filter/filter.admin.inc:130
msgid "Filters"
msgstr "مرشحات"

#: modules/filter/filter.admin.inc:131
msgid "Choose the filters that will be used in this filter format."
msgstr "اختر المرشحات التي ستستخدم في نسق الترشيح هذا."

#: modules/filter/filter.admin.inc:146 modules/filter/filter.module:583
msgid "More information about formatting options"
msgstr "معلومات أكثر عن خيارات التنسيق"

#: modules/filter/filter.admin.inc:149
msgid "No guidelines available."
msgstr "لا إرشأدات متاحة."

#: modules/filter/filter.admin.inc:151
msgid ""
"These are the guidelines that users will see for posting in this input "
"format. They are automatically generated from the filter settings."
msgstr ""
"تظهر هذه التعليمات للمستخدم قبل أن ينشر المحتوى مستخدما نسق الإدخال هذا، وهي "
"تولد تلقائيا من خصائص المرشح."

#: modules/filter/filter.admin.inc:153 modules/filter/filter.module:512
msgid "Formatting guidelines"
msgstr "إرشادات التنسيق"

#: modules/filter/filter.admin.inc:168
msgid ""
"Filter format names need to be unique. A format named %name already exists."
msgstr ""
"يجب أن تكون أسماء مرشحات التنسيق مميزة. يوجد سلفا مرشح يحمل الاسم %name."

#: modules/filter/filter.admin.inc:187
msgid "Added input format %format."
msgstr "تمت إضافة نسق الإدخال %format."

#: modules/filter/filter.admin.inc:190
msgid "The input format settings have been updated."
msgstr "تم تحديث إعدادات نسق الإدخال."

#: modules/filter/filter.admin.inc:252
msgid "Are you sure you want to delete the input format %format?"
msgstr "هل أنت متأكد من حذف نسق الإدخال %format؟"

#: modules/filter/filter.admin.inc:252
msgid ""
"If you have any content left in this input format, it will be switched to "
"the default input format. This action cannot be undone."
msgstr ""
"إذا كان لديك أي محتوى باق بهذا النسق، فسوف يتم تحويله إلى نسق الإدخال "
"المبدئي. لا يمكن التراجع عن هذا الفعل."

#: modules/filter/filter.admin.inc:255
msgid "The default format cannot be deleted."
msgstr "لا يمكن حذف نسق الإدخال المبدئي."

#: modules/filter/filter.admin.inc:278
msgid "Deleted input format %format."
msgstr "تم حذف نسق الإدخال %format."

#: modules/filter/filter.admin.inc:289
#, fuzzy
msgid "Configure %format"
msgstr "اضبط الصندوق"

#: modules/filter/filter.admin.inc:312
msgid "No settings are available."
msgstr "لا توجد إعدادات متاحة."

#: modules/filter/filter.admin.inc:330
#, fuzzy
msgid "Rearrange %format"
msgstr "أعد الترتيب"

#: modules/filter/filter.admin.inc:391
msgid "The filter ordering has been saved."
msgstr "تم حفظ ترتيب المرشحات."

#: modules/filter/filter.pages.inc:35
msgid "input formats"
msgstr "أنساق الإدخال"

#: modules/filter/filter.module:23
msgid ""
"The filter module allows administrators to configure text input formats for "
"use on your site. An input format defines the HTML tags, codes, and other "
"input allowed in both content and comments, and is a key feature in guarding "
"against potentially damaging input from malicious users. Two input formats "
"included by default are <em>Filtered HTML</em> (which allows only an "
"administrator-approved subset of HTML tags) and <em>Full HTML</em> (which "
"allows the full set of HTML tags). Additional input formats may be created "
"by an administrator."
msgstr ""

#: modules/filter/filter.module:24
msgid ""
"Each input format uses filters to manipulate text, and most input formats "
"apply several different filters to text in a specific order. Each filter is "
"designed for a specific purpose, and generally either adds, removes or "
"transforms elements within user-entered text before it is displayed. A "
"filter does not change the actual content of a post, but instead, modifies "
"it temporarily before it is displayed. A filter may remove unapproved HTML "
"tags, for instance, while another automatically adds HTML to make links "
"referenced in text clickable."
msgstr ""

#: modules/filter/filter.module:25
#, fuzzy
msgid ""
"Users can choose between the available input formats when creating or "
"editing content. Administrators can configure which input formats are "
"available to which user roles, as well as choose a default input format."
msgstr ""
"باستطاعة المستخدمين الاختيار من بين أنساق الإدخال المتاحة عند إضافة محتوى "
"جديد، أو عند تحرير محتوى موجود. بإمكان الإداريين تحديد الأنساق التي يحق لكل "
"دور مستخدمين استعمالها، بالإضافة إلى تحديد نسق الإدخال المبدئي. بإمكان "
"الإداريين أيضا إنشاء أنساق إدخال جديدة. كل من هذه الأنساق يمكن ضبطه بحيث "
"يستخدم مجموعة من المرشحات."

#: modules/filter/filter.module:26
#, fuzzy
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a href=\"@filter"
"\">Filter module</a>."
msgstr ""
"لمزيد من المعلومات، طالع <a href=\"@filter\">صفحة المرشحات</a> في دليل الضبط "
"و التطويع."

#: modules/filter/filter.module:29
msgid ""
"<em>Input formats</em> define a way of processing user-supplied text in "
"Drupal. Each input format uses filters to manipulate text, and most input "
"formats apply several different filters to text, in a specific order. Each "
"filter is designed to accomplish a specific purpose, and generally either "
"removes elements from or adds elements to text before it is displayed. Users "
"can choose between the available input formats when submitting content."
msgstr ""

#: modules/filter/filter.module:30
#, fuzzy
msgid ""
"Use the list below to configure which input formats are available to which "
"roles, as well as choose a default input format (used for imported content, "
"for example). The default format is always available to users. All input "
"formats are available to users in a role with the \"administer filters\" "
"permission."
msgstr ""
"باستطاعة المستخدمين الاختيار من بين أنساق الإدخال المتاحة عند إضافة محتوى "
"جديد، أو عند تحرير محتوى موجود. بإمكان الإداريين تحديد الأنساق التي يحق لكل "
"دور مستخدمين استعمالها، بالإضافة إلى تحديد نسق الإدخال المبدئي. بإمكان "
"الإداريين أيضا إنشاء أنساق إدخال جديدة. كل من هذه الأنساق يمكن ضبطه بحيث "
"يستخدم مجموعة من المرشحات."

#: modules/filter/filter.module:33
#, fuzzy
msgid ""
"Every <em>filter</em> performs one particular change on the user input, for "
"example stripping out malicious HTML or making URLs clickable. Choose which "
"filters you want to apply to text in this input format. If you notice some "
"filters are causing conflicts in the output, you can <a href=\"@rearrange"
"\">rearrange them</a>."
msgstr ""
"\n"
"<p>كل <em>مرشح</em> يقوم بتغيير وحيد و محدد في مدخلات المستخدم. مثلا: يسحب "
"رقم اتش.تي.ام.ال المشبوهة، أو يجعل العناوين قابلة للنقر. اختر المرشحات التي "
"ترغب في تطبيقها على النصوص التي تدخل بهذا النسق.</p>\n"
"<p>إذا لاحظت أن بعض المرشحات تسبب مشاكل في الخرج، حاول أن <a href="
"\"@rearrange\">تعيد ترتيبها</a>.</p>"

#: modules/filter/filter.module:35
msgid ""
"If you cannot find the settings for a certain filter, make sure you have "
"enabled it on the <a href=\"@url\">view tab</a> first."
msgstr ""
"إذا لم تتمكن من إيجاد إعدادات مرشح ما، تأكد من أنك قد فعلته في <a href=\"@url"
"\">\"لسان التبويب\"</a>."

#: modules/filter/filter.module:37
#, fuzzy
msgid ""
"Because of the flexible filtering system, you might encounter a situation "
"where one filter prevents another from doing its job. For example: a word in "
"an URL gets converted into a glossary term, before the URL can be converted "
"to a clickable link. When this happens, rearrange the order of the filters."
msgstr ""
"\n"
"<p> بسبب مرونة نظام الترشيح، قد يحدث في بعض الأحيان تعارض بين المرشحات أثناء "
"تنفيذ وظائفها: مثلا قد تحول كلمة في رابط ما إلى مصطلح في القاموس قبل أن يقوم "
"المرشح الآخر بتحويل الرابط إلى رابط يمكن الضغط عليه. عند حدوث هذا سوف تحتاج "
"إلى إعادة ترتيب التسلسل الذي يمرر به المحتوى على المرشحات.</p>\n"
"<p> يتم تنفيذ المرشحات من الأعلى للأسفل بالترتيب. يمكنك استخدام عامود الوزن "
"لكي تقوم بترتيبها. المشرحات الأثقل سوف تهبط للأسفل.</p>"

#: modules/filter/filter.module:38
msgid ""
"Filters are executed from top-to-bottom. To change the order of the filters, "
"modify the values in the <em>Weight</em> column or grab a drag-and-drop "
"handle under the <em>Name</em> column and drag filters to new locations in "
"the list. (Grab a handle by clicking and holding the mouse while hovering "
"over a handle icon.) Remember that your changes will not be saved until you "
"click the <em>Save configuration</em> button at the bottom of the page."
msgstr ""

#: modules/filter/filter.module:176;178
#, fuzzy
msgid "Allowed HTML tags: @tags"
msgstr "رقم إتش.تي.إم.إل المسموح بها"

#: modules/filter/filter.module:183
msgid ""
"\n"
"<p>This site allows HTML content. While learning all of HTML may feel "
"intimidating, learning how to use a very small number of the most basic HTML "
"\"tags\" is very easy. This table provides examples for each tag that is "
"enabled on this site.</p>\n"
"<p>For more information see W3C's <a href=\"http://www.w3.org/TR/html/"
"\">HTML Specifications</a> or use your favorite search engine to find other "
"sites that explain HTML.</p>"
msgstr ""
"\n"
"<p>يسمح هذا الموقع باستخدام إتش.تي.إم.إل. تعلم كافة تفاصيل هذه اللغة قد يبدو "
"مرعبا، ولكن التعرف على الرقم الأساسية سهل للغاية. الجدول التالي يقدم أمثلة "
"على كل الرقم المفعلة على هذا الموقع.</p>\n"
"<p>لمزيد من المعلومات راجع<a href=\"http://www.w3.org/TR/html\">مواصفات إتش."
"تي.إم.إل</a> التي يصدرها دبليو.ثري.سي، أو استخدم محرك البحث المفضل لديك "
"لإيجاد مواقع أخرى تشرح إتش.تي.إم.إل.</p>"

#: modules/filter/filter.module:187
msgid "Anchors are used to make links to other pages."
msgstr "تستخدم الرقم لعمل روابط لصفحات أخرى."

#: modules/filter/filter.module:188
msgid ""
"By default line break tags are automatically added, so use this tag to add "
"additional ones. Use of this tag is different because it is not used with an "
"open/close pair like all the others. Use the extra \" /\" inside the tag to "
"maintain XHTML 1.0 compatibility"
msgstr ""
"مبدئيا، تضاف رقم فصل السطور تلقائيا. استخدم هذا الرقم لإضافة أوسمة أخرى "
"زائدة. يختلف هذا الرقم عن الرقم الأخرى لأنه لا يستخدم في زوج فتح و إغلاق مثل "
"الآخرين. استخدم \"/\" داخل الرقم لكي تحافظ على التوافق مع معايير إكس.إتش.تي."
"إم.إل 1.0."

#: modules/filter/filter.module:188
msgid "Text with <br />line break"
msgstr "نص مع فواصل السطور <br />"

#: modules/filter/filter.module:189
msgid ""
"By default paragraph tags are automatically added, so use this tag to add "
"additional ones."
msgstr "مبدئيا، تضاف رقم الفقرات تلقائيا. استخدم هذا الرقم لإضافة رقم إضافية."

#: modules/filter/filter.module:189
msgid "Paragraph one."
msgstr "الفقرة الأولى."

#: modules/filter/filter.module:189
msgid "Paragraph two."
msgstr "الفقرة الثانية"

#: modules/filter/filter.module:190;190
msgid "Strong"
msgstr "عريض"

#: modules/filter/filter.module:191;191
msgid "Emphasized"
msgstr "مشدد"

#: modules/filter/filter.module:192;192
msgid "Cited"
msgstr "مقتبس"

#: modules/filter/filter.module:193
msgid "Coded text used to show programming source code"
msgstr "يستخدم نص الأكواد لعرض الكود المصدري للبرمجيات"

#: modules/filter/filter.module:193
msgid "Coded"
msgstr "مُكَوَّد"

#: modules/filter/filter.module:194;194
msgid "Bolded"
msgstr "عريض"

#: modules/filter/filter.module:195;195
msgid "Underlined"
msgstr "مسطر"

#: modules/filter/filter.module:196;196
msgid "Italicized"
msgstr "مائل"

#: modules/filter/filter.module:197
msgid "Superscripted"
msgstr "نص علوي"

#: modules/filter/filter.module:197
msgid "<sup>Super</sup>scripted"
msgstr "نص <sup>علوي</sup>"

#: modules/filter/filter.module:198
msgid "Subscripted"
msgstr "نص سفلي"

#: modules/filter/filter.module:198
msgid "<sub>Sub</sub>scripted"
msgstr "نص <sub>سفلي</sub>"

#: modules/filter/filter.module:199;199
msgid "Preformatted"
msgstr "منسق مسبقا"

#: modules/filter/filter.module:200
msgid "Abbreviation"
msgstr "اختصار"

#: modules/filter/filter.module:200
msgid "<abbr title=\"Abbreviation\">Abbrev.</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"اختصار\">اخ</abbr>"

#: modules/filter/filter.module:201
msgid "Acronym"
msgstr "أوائل حروف الكلمة"

#: modules/filter/filter.module:201
msgid "<acronym title=\"Three-Letter Acronym\">TLA</acronym>"
msgstr "<acronym title=\"اختصار ثلاثي الحروف\">اثح</acronym>"

#: modules/filter/filter.module:202;202
msgid "Block quoted"
msgstr "تم اقتباس الفقرة"

#: modules/filter/filter.module:203;203
msgid "Quoted inline"
msgstr "مقتبس بداخل السطر"

#: modules/filter/filter.module:205
msgid "Table"
msgstr "جدول"

#: modules/filter/filter.module:205
msgid "Table header"
msgstr "رأس الجدول"

#: modules/filter/filter.module:205
msgid "Table cell"
msgstr "خلية في جدول"

#: modules/filter/filter.module:207;207
msgid "Deleted"
msgstr "محذوف"

#: modules/filter/filter.module:208;208
msgid "Inserted"
msgstr "مضاف"

#: modules/filter/filter.module:210
msgid "Ordered list - use the &lt;li&gt; to begin each list item"
msgstr "قائمة مرتبة - استخدم &lt;li&gt; لتبدأ كل عنصر بالقائمة"

#: modules/filter/filter.module:210;211
msgid "First item"
msgstr "أول عنصر"

#: modules/filter/filter.module:210;211
msgid "Second item"
msgstr "ثاني عنصر"

#: modules/filter/filter.module:211
msgid "Unordered list - use the &lt;li&gt; to begin each list item"
msgstr "قائمة غير مرتبة - استخدم &lt;li&gt; لتبدأ كل عنصر بالقائمة"

#: modules/filter/filter.module:214
msgid ""
"Definition lists are similar to other HTML lists. &lt;dl&gt; begins the "
"definition list, &lt;dt&gt; begins the definition term and &lt;dd&gt; begins "
"the definition description."
msgstr ""
"قوائم التعريفات مشابهة للقوائم في إتش.تي.إم.إل. رقم &lt;dl&gt; يبدأ قائمة "
"التعريفات، و رقم &lt;dt&gt; يبدأ المصطلح، و رقم &lt;dd&gt; يبدأ تعريف "
"المصطلح."

#: modules/filter/filter.module:214
msgid "First term"
msgstr "أول مصطلح"

#: modules/filter/filter.module:214
msgid "First definition"
msgstr "أول تعريف"

#: modules/filter/filter.module:214
msgid "Second term"
msgstr "ثاني مصطلح"

#: modules/filter/filter.module:214
msgid "Second definition"
msgstr "ثاني تعريف"

#: modules/filter/filter.module:217
msgid "Subtitle"
msgstr "عنوان ثان"

#: modules/filter/filter.module:218
msgid "Subtitle three"
msgstr "عنوان ثالث"

#: modules/filter/filter.module:219
msgid "Subtitle four"
msgstr "عنوان رابع"

#: modules/filter/filter.module:220
msgid "Subtitle five"
msgstr "عنوان خامس"

#: modules/filter/filter.module:221
msgid "Subtitle six"
msgstr "عنوان سادس"

#: modules/filter/filter.module:223
msgid "Tag Description"
msgstr "وصف الرقم"

#: modules/filter/filter.module:223;252
msgid "You Type"
msgstr "عند كتابة"

#: modules/filter/filter.module:223;252
msgid "You Get"
msgstr "يظهر لك"

#: modules/filter/filter.module:237
msgid "No help provided for tag %tag."
msgstr "لا توجد مساعده متوفرة للرقم %tag"

#: modules/filter/filter.module:243
msgid ""
"\n"
"<p>Most unusual characters can be directly entered without any problems.</"
"p>\n"
"<p>If you do encounter problems, try using HTML character entities. A common "
"example looks like &amp;amp; for an ampersand &amp; character. For a full "
"list of entities see HTML's <a href=\"http://www.w3.org/TR/html4/sgml/"
"entities.html\">entities</a> page. Some of the available characters include:"
"</p>"
msgstr ""
"\n"
"<p>يمكن استخدام معظم الرموز بدون مشاكل.</p>\n"
"<p>إذا واجهتك مشكلة فحاول استخدام عناصر إتش.تي.إم.إل من الأمثلة الشائعة على "
"ذلك: &amp;amp; الرمز (&amp;). للحصول على قائمة بكل العناصر، راجع صفحة <a "
"href=\"http://www.w3.org/TR/html4/sgml/entities.html\">عناصر اتش.تي.ام.ال</"
"a>. بعض العناصر المتوفرة تشمل: </p>"

#: modules/filter/filter.module:247
msgid "Ampersand"
msgstr "رمز &"

#: modules/filter/filter.module:248
msgid "Greater than"
msgstr "أكبر من"

#: modules/filter/filter.module:249
msgid "Less than"
msgstr "أصغر من"

#: modules/filter/filter.module:250
msgid "Quotation mark"
msgstr "علامة التنصيص"

#: modules/filter/filter.module:252
msgid "Character Description"
msgstr "وصف الحرف"

#: modules/filter/filter.module:266
msgid "No HTML tags allowed"
msgstr "لا يسمح برقم إتش.تي.إم.إل"

#: modules/filter/filter.module:274
msgid "Lines and paragraphs break automatically."
msgstr "تفصل السطور و الفقرات تلقائيا."

#: modules/filter/filter.module:276
msgid ""
"Lines and paragraphs are automatically recognized. The &lt;br /&gt; line "
"break, &lt;p&gt; paragraph and &lt;/p&gt; close paragraph tags are inserted "
"automatically. If paragraphs are not recognized simply add a couple blank "
"lines."
msgstr ""
"يتم التعرف على السطور والفقرات تلقائيا. رقم فصل السطر &lt;br /&gt;، و رقم "
"بداية الفقرة &lt;p&gt;، و رقم إغلاق الفقرة &lt;/p&gt; تضاف تلقائيا. إذا لم "
"تعرف الفقرات تلقائيا، أضف سطرين فارغين بينها."

#: modules/filter/filter.module:280
msgid "Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically."
msgstr "تتحول مسارات مواقع وب و عناوين البريد الإلكتروني إلى روابط آليا."

#: modules/filter/filter.module:484
msgid "Input format"
msgstr "نسق إدخال"

#: modules/filter/filter.module:604;655
msgid "HTML filter"
msgstr "مرشح إتش.تي.إم.إل"

#: modules/filter/filter.module:604
msgid "Line break converter"
msgstr "محول فواصل السطور"

#: modules/filter/filter.module:604;715
msgid "URL filter"
msgstr "مرشح المسارات"

#: modules/filter/filter.module:604
msgid "HTML corrector"
msgstr ""

#: modules/filter/filter.module:609
msgid ""
"Allows you to restrict whether users can post HTML and which tags to filter "
"out. It will also remove harmful content such as JavaScript events, "
"JavaScript URLs and CSS styles from those tags that are not removed."
msgstr ""

#: modules/filter/filter.module:611
msgid "Converts line breaks into HTML (i.e. &lt;br&gt; and &lt;p&gt; tags)."
msgstr ""
"يحول الفواصل بين السطور إلى إتش.تي.إم.إل (مثل رقم &lt;br&gt; و &lt;p&gt; )"

#: modules/filter/filter.module:613
msgid "Turns web and e-mail addresses into clickable links."
msgstr "يحول عناوين البريد الإلكتروني و مسارات وب إلى روابط يمكن النقر عليها."

#: modules/filter/filter.module:615
msgid "Corrects faulty and chopped off HTML in postings."
msgstr ""

#: modules/filter/filter.module:660
msgid "Filter HTML tags"
msgstr "مرشح رقم إتش.تي.إم.إل"

#: modules/filter/filter.module:662
msgid "Strip disallowed tags"
msgstr "احذف الرقم غير المسموح بها"

#: modules/filter/filter.module:662
msgid "Escape all tags"
msgstr "أهمل جميع الرقم"

#: modules/filter/filter.module:663
msgid ""
"How to deal with HTML tags in user-contributed content. If set to \"Strip "
"disallowed tags\", dangerous tags are removed (see below). If set to "
"\"Escape tags\", all HTML is escaped and presented as it was typed."
msgstr ""
"كيفية التعامل مع رقم إتش.تي.إم.إل في محتوى المستخدمين. إذا اخترت \"احذف "
"الرقم غير المسموح بها\"، فسيتم حذف الرقم الخطرة (انظر بالأسفل). إذا اخترت "
"\"إأهمل جميع الرقم\"، فسيتم إهمال كل رقم إتش.تي.إم.إل وإظهارها كما هي."

#: modules/filter/filter.module:671
msgid ""
"If \"Strip disallowed tags\" is selected, optionally specify tags which "
"should not be stripped. JavaScript event attributes are always stripped."
msgstr ""
"إذا اختير \"احذف الرقم غير المسموح بها\"، يمكنك اختيار العلامات التي ينبغي "
"أن لا تحذف. خصائص أحداث جافاسكريبت ستحذف في كل الأحوال."

#: modules/filter/filter.module:675
msgid "Display HTML help"
msgstr "اعرض مساعدة إتش.تي.إم.إل"

#: modules/filter/filter.module:677
msgid ""
"If enabled, Drupal will display some basic HTML help in the long filter tips."
msgstr ""
"عند تفعيله، يعرض دروبال بعض المساعدة البسيطة لإتش.تي.إم.إل في النصائح "
"المطولة للمرشح."

#: modules/filter/filter.module:681
msgid "Spam link deterrent"
msgstr "حاذف روابط السخام"

#: modules/filter/filter.module:683
msgid ""
"If enabled, Drupal will add rel=\"nofollow\" to all links, as a measure to "
"reduce the effectiveness of spam links. Note: this will also prevent valid "
"links from being followed by search engines, therefore it is likely most "
"effective when enabled for anonymous users."
msgstr ""
"عند تفعيله، يضيف دروبال rel=\"nofollow\" لكل الروابط كإجراء لتقليل مفعول "
"السخام. سوف يمنع ذلك محركات البحث من تتبع الروابط الصحيحة، و لذلك فمن الأفضل "
"تفعيله للمستخدمين غير المسجلين."

#: modules/filter/filter.module:720
msgid "Maximum link text length"
msgstr "أقصى طول لنص الرابط"

#: modules/filter/filter.module:723
msgid ""
"URLs longer than this number of characters will be truncated to prevent long "
"strings that break formatting. The link itself will be retained; just the "
"text portion of the link will be truncated."
msgstr ""
"ستقطع المسارات التي عدد حروفها أكبر من هذا الرقم، و ذلك لمنع المقاطع الطويلة "
"التي تخرب العرض. سيتم الاحتفاظ بالرابط نفسه، إلا أن الجزء النصي في الرابط "
"سيقطع."

#: modules/filter/filter.module:153
msgid "administer filters"
msgstr "يدير المرشحات"

#: modules/filter/filter.module:71
msgid "Input formats"
msgstr "أنساق إدخال"

#: modules/filter/filter.module:72
#, fuzzy
msgid ""
"Configure how content input by users is filtered, including allowed HTML "
"tags. Also allows enabling of module-provided filters."
msgstr ""
"تضبط كيفية ترشيح المحتوى الذي يدخله المستخدمون، بما فيه رُقُم إتش.تي.إم.إل، و "
"كود بي.إتش.بي، و هي أيض تسمح بتفعيل مرشحات إضافية توفرها الوحدات."

#: modules/filter/filter.module:90
msgid "Delete input format"
msgstr "احذف نسق إدخال"

#: modules/filter/filter.module:97
msgid "Compose tips"
msgstr "نصائح للكتابة"

#: modules/filter/filter.module:128
msgid "Rearrange"
msgstr "أعد الترتيب"

#: modules/filter/filter.module:0
msgid "filter"
msgstr "مرشح"

#: modules/filter/filter.install:9
msgid ""
"Table that maps filters (HTML corrector) to input formats (Filtered HTML)."
msgstr ""

#: modules/filter/filter.install:14
msgid "Primary Key: Auto-incrementing filter ID."
msgstr ""

#: modules/filter/filter.install:20
msgid ""
"Foreign key: The {filter_formats}.format to which this filter is assigned."
msgstr ""

#: modules/filter/filter.install:27
msgid "The origin module of the filter."
msgstr ""

#: modules/filter/filter.install:34
msgid "ID to identify which filter within module is being referenced."
msgstr ""

#: modules/filter/filter.install:41
msgid "Weight of filter within format."
msgstr ""

#: modules/filter/filter.install:53
msgid ""
"Stores input formats: custom groupings of filters, such as Filtered HTML."
msgstr ""

#: modules/filter/filter.install:58
msgid "Primary Key: Unique ID for format."
msgstr ""

#: modules/filter/filter.install:65
msgid "Name of the input format (Filtered HTML)."
msgstr ""

#: modules/filter/filter.install:72
msgid "A comma-separated string of roles; references {role}.rid."
msgstr ""

#: modules/filter/filter.install:79
msgid ""
"Flag to indicate whether format is cachable. (1 = cachable, 0 = not cachable)"
msgstr ""

#: modules/filter/filter.install:87
msgid ""
"Cache table for the Filter module to store already filtered pieces of text, "
"identified by input format and md5 hash of the text."
msgstr ""