| 1 |
# translation of general.po to Arabic
|
| 2 |
# Abdel Rahman Ghareeb <king_abdo@yahoo.com>, 2004.
|
| 3 |
# Sameh Sabry <samehsabry@linuxmail.org>, 2004.
|
| 4 |
# Manal Hassan <manal@manalaa.net>, 2004.
|
| 5 |
# Amr Gharbeia <amr@gharbeia.net>, 2005, 2006, 2007.
|
| 6 |
msgid ""
|
| 7 |
msgstr ""
|
| 8 |
"Project-Id-Version: general\n"
|
| 9 |
"POT-Creation-Date: 2008-02-15 13:50+0100\n"
|
| 10 |
"PO-Revision-Date: 2007.08.06 14:05+0300\n"
|
| 11 |
"Last-Translator: Amr Gharbeia <amr@gharbeia.net>\n"
|
| 12 |
"Language-Team: Arabic <general@arabeyes.org>\n"
|
| 13 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 14 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
| 15 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 16 |
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==1 ? 0 : n==0 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
| 17 |
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
| 18 |
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
| 19 |
|
| 20 |
#: modules/help/help.admin.inc:15
|
| 21 |
#, fuzzy
|
| 22 |
msgid "Help topics"
|
| 23 |
msgstr "نص المساعدة"
|
| 24 |
|
| 25 |
#: modules/help/help.admin.inc:15
|
| 26 |
msgid "Help is available on the following items:"
|
| 27 |
msgstr ""
|
| 28 |
|
| 29 |
#: modules/help/help.admin.inc:30
|
| 30 |
msgid "No help is available for module %module."
|
| 31 |
msgstr "لا توجد مساعدة لوحدة %module."
|
| 32 |
|
| 33 |
#: modules/help/help.admin.inc:41
|
| 34 |
msgid "@module administration pages"
|
| 35 |
msgstr "صفحات إدارة @module"
|
| 36 |
|
| 37 |
#: modules/help/help.module:40
|
| 38 |
#, fuzzy
|
| 39 |
msgid ""
|
| 40 |
"This guide provides context sensitive help on the use and configuration of "
|
| 41 |
"<a href=\"@drupal\">Drupal</a> and its modules, and is a supplement to the "
|
| 42 |
"more extensive online <a href=\"@handbook\">Drupal handbook</a>. The online "
|
| 43 |
"handbook may contain more up-to-date information, is annotated with helpful "
|
| 44 |
"user-contributed comments, and serves as the definitive reference point for "
|
| 45 |
"all Drupal documentation."
|
| 46 |
msgstr ""
|
| 47 |
"<p>هذا الدليل يشرح ماذا تقدم الوحدات المختلفة قي <a href=\"@Drupal\">دروبال</"
|
| 48 |
"a> و كيفية ضبطها. بالإضافة، ستجد معجما بمصطلحات دروبال الأساسية لتساعدك في "
|
| 49 |
"البداية.</p>\n"
|
| 50 |
"<p>لا يغني هذا الدليل عن <a href=\"@handbook\">كتيب دروبال</a> المتوفر على "
|
| 51 |
"عالخط، و ينبغي أن يستخدم الاثنين جنبا إلى جنب. الكتيب المرجعي المتوفر على وب "
|
| 52 |
"عادة ما يكون أحدث وبه الكثير من تعليقات المستخدمين المفيدة. اجعله مرجعك "
|
| 53 |
"الأساسي لكل توثيق دروبال</p>\n"
|
| 54 |
|
| 55 |
#: modules/help/help.module:43
|
| 56 |
#, fuzzy
|
| 57 |
msgid ""
|
| 58 |
"The help module provides context sensitive help on the use and configuration "
|
| 59 |
"of <a href=\"@drupal\">Drupal</a> and its modules, and is a supplement to "
|
| 60 |
"the more extensive online <a href=\"@handbook\">Drupal handbook</a>. The "
|
| 61 |
"online handbook may contain more up-to-date information, is annotated with "
|
| 62 |
"helpful user-contributed comments, and serves as the definitive reference "
|
| 63 |
"point for all Drupal documentation."
|
| 64 |
msgstr ""
|
| 65 |
"<p>هذا الدليل يشرح ماذا تقدم الوحدات المختلفة قي <a href=\"@Drupal\">دروبال</"
|
| 66 |
"a> و كيفية ضبطها. بالإضافة، ستجد معجما بمصطلحات دروبال الأساسية لتساعدك في "
|
| 67 |
"البداية.</p>\n"
|
| 68 |
"<p>لا يغني هذا الدليل عن <a href=\"@handbook\">كتيب دروبال</a> المتوفر على "
|
| 69 |
"عالخط، و ينبغي أن يستخدم الاثنين جنبا إلى جنب. الكتيب المرجعي المتوفر على وب "
|
| 70 |
"عادة ما يكون أحدث وبه الكثير من تعليقات المستخدمين المفيدة. اجعله مرجعك "
|
| 71 |
"الأساسي لكل توثيق دروبال</p>\n"
|
| 72 |
|
| 73 |
#: modules/help/help.module:44
|
| 74 |
#, fuzzy
|
| 75 |
msgid ""
|
| 76 |
"For more information, see the online handbook entry for <a href=\"@help"
|
| 77 |
"\">Help module</a>."
|
| 78 |
msgstr ""
|
| 79 |
"لمزيد من المعلومات، من فضلك راجع صفحة <a href=\"@help\">صفحة المساعدة</a> في "
|
| 80 |
"دليل الضبط و التطويع."
|
| 81 |
|
| 82 |
#: modules/help/help.module:0
|
| 83 |
msgid "help"
|
| 84 |
msgstr "مساعدة"
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph