translations/ca/misc.po

# Catalan translation of drupal (6.6)
# Copyright (c) 2008 by the Catalan translation team
# Generated from files:
#  tableselect.js,v 1.8 2007/11/19 12:15:16 goba
#  drupal.js,v 1.41.2.3 2008/06/25 09:06:57 goba
#  tabledrag.js,v 1.13.2.4 2008/09/17 07:59:39 goba
#  teaser.js,v 1.12 2008/01/09 12:10:04 goba
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drupal (6.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-03 04:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-10 12:30+0100\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: misc/tableselect.js:0
msgid "Select all rows in this table"
msgstr "Selecciona totes les fileres d'aquesta taula"

#: misc/tableselect.js:0
msgid "Deselect all rows in this table"
msgstr "Deselecciona totes les fileres d'aquesta taula"

#: misc/drupal.js:0
msgid ""
"An HTTP error @status occurred. \n"
"@uri"
msgstr ""
"Hi ha hagut un error HTTP @status\r\n"
"@uri"

#: misc/drupal.js:0
msgid "Unspecified error"
msgstr "Error no especificat"

#: misc/tabledrag.js:0
msgid "Drag to re-order"
msgstr "Arrossegueu per canviar l'ordre"

#: misc/tabledrag.js:0
msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is "
"submitted."
msgstr ""
"Els canvis fets en aquesta taula no es guardaran fins que no envieu el "
"formulari."

#: misc/teaser.js:0
msgid "Split summary at cursor"
msgstr "Separeu el sumari al cursor."

#: misc/teaser.js:0
msgid "Join summary"
msgstr "Unir el sumari."

#: misc/drupal.js:0
msgid ""
"An error occurred. \n"
"@uri\n"
"@text"
msgstr ""
"Hi ha hagut un error.\r\n"
"@uri\r\n"
"@text"

#: misc/drupal.js:0
msgid ""
"An error occurred. \n"
"@uri\n"
"(no information available)."
msgstr ""
"Hi ha hagut un error.\r\n"
"@uri\r\n"
"(informació no disponible)"

1	# Catalan translation of drupal (6.6)
2	# Copyright (c) 2008 by the Catalan translation team
3	# Generated from files:
4	# tableselect.js,v 1.8 2007/11/19 12:15:16 goba
5	# drupal.js,v 1.41.2.3 2008/06/25 09:06:57 goba
6	# tabledrag.js,v 1.13.2.4 2008/09/17 07:59:39 goba
7	# teaser.js,v 1.12 2008/01/09 12:10:04 goba
8	#
9	msgid ""
10	msgstr ""
11	"Project-Id-Version: drupal (6.6)\n"
12	"POT-Creation-Date: 2008-12-03 04:01+0100\n"
13	"PO-Revision-Date: 2008-11-10 12:30+0100\n"
14	"Language-Team: Catalan\n"
15	"MIME-Version: 1.0\n"
16	"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
17	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
19	#: misc/tableselect.js:0
20	msgid "Select all rows in this table"
21	msgstr "Selecciona totes les fileres d'aquesta taula"
22
23	#: misc/tableselect.js:0
24	msgid "Deselect all rows in this table"
25	msgstr "Deselecciona totes les fileres d'aquesta taula"
26
27	#: misc/drupal.js:0
28	msgid ""
29	"An HTTP error @status occurred. \n"
30	"@uri"
31	msgstr ""
32	"Hi ha hagut un error HTTP @status\r\n"
33	"@uri"
34
35	#: misc/drupal.js:0
36	msgid "Unspecified error"
37	msgstr "Error no especificat"
38
39	#: misc/tabledrag.js:0
40	msgid "Drag to re-order"
41	msgstr "Arrossegueu per canviar l'ordre"
42
43	#: misc/tabledrag.js:0
44	msgid ""
45	"Changes made in this table will not be saved until the form is "
46	"submitted."
47	msgstr ""
48	"Els canvis fets en aquesta taula no es guardaran fins que no envieu el "
49	"formulari."
50
51	#: misc/teaser.js:0
52	msgid "Split summary at cursor"
53	msgstr "Separeu el sumari al cursor."
54
55	#: misc/teaser.js:0
56	msgid "Join summary"
57	msgstr "Unir el sumari."
58
59	#: misc/drupal.js:0
60	msgid ""
61	"An error occurred. \n"
62	"@uri\n"
63	"@text"
64	msgstr ""
65	"Hi ha hagut un error.\r\n"
66	"@uri\r\n"
67	"@text"
68
69	#: misc/drupal.js:0
70	msgid ""
71	"An error occurred. \n"
72	"@uri\n"
73	"(no information available)."
74	msgstr ""
75	"Hi ha hagut un error.\r\n"
76	"@uri\r\n"
77	"(informació no disponible)"
78