| 1 |
# Greek Drupal translation of general.po to Greek
|
| 2 |
# Greek translation of Drupal 5.1
|
| 3 |
# Copyright (c) 2007 George Litos <gl@cyberpunk.gr>
|
| 4 |
#
|
| 5 |
# Vasileios Lourdas <lourdas_v@yahoo.gr>, 2007.
|
| 6 |
msgid ""
|
| 7 |
msgstr ""
|
| 8 |
"Project-Id-Version: general\n"
|
| 9 |
"POT-Creation-Date: 2008-01-11 00:39+0100\n"
|
| 10 |
"PO-Revision-Date: 2008-01-18 00:00+0100\n"
|
| 11 |
"Last-Translator: Athanasios Velios <a.velios@gmail.com>\n"
|
| 12 |
"Language-Team: Greek <en@li.org>\n"
|
| 13 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 14 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
| 15 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 16 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
| 17 |
"X-Poedit-Language: Greek\n"
|
| 18 |
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
|
| 19 |
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
| 20 |
"X-Poedit-Basepath: C:\\xampp\\htdocs\\drupal-el\\modules\\\n"
|
| 21 |
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
| 22 |
|
| 23 |
#: modules/book/book-navigation.tpl.php:40
|
| 24 |
msgid "‹ "
|
| 25 |
msgstr "‹ "
|
| 26 |
|
| 27 |
#: modules/book/book-navigation.tpl.php:43
|
| 28 |
msgid "Go to parent page"
|
| 29 |
msgstr "Μετάβαση στη μητρική σελίδα"
|
| 30 |
|
| 31 |
#: modules/book/book-navigation.tpl.php:43
|
| 32 |
msgid "up"
|
| 33 |
msgstr "επάνω"
|
| 34 |
|
| 35 |
#: modules/book/book-navigation.tpl.php:46
|
| 36 |
msgid " ›"
|
| 37 |
msgstr " ›"
|
| 38 |
|
| 39 |
#: modules/book/book.admin.inc:15
|
| 40 |
msgid "edit order and titles"
|
| 41 |
msgstr "επεξεργασία διάταξης και τίτλων"
|
| 42 |
|
| 43 |
#: modules/book/book.admin.inc:33
|
| 44 |
msgid "Allowed book outline types"
|
| 45 |
msgstr "Επιτρεπόμενοι τύποι ύλης για προσθήκη στη διάρθρωση βιβλίων"
|
| 46 |
|
| 47 |
#: modules/book/book.admin.inc:36
|
| 48 |
msgid "Select content types which users with the %add-perm permission will be allowed to add to the book hierarchy. Users with the %outline-perm permission can add all content types."
|
| 49 |
msgstr "Επιλέξτε τους τύπους ύλης τους οποίους οι χρήστες με δικαιώματα για %add-perm θα μπορούν να προσθέσουν στην ιεραρχία του βιβλίου. Οι χρήστες με δικαιώματα για %outline-perm μπορούν να προσθέτουν όλους τους τύπους ύλης."
|
| 50 |
|
| 51 |
#: modules/book/book.admin.inc:36
|
| 52 |
#: modules/book/book.module:43
|
| 53 |
msgid "add content to books"
|
| 54 |
msgstr "προσθήκη τύπου ύλης στα βιβλία"
|
| 55 |
|
| 56 |
#: modules/book/book.admin.inc:36
|
| 57 |
#: modules/book/book.module:43
|
| 58 |
msgid "administer book outlines"
|
| 59 |
msgstr "διαχείριση διάρθρωσης βιβλίου"
|
| 60 |
|
| 61 |
#: modules/book/book.admin.inc:41
|
| 62 |
msgid "Default child page type"
|
| 63 |
msgstr "Προεπιλεγμένος τύπος ύλης θυγατρική σελίδας"
|
| 64 |
|
| 65 |
#: modules/book/book.admin.inc:44;60
|
| 66 |
msgid "The content type for the %add-child link must be one of those selected as an allowed book outline type."
|
| 67 |
msgstr "Ο τύπος ύλης που θα συνδεθεί με το %add-child πρέπει να ανήκει στους επιτρεπόμενους τύπους ύλης της διάρθρωσης του βιβλίου."
|
| 68 |
|
| 69 |
#: modules/book/book.admin.inc:44;60
|
| 70 |
#: modules/book/book.module:57
|
| 71 |
msgid "Add child page"
|
| 72 |
msgstr "Προσθήκη θυγατρικής σελίδας"
|
| 73 |
|
| 74 |
#: modules/book/book.admin.inc:78
|
| 75 |
msgid "Save book pages"
|
| 76 |
msgstr "Αποθήκευση σελίδων βιβλίου"
|
| 77 |
|
| 78 |
#: modules/book/book.admin.inc:116
|
| 79 |
msgid "Title changed from %original to %current."
|
| 80 |
msgstr "Ο τίτλος άλλαξε από %original σε %current."
|
| 81 |
|
| 82 |
#: modules/book/book.admin.inc:123
|
| 83 |
msgid "Updated book %title."
|
| 84 |
msgstr "Ενημερώθηκε το βιβλίο %title."
|
| 85 |
|
| 86 |
#: modules/book/book.admin.inc:118
|
| 87 |
msgid "book: updated %title."
|
| 88 |
msgstr "μονάδα βιβλίου: ενημερώθηκε η δημοσίευση με τίτλο %title."
|
| 89 |
|
| 90 |
#: modules/book/book.pages.inc:52
|
| 91 |
msgid "Unknown export format."
|
| 92 |
msgstr "Άγνωστος μορφότυπος εξαγωγής."
|
| 93 |
|
| 94 |
#: modules/book/book.pages.inc:126
|
| 95 |
msgid "Update book outline"
|
| 96 |
msgstr "Ενημέρωση της διάρθρωσης βιβλίου"
|
| 97 |
|
| 98 |
#: modules/book/book.pages.inc:126
|
| 99 |
msgid "Add to book outline"
|
| 100 |
msgstr "Προσθήκη στη διάρθρωση βιβλίου"
|
| 101 |
|
| 102 |
#: modules/book/book.pages.inc:132
|
| 103 |
msgid "Remove from book outline"
|
| 104 |
msgstr "Αφαίρεση από τη διάρθρωση βιβλίου"
|
| 105 |
|
| 106 |
#: modules/book/book.pages.inc:160
|
| 107 |
msgid "No changes were made"
|
| 108 |
msgstr "Δεν έγινε καμία αλλαγή"
|
| 109 |
|
| 110 |
#: modules/book/book.pages.inc:169
|
| 111 |
msgid "The post has been added to the selected book. You may now position it relative to other pages."
|
| 112 |
msgstr "Η δημοσίευση έχει προστεθεί στο επιλεγμένο βιβλίο. Τώρα μπορείτε να την τοποθετήσετε στη σωστή θέση σε σχέση με τις άλλες σελίδες."
|
| 113 |
|
| 114 |
#: modules/book/book.pages.inc:173
|
| 115 |
msgid "The book outline has been updated."
|
| 116 |
msgstr "Η διάρθρωση του βιβλίου ενημερώθηκε."
|
| 117 |
|
| 118 |
#: modules/book/book.pages.inc:177
|
| 119 |
msgid "There was an error adding the post to the book."
|
| 120 |
msgstr "Υπήρξε πρόβλημα στην προσθήκη της δημοσίευσης στο βιβλίο."
|
| 121 |
|
| 122 |
#: modules/book/book.pages.inc:193
|
| 123 |
msgid "%title has associated child pages, which will be relocated automatically to maintain their connection to the book. To recreate the hierarchy (as it was before removing this page), %title may be added again using the Outline tab, and each of its former child pages will need to be relocated manually."
|
| 124 |
msgstr "Η δημοσίευση με τίτλο %title έχει θυγατρικές σελίδες, που θα μεταφερθούν αυτόματα για να διατηρήσουν τη σύνδεσή του με το βιβλίο. Για να ανακατασκευάσετε την ιεραρχία (όπως ήταν πριν την αφαίρεση της σελίδας), η δημοσίευση με τίτλο %title μπορεί να ξαναπροστεθεί από την καρτέλα Διάρθρωσης, αλλά οι θυγατρικές σελίδες θα πρέπει να προστεθούν πάλι μία προς μία."
|
| 125 |
|
| 126 |
#: modules/book/book.pages.inc:196
|
| 127 |
msgid "%title may be added to hierarchy again using the Outline tab."
|
| 128 |
msgstr "Η δημοσίευση με τίτλο %title μπορεί να προστεθεί στην ιεραρχία χρησιμοποιώντας την καρτέλα Διάρθρωσης."
|
| 129 |
|
| 130 |
#: modules/book/book.pages.inc:199
|
| 131 |
msgid "Are you sure you want to remove %title from the book hierarchy?"
|
| 132 |
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τη δημοσίευση με τίτλο %title από τα περιεχόμενα του βιβλίου;"
|
| 133 |
|
| 134 |
#: modules/book/book.pages.inc:199
|
| 135 |
msgid "Remove"
|
| 136 |
msgstr "Αφαίρεση"
|
| 137 |
|
| 138 |
#: modules/book/book.pages.inc:213
|
| 139 |
msgid "The post has been removed from the book."
|
| 140 |
msgstr "Η δημοσίευση αφαιρέθηκε από το βιβλίο."
|
| 141 |
|
| 142 |
#: modules/book/book.module:64
|
| 143 |
msgid "Printer-friendly version"
|
| 144 |
msgstr "Εκτυπώσιμη μορφή"
|
| 145 |
|
| 146 |
#: modules/book/book.module:66
|
| 147 |
msgid "Show a printer-friendly version of this book page and its sub-pages."
|
| 148 |
msgstr "Προβολή αυτής της σελίδας και των θυγατρικών της σε μορφή κατάλληλη για εκτύπωση."
|
| 149 |
|
| 150 |
#: modules/book/book.module:180;189
|
| 151 |
msgid "Book navigation"
|
| 152 |
msgstr "Πλοήγηση βιβλίου"
|
| 153 |
|
| 154 |
#: modules/book/book.module:223
|
| 155 |
msgid "Show block on all pages"
|
| 156 |
msgstr "Το μπλοκ να εμφανίζεται σε όλες τις σελίδες"
|
| 157 |
|
| 158 |
#: modules/book/book.module:224
|
| 159 |
msgid "Show block only on book pages"
|
| 160 |
msgstr "Το μπλοκ να εμφανίζεται μόνο σε σελίδες βιβλίου"
|
| 161 |
|
| 162 |
#: modules/book/book.module:228
|
| 163 |
msgid "Book navigation block display"
|
| 164 |
msgstr "Εμφάνιση μπλοκ πλοήγησης βιβλίου"
|
| 165 |
|
| 166 |
#: modules/book/book.module:231
|
| 167 |
msgid "If <em>Show block on all pages</em> is selected, the block will contain the automatically generated menus for all of the site's books. If <em>Show block only on book pages</em> is selected, the block will contain only the one menu corresponding to the current page's book. In this case, if the current page is not in a book, no block will be displayed. The <em>Page specific visibility settings</em> or other visibility settings can be used in addition to selectively display this block."
|
| 168 |
msgstr "Αν επιλέξετε <em>Εμφάνιση του μπλοκ πλοήγησης σε όλες τις σελίδες</em>, το μπλοκ θα περιέχει αυτομάτως μενού για όλα τα βιβλία του ιστοχώρου. Αν επιλέξετε <em>Εμφάνιση του μπλοκ μόνο σε σελίδες βιβλίου</em>, το μπλοκ θα περιέχει μόνο το μενού που αντιστοιχεί στη συγκεκριμένη σελίδα βιβλίου. Σε αυτήν την περίπτωση, αν η σελίδα δεν είναι σελίδα βιβλίου, το μπλοκ δεν θα εμφανιστεί καθόλου. Οι <em>Ρυθμίσεις εμφάνισης σελίδας βιβλίου</em> και άλλες ρυθμίσεις εμφάνισης μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό."
|
| 169 |
|
| 170 |
#: modules/book/book.module:302
|
| 171 |
msgid "Change book (update list of parents)"
|
| 172 |
msgstr "Αλλαγή βιβλίου (ανανέωση της λίστας των μητρικών σελίδων)"
|
| 173 |
|
| 174 |
#: modules/book/book.module:337
|
| 175 |
msgid "This is the top-level page in this book."
|
| 176 |
msgstr "Αυτή είναι η αρχική σελίδα (μητρική όλων) του βιβλίου."
|
| 177 |
|
| 178 |
#: modules/book/book.module:340
|
| 179 |
msgid "This will be the top-level page in this book."
|
| 180 |
msgstr "Αυτή θα είναι η αρχική σελίδα (μητρική όλων) του βιβλίου."
|
| 181 |
|
| 182 |
#: modules/book/book.module:344
|
| 183 |
msgid "No book selected."
|
| 184 |
msgstr "Δεν επιλέχθηκε κανένα βιβλίο."
|
| 185 |
|
| 186 |
#: modules/book/book.module:351
|
| 187 |
msgid "The parent page in the book. The maximum depth for a book and all child pages is !maxdepth. Some pages in the selected book may not be available as parents if selecting them would exceed this limit."
|
| 188 |
msgstr "Η σελίδα του επιλεγμένου βιβλίου που θα γίνει μητρική της δημοσίευσής σας. Ο μέγιστος αριθμός γενεών (μητρικές - θυγατρικές σελίδες) είναι !maxdepth. Μερικές σελίδες του επιλεγμένου βιβλίου μπορεί να μην είναι διαθέσιμες αν με την επιλογή τους οι γενεές των θυγατρικών τους σελίδων ξεπερνούν τις !maxdepth."
|
| 189 |
|
| 190 |
#: modules/book/book.module:369
|
| 191 |
msgid "Book outline"
|
| 192 |
msgstr "Διάρθρωση βιβλίου"
|
| 193 |
|
| 194 |
#: modules/book/book.module:391
|
| 195 |
msgid "Pages at a given level are ordered first by weight and then by title."
|
| 196 |
msgstr "Οι σελίδες ενός δεδομένου επιπέδου ταξινομούνται πρώτα κατά βάρος και έπειτα κατά τίτλο."
|
| 197 |
|
| 198 |
#: modules/book/book.module:408
|
| 199 |
msgid "create a new book"
|
| 200 |
msgstr "δημιουργία νέου βιβλίου"
|
| 201 |
|
| 202 |
#: modules/book/book.module:422
|
| 203 |
msgid "Your page will be a part of the selected book."
|
| 204 |
msgstr "Η δημοσίευση σας αυτή θα γίνει μέρος του επιλεγμένου βιβλίου."
|
| 205 |
|
| 206 |
#: modules/book/book.module:759
|
| 207 |
msgid "%title is part of a book outline, and has associated child pages. If you proceed with deletion, the child pages will be relocated automatically."
|
| 208 |
msgstr "Η δημοσίευση με τίτλο %title είναι μέρος της διάρθρωσης ενός βιβλίου και έχει θυγατρικές σελίδες. Αν επιβεβαιώσετε την διαγραφή οι θυγατρικές σελίδες θα μεταφερθούν αυτόματα."
|
| 209 |
|
| 210 |
#: modules/book/book.module:1002
|
| 211 |
msgid "The book module is suited for creating structured, multi-page hypertexts such as site resource guides, manuals, and Frequently Asked Questions (FAQs). It permits a document to have chapters, sections, subsections, etc. Authors with suitable permissions can add pages to a collaborative book, placing them into the existing document by adding them to a table of contents menu."
|
| 212 |
msgstr "Η μονάδα βιβλίου είναι κατάλληλη για τη δημιουργία δομημένου πολυσέλιδου υπερκειμένου οι οδηγοί περιεχομένων ενός ιστοχώρου, τα εγχειρίδια και οι \"συχνές ερωτήσεις\" (FAQs). Επιτρέπει σε ένα έγγραφο να διαιρείται σε κεφάλαια, ενότητες, υποενότητες κ.λπ. Οι συντάκτες με τις κατάλληλα δικαιώματα μπορούν να προσθέτουν σελίδες σε ένα συνεργατικό βιβλίο, τοποθετώντας τις στο υπάρχον έγγραφο με την προσθήκη τους σε ένα μενού πίνακα περιεχομένων."
|
| 213 |
|
| 214 |
#: modules/book/book.module:1003
|
| 215 |
msgid "Pages in the book hierarchy have navigation elements at the bottom of the page for moving through the text. These links lead to the previous and next pages in the book, and to the level above the current page in the book's structure. More comprehensive navigation may be provided by enabling the <em>book navigation block</em> on the <a href=\"@admin-block\">blocks administration page</a>."
|
| 216 |
msgstr "Τα βιβλία έχουν εργαλεία πλοήγησης στο κάτω μέρος κάθε σελίδας για τη πλοήγηση μέσα στο κείμενο. Αυτά οδηγούν στις προηγούμενες και επόμενες σελίδες του βιβλίου, όπως επίσης και στις μητρικές σελίδες μέσω του συνδέσμου <em>επάνω</em>. Πρόσθετες δυνατότητες πλοήγησης μπορεί να γίνουν διαθέσιμες αν ενεργοποιήσετε το <em>μπλοκ πλοήγησης βιβλίων</em> από τη <a href=\"@admin-block\">σελίδα διαχείρισης των μπλοκ</a>."
|
| 217 |
|
| 218 |
#: modules/book/book.module:1004
|
| 219 |
msgid "Users can select the <em>printer-friendly version</em> link visible at the bottom of a book page to generate a printer-friendly display of the page and all of its subsections. "
|
| 220 |
msgstr "Οι χρήστες μπορούν να επιλέγουν την παραπομπή <em>εκτυπώσιμη μορφή</em> που εμφανίζεται στο κάτω μέρος μιας σελίδας βιβλίου, για την προβολή μιας κατάλληλης για εκτύπωση μορφής της σελίδας και όλων των υποενοτήτων της."
|
| 221 |
|
| 222 |
#: modules/book/book.module:1005
|
| 223 |
msgid "Users with the <em>administer book outlines</em> permission can add a post of any content type to a book, by selecting the appropriate book while editing the post or by using the interface available on the post's <em>outline</em> tab."
|
| 224 |
msgstr "Οι χρήστες με δικαιώματα <em>διαχείρισης διάθρωσης βιβλίων</em> μπορούν να προσθέτουν δημοσιεύσεις οποιουδήποτε τύπου ύλης στο βιβλίο, επιλέγοντας το κατάλληλο βιβλίο όταν επεξεργάζονται μια δημοσίευση ή χρησιμοποιώντας τα εργαλεία στην <em>καρτέλα</em> διάρθρωσης της δημοσίευσης."
|
| 225 |
|
| 226 |
#: modules/book/book.module:1006
|
| 227 |
msgid "Administrators can view a list of all books on the <a href=\"@admin-node-book\">book administration page</a>. The <em>Outline</em> page for each book allows section titles to be edited or rearranged."
|
| 228 |
msgstr "Οι διαχειριστές μπορούν να δουν τη λίστα με όλα τα βιβλία στη <a href=\"@admin-node-book\">σελίδα διαχείρισης βιβλίων</a>. Η <em>Διάρθρωση</em> της σελίδας για κάθε βιβλίο επιτρέπει την επεξεργασία τίτλων των διάφορων ενοτήτων και την αναδιάταξή τους μέσα στη δομή του βιβλίου."
|
| 229 |
|
| 230 |
#: modules/book/book.module:1007
|
| 231 |
msgid "For more information, see the online handbook entry for <a href=\"@book\">Book module</a>."
|
| 232 |
msgstr "Για περισσότερες πληροφορίες διαβάστε το εγχειρίδιο ρύθμισης και προσαρμογής, <a href=\"@book\">μονάδα Βιβλίου</a>."
|
| 233 |
|
| 234 |
#: modules/book/book.module:1010
|
| 235 |
msgid "The book module offers a means to organize a collection of related posts, collectively known as a book. When viewed, these posts automatically display links to adjacent book pages, providing a simple navigation system for creating and reviewing structured content."
|
| 236 |
msgstr "Η μονάδα βιβλίου προσφέρει τη δυνατότητα οργάνωσης μιας ομάδας δημοσιεύσεων, που θεωρούνται μέρη ενός βιβλίου. Η άποψη των δημοσιεύσεων αυτόματα προσθέτει παραπομπές για κοντινές στη συγκεκριμένη δημοσίευση σελίδες του βιβλίου, προσφέροντας ένα απλό σύστημα πλοήγησης για τη δημιουργία και επεξεργασία δομημένου περιεχομένου."
|
| 237 |
|
| 238 |
#: modules/book/book.module:1012
|
| 239 |
msgid "The outline feature allows you to include posts in the <a href=\"@book\">book hierarchy</a>, as well as move them within the hierarchy or to <a href=\"@book-admin\">reorder an entire book</a>."
|
| 240 |
msgstr "Η λειτουργία της διάρθρωσης επιτρέπει την επισύναψη δημοσιεύσεων στην <a href=\"@book\">ιεραρχία βιβλίων</a>, τη μεταφορά τους από το ένα σημείο στο άλλο μέσα στην ιεραρχία αλλά και την <a href=\"@book-admin\">ανακατάταξη ολόκληρης της ιεραρχίας</a>."
|
| 241 |
|
| 242 |
#: modules/book/book.module:43
|
| 243 |
msgid "create new books"
|
| 244 |
msgstr "δημιουργία νέων βιβλίων"
|
| 245 |
|
| 246 |
#: modules/book/book.module:43
|
| 247 |
msgid "access printer-friendly version"
|
| 248 |
msgstr "πρόσβαση στην εκτυπώσιμη μορφή"
|
| 249 |
|
| 250 |
#: modules/book/book.module:79;108
|
| 251 |
msgid "Books"
|
| 252 |
msgstr "Βιβλία"
|
| 253 |
|
| 254 |
#: modules/book/book.module:80
|
| 255 |
msgid "Manage your site's book outlines."
|
| 256 |
msgstr "Διαχείριση της διάρθρωσης των βιβλίων."
|
| 257 |
|
| 258 |
#: modules/book/book.module:99
|
| 259 |
msgid "Re-order book pages and change titles"
|
| 260 |
msgstr "Αναδιάταξη σελίδων βιβλίου και επεξεργασία τίτλων"
|
| 261 |
|
| 262 |
#: modules/book/book.module:122
|
| 263 |
msgid "Outline"
|
| 264 |
msgstr "Διάρθρωση"
|
| 265 |
|
| 266 |
#: modules/book/book.module:132
|
| 267 |
#, fuzzy
|
| 268 |
msgid "Remove from outline"
|
| 269 |
msgstr "Αφαίρεση από τη διάρθρωση βιβλίου"
|
| 270 |
|
| 271 |
#: modules/book/book.module:0
|
| 272 |
msgid "book"
|
| 273 |
msgstr "βιβλίο"
|
| 274 |
|
| 275 |
#: modules/book/book.install:29
|
| 276 |
msgid "Book page"
|
| 277 |
msgstr "Σελίδα βιβλίου"
|
| 278 |
|
| 279 |
#: modules/book/book.install:31
|
| 280 |
msgid "A <em>book page</em> is a page of content, organized into a collection of related entries collectively known as a <em>book</em>. A <em>book page</em> automatically displays links to adjacent pages, providing a simple navigation system for organizing and reviewing structured content."
|
| 281 |
msgstr "Η <em>σελίδα βιβλίου</em> είναι μια σελίδα περιεχομένου, μέσα σε μια συλλογή σχετικών δημοσιεύσεων που στο σύνολό τους θεωρούνται σαν ένα <em>βιβλίο</em>. Μια <em>σελίδα βιβλίου</em> αυτόματα προβάλει παραπομπές σε κοντινές σελίδες, προσφέροντας ένα απλό σύστημα πλοήγησης για την οργάνωση και την αναθεώρηση δομημένου υλικού."
|
| 282 |
|
| 283 |
#: modules/book/book.install:254
|
| 284 |
msgid "Stores book outline information. Uniquely connects each node in the outline to a link in {menu_links}"
|
| 285 |
msgstr "Αποθηκεύει πληροφορίες για τη διάρθρωση των βιβλίων. Συνδέει έναν προς έναν τους κόμβους της διάρθρωσης του βιβλίου με παραπομπές του {menu_links}"
|
| 286 |
|
| 287 |
#: modules/book/book.install:261
|
| 288 |
msgid "The book page's {menu_links}.mlid."
|
| 289 |
msgstr "Το {menu_links}.mlid της σελίδας βιβλίου."
|
| 290 |
|
| 291 |
#: modules/book/book.install:268
|
| 292 |
msgid "The book page's {node}.nid."
|
| 293 |
msgstr "Το {node}.nid της σελίδας βιβλίου."
|
| 294 |
|
| 295 |
#: modules/book/book.install:275
|
| 296 |
msgid "The book ID is the {book}.nid of the top-level page."
|
| 297 |
msgstr "Το ID είναι το {book}.nid της αρχικής σελίδας (μητρικής όλων)."
|
| 298 |
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph