| 1 |
# translation of general.po to Arabic
|
| 2 |
# Abdel Rahman Ghareeb <king_abdo@yahoo.com>, 2004.
|
| 3 |
# Sameh Sabry <samehsabry@linuxmail.org>, 2004.
|
| 4 |
# Manal Hassan <manal@manalaa.net>, 2004.
|
| 5 |
# Amr Gharbeia <amr@gharbeia.net>, 2005, 2006, 2007.
|
| 6 |
msgid ""
|
| 7 |
msgstr ""
|
| 8 |
"Project-Id-Version: general\n"
|
| 9 |
"POT-Creation-Date: 2008-02-15 13:50+0100\n"
|
| 10 |
"PO-Revision-Date: 2007.08.06 14:05+0300\n"
|
| 11 |
"Last-Translator: Amr Gharbeia <amr@gharbeia.net>\n"
|
| 12 |
"Language-Team: Arabic <general@arabeyes.org>\n"
|
| 13 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 14 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
| 15 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 16 |
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==1 ? 0 : n==0 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
| 17 |
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
| 18 |
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
| 19 |
|
| 20 |
#: modules/ping/ping.module:15
|
| 21 |
#, fuzzy
|
| 22 |
msgid ""
|
| 23 |
"The ping module is useful for notifying interested sites that your site has "
|
| 24 |
"changed. It automatically sends notifications, or \"pings\", to the <a href="
|
| 25 |
"\"@external-http-pingomatic-com\">pingomatic</a> service about new or "
|
| 26 |
"updated content. In turn, <a href=\"@external-http-pingomatic-com"
|
| 27 |
"\">pingomatic</a> notifies other popular services, including weblogs.com, "
|
| 28 |
"Technorati, blo.gs, BlogRolling, Feedster.com, and Moreover."
|
| 29 |
msgstr ""
|
| 30 |
"تفيد وحدة الإشارات في تنبيه المواقع المعنية عند حدوث تغيير في موقعك. تقوم "
|
| 31 |
"الوحدة بإرسال تنبيهات آلية تسمى \"إشارات\" إلى خدمة <a href=\"@external-http-"
|
| 32 |
"pingomatic-com\">إشارات</a> لتخبرها بحدوث تغييرات في موقعك. سيقوم خادوم "
|
| 33 |
"الإشارات بدوره بتنبيه خادومات أخرى مثل weblog.com, Technorati, blo.gs, "
|
| 34 |
"BlogRolling, Feedster.com, Moreover و غيرها."
|
| 35 |
|
| 36 |
#: modules/ping/ping.module:16
|
| 37 |
msgid ""
|
| 38 |
"The ping module requires a correctly configured <a href=\"@cron\">cron "
|
| 39 |
"maintenance task</a>."
|
| 40 |
msgstr ""
|
| 41 |
|
| 42 |
#: modules/ping/ping.module:17
|
| 43 |
#, fuzzy
|
| 44 |
msgid ""
|
| 45 |
"For more information, see the online handbook entry for <a href=\"@ping"
|
| 46 |
"\">Ping module</a>."
|
| 47 |
msgstr ""
|
| 48 |
"لمزيد من المعلومات، من فضلك طالع <a href=\"@ping\">صفحة الإشارات</a> في دليل "
|
| 49 |
"الضبط والتطوبع."
|
| 50 |
|
| 51 |
#: modules/ping/ping.module:55
|
| 52 |
msgid "directory ping"
|
| 53 |
msgstr "إشارة للدليل"
|
| 54 |
|
| 55 |
#: modules/ping/ping.module:55
|
| 56 |
msgid "Failed to notify pingomatic.com (site)."
|
| 57 |
msgstr "فشل في تنبيه موقع pingomatic.com."
|
| 58 |
|
| 59 |
#: modules/ping/ping.module:0
|
| 60 |
msgid "ping"
|
| 61 |
msgstr "إشارة"
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph