| 1 |
# translation of statistics-module.po to Basque
|
| 2 |
# translation of drupal.po to basque
|
| 3 |
# Marcos Goienetxe <marcos@euskalgnu.org>, 2004, 2005.
|
| 4 |
msgid ""
|
| 5 |
msgstr ""
|
| 6 |
"Project-Id-Version: statistics-module\n"
|
| 7 |
"POT-Creation-Date: 2004-08-25 18:42+0200\n"
|
| 8 |
"PO-Revision-Date: 2005-07-27 19:53+0200\n"
|
| 9 |
"Last-Translator: Marcos Goienetxe <marcos@euskalgnu.org>\n"
|
| 10 |
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
|
| 11 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 12 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
| 13 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 14 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
| 15 |
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
|
| 16 |
|
| 17 |
#: modules/statistics.module:15
|
| 18 |
msgid ""
|
| 19 |
"\n"
|
| 20 |
" <h3>Introduction</h3>\n"
|
| 21 |
" <p>The statistics module keeps track of numerous statistics for your "
|
| 22 |
"site but be warned, statistical collection does cause a little overhead, "
|
| 23 |
"thus everything comes <strong>disabled</strong> by default.<p>\n"
|
| 24 |
" <p>The module counts how many times, and from where -- using HTTP "
|
| 25 |
"referrer -- each of your posts is viewed. Once we have that count the module "
|
| 26 |
"can do the following with it:\n"
|
| 27 |
" <ul>\n"
|
| 28 |
" <li>The count can be displayed in the node's link section next to \"# "
|
| 29 |
"comments\".</li>\n"
|
| 30 |
" <li>A configurable block can be added which can display the day's top "
|
| 31 |
"stories, the all time top stories, and the last stories read. Each section "
|
| 32 |
"in the block has a title, which you can change, as well as being able to "
|
| 33 |
"change how many node titles will be displayed</li>\n"
|
| 34 |
" <li>A configurable user page can be added, which can display the day's "
|
| 35 |
"top stories, the all time top stories, and the last stories read. You can "
|
| 36 |
"individually configure how many posts are displayed in each section.</li>\n"
|
| 37 |
" <li>A configurable block can be added that displays the count of how "
|
| 38 |
"many users, as well as a list of their names, and guests are currently "
|
| 39 |
"accessing your site.</li>\n"
|
| 40 |
" </ul>\n"
|
| 41 |
" <p>Notes on using the statistics:</p>\n"
|
| 42 |
" <ul>\n"
|
| 43 |
" <li>If you enable the view counters for content, this adds 1 database "
|
| 44 |
"query for each node that is viewed (2 queries if it's the first time the "
|
| 45 |
"node has ever been viewed).</li>\n"
|
| 46 |
" <li>If you enable the access log, this adds 1 database query for each "
|
| 47 |
"page that Drupal displays. Logged information includes: HTTP referrer (if "
|
| 48 |
"any), node being accessed (if any), user ID (if any), the IP address of the "
|
| 49 |
"user, and the time the page was viewed.</li>\n"
|
| 50 |
" </ul>\n"
|
| 51 |
" <p>As with any new module, the statistics module needs to be <a href="
|
| 52 |
"\"%modules\">enabled</a> before you can use it. Also refer to the <a href="
|
| 53 |
"\"%permissions\">permissions section</a>, as this module supports four "
|
| 54 |
"separate permissions.</p>\n"
|
| 55 |
" <h3><a href=\"%referers\">referrers log</a></h3>\n"
|
| 56 |
" <p>This admin page shows you site-wide referrer statistics. You can "
|
| 57 |
"see <em>'all'</em> statistics, <em>'external'</em> statistics or "
|
| 58 |
"<em>'internal'</em> statistics. Default is 'all'.</p>\n"
|
| 59 |
" <h3><a href=\"%access\">access log</a></h3>\n"
|
| 60 |
" <p>This admin page gives you an at-a-glance look at your most popular "
|
| 61 |
"content. It is useful for understanding what content on your Drupal site is "
|
| 62 |
"the most popular. Also on this page are links to the referrer statistics "
|
| 63 |
"for each listed node.</p>\n"
|
| 64 |
" <h3>Configuring the statistics module</h3>\n"
|
| 65 |
" <p>There are some configuration options added to the main <a href=\"%"
|
| 66 |
"configuration\">administer » settings » statistics</a> section:</"
|
| 67 |
"p>\n"
|
| 68 |
" <ul>\n"
|
| 69 |
" <li><em>enable access log</em> -- allows you to turn the access log on "
|
| 70 |
"and off. This log is used to store data about every page accessed, such as "
|
| 71 |
"the remote host's IP address, where they came from (referrer), what node "
|
| 72 |
"they've viewed, and their user name. Enabling the log adds one database "
|
| 73 |
"call per page displayed by Drupal.</li>\n"
|
| 74 |
" <li><em>discard access logs older than</em> -- allows you to configure "
|
| 75 |
"how long an access log entry is saved, after which time it is deleted from "
|
| 76 |
"the database table. To use this you need to run \"cron.php\"</li>\n"
|
| 77 |
" <li><em>enable node view counter</em> -- allows you to turn on and off "
|
| 78 |
"the node-counting functionality of this module. If it is turned on, an "
|
| 79 |
"extra database query is added for each node displayed, which increments a "
|
| 80 |
"counter.</li>\n"
|
| 81 |
" <li><em>display node view counters</em> -- allows you to globally "
|
| 82 |
"disable the displaying of node view counters. Additionally, a user group "
|
| 83 |
"must have 'access statistics' permissions to view the counters.</li>\n"
|
| 84 |
" </ul>\n"
|
| 85 |
" <h3>Popular content block</h3>\n"
|
| 86 |
" <p>This module creates a block that can display the day's top viewed "
|
| 87 |
"content, the all time top viewed content, and the last content viewed. Each "
|
| 88 |
"of these links can be enabled or disabled individually, and the number of "
|
| 89 |
"posts displayed for each can be configured with a drop down menu. If you "
|
| 90 |
"disable all sections of this block, it will not appear.</p>\n"
|
| 91 |
" <p>Don't forget to <a href=\"%block\">enable the block</a>.</p>\n"
|
| 92 |
" <h3>Popular content page</h3>\n"
|
| 93 |
" <p>This module creates a user page that can display summaries of the "
|
| 94 |
"day's most popular viewed content, the all time most popular content, and "
|
| 95 |
"the last content viewed. Each of these summaries can be enabled or disabled "
|
| 96 |
"individually, and the number of posts displayed for each can be configured "
|
| 97 |
"with a drop down menu. You can also assign a name for the automatically "
|
| 98 |
"generated link to the user page. If no name is set, the link will not be "
|
| 99 |
"displayed.</p>\n"
|
| 100 |
" <h3>Permissions</h3><p>This module has four permissions that need to "
|
| 101 |
"be configured in the <a href=\"%permissions\">permissions section</a>.</p>\n"
|
| 102 |
" <ul>\n"
|
| 103 |
" <li><em>access statistics</em> - enable for user roles that get to see "
|
| 104 |
"view counts for individual content. (This does not define access to the "
|
| 105 |
"block)</li>\n"
|
| 106 |
" <li><em>administer statistics module</em> - enable for user roles that "
|
| 107 |
"get to configure the statistics module.</li><li><em>administer statistics</"
|
| 108 |
"em> - enable for user roles that get to view the referrer statistics.</li>\n"
|
| 109 |
" </ul>\n"
|
| 110 |
" <p>If '<em>administer statistics</em>' and '<em>access statistics</"
|
| 111 |
"em>' are both enabled, the user will see a link from each node to that "
|
| 112 |
"node's referrer statistics (if enabled).</p>"
|
| 113 |
msgstr ""
|
| 114 |
|
| 115 |
#: modules/statistics.module:56
|
| 116 |
msgid "Logs access statistics for your site."
|
| 117 |
msgstr ""
|
| 118 |
|
| 119 |
#: modules/statistics.module:58
|
| 120 |
msgid ""
|
| 121 |
"Settings for the statistical information that Drupal will keep about the "
|
| 122 |
"site. See <a href=\"%statistics\">site statistics</a> for the actual "
|
| 123 |
"information."
|
| 124 |
msgstr ""
|
| 125 |
|
| 126 |
#: modules/statistics.module:60
|
| 127 |
msgid "This page gives you an at-a-glance look at your most popular content."
|
| 128 |
msgstr ""
|
| 129 |
|
| 130 |
#: modules/statistics.module:62
|
| 131 |
msgid "This page shows access statistics for each page of your website."
|
| 132 |
msgstr ""
|
| 133 |
|
| 134 |
#: modules/statistics.module:64
|
| 135 |
msgid "This page shows access statistics for each user of your website."
|
| 136 |
msgstr ""
|
| 137 |
|
| 138 |
#: modules/statistics.module:66
|
| 139 |
msgid "This page shows access statistics for each hostname visiting your website."
|
| 140 |
msgstr ""
|
| 141 |
|
| 142 |
#: modules/statistics.module:68
|
| 143 |
msgid ""
|
| 144 |
"This page shows your site-wide referrer statistics. You can optionally view "
|
| 145 |
"just the \"external referrers\" or the \"internal referrers\". Referrers are "
|
| 146 |
"web pages, both local and on other sites, that point to your web site."
|
| 147 |
msgstr ""
|
| 148 |
|
| 149 |
#: modules/statistics.module:70
|
| 150 |
msgid ""
|
| 151 |
"This page shows you only \"internal referrers\". These are links pointing to "
|
| 152 |
"your web site from within your web site."
|
| 153 |
msgstr ""
|
| 154 |
|
| 155 |
#: modules/statistics.module:72
|
| 156 |
msgid ""
|
| 157 |
"This page shows you only \"external referrers\". These are links pointing to "
|
| 158 |
"your web site from outside your web site."
|
| 159 |
msgstr ""
|
| 160 |
|
| 161 |
#: modules/statistics.module:74
|
| 162 |
msgid ""
|
| 163 |
"This page shows you who is accessing your web site. You can see the "
|
| 164 |
"hostnames and referrers. For example, it is easy to inspect a user's "
|
| 165 |
"navigation history/trail by clicking on <em>track user</em>."
|
| 166 |
msgstr ""
|
| 167 |
|
| 168 |
#: modules/statistics.module:146
|
| 169 |
msgid "View this site's most popular content."
|
| 170 |
msgstr ""
|
| 171 |
|
| 172 |
#: modules/statistics.module:158
|
| 173 |
#, fuzzy
|
| 174 |
msgid "most popular content"
|
| 175 |
msgstr "bilatu edukian"
|
| 176 |
|
| 177 |
#: modules/statistics.module:164
|
| 178 |
#, fuzzy
|
| 179 |
msgid "hits"
|
| 180 |
msgstr "itemak"
|
| 181 |
|
| 182 |
#: modules/statistics.module:167
|
| 183 |
msgid "posts"
|
| 184 |
msgstr ""
|
| 185 |
|
| 186 |
#: modules/statistics.module:170
|
| 187 |
msgid "pages"
|
| 188 |
msgstr "orriak"
|
| 189 |
|
| 190 |
#: modules/statistics.module:177
|
| 191 |
msgid "hostnames"
|
| 192 |
msgstr "ostalari-izenak"
|
| 193 |
|
| 194 |
#: modules/statistics.module:180
|
| 195 |
msgid "referrers"
|
| 196 |
msgstr ""
|
| 197 |
|
| 198 |
#: modules/statistics.module:183
|
| 199 |
msgid "internal"
|
| 200 |
msgstr "barnekoa"
|
| 201 |
|
| 202 |
#: modules/statistics.module:185
|
| 203 |
msgid "external"
|
| 204 |
msgstr ""
|
| 205 |
|
| 206 |
#: modules/statistics.module:207
|
| 207 |
msgid "Recent access logs for \"%username\""
|
| 208 |
msgstr ""
|
| 209 |
|
| 210 |
#: modules/statistics.module:212
|
| 211 |
msgid "Recent access logs for all users"
|
| 212 |
msgstr ""
|
| 213 |
|
| 214 |
#: modules/statistics.module:218
|
| 215 |
msgid "Recent access logs for \"%title\""
|
| 216 |
msgstr ""
|
| 217 |
|
| 218 |
#: modules/statistics.module:223
|
| 219 |
msgid "Recent access logs for \"%hostname\""
|
| 220 |
msgstr ""
|
| 221 |
|
| 222 |
#: modules/statistics.module:229
|
| 223 |
msgid "Recent access logs"
|
| 224 |
msgstr ""
|
| 225 |
|
| 226 |
#: modules/statistics.module:234
|
| 227 |
msgid "Timestamp"
|
| 228 |
msgstr ""
|
| 229 |
|
| 230 |
#: modules/statistics.module:238
|
| 231 |
msgid "Referrer"
|
| 232 |
msgstr ""
|
| 233 |
|
| 234 |
#: modules/statistics.module:260 ;324;356
|
| 235 |
msgid "track user"
|
| 236 |
msgstr ""
|
| 237 |
|
| 238 |
#: modules/statistics.module:260 ;292
|
| 239 |
#, fuzzy
|
| 240 |
msgid "track title"
|
| 241 |
msgstr "izenburua"
|
| 242 |
|
| 243 |
#: modules/statistics.module:260 ;324;356
|
| 244 |
msgid "track host"
|
| 245 |
msgstr ""
|
| 246 |
|
| 247 |
#: modules/statistics.module:277
|
| 248 |
msgid "Top pages in the past %interval"
|
| 249 |
msgstr ""
|
| 250 |
|
| 251 |
#: modules/statistics.module:283
|
| 252 |
msgid "Last path"
|
| 253 |
msgstr "Azkene bide-izena"
|
| 254 |
|
| 255 |
#: modules/statistics.module:284 ;315;347;396
|
| 256 |
#, fuzzy
|
| 257 |
msgid "Hits"
|
| 258 |
msgstr "itemak"
|
| 259 |
|
| 260 |
#: modules/statistics.module:285 ;316;348;397;423
|
| 261 |
#, fuzzy
|
| 262 |
msgid "Last hit"
|
| 263 |
msgstr "Azkeneko eguneraketa"
|
| 264 |
|
| 265 |
#: modules/statistics.module:308
|
| 266 |
msgid "Top users in the past %interval"
|
| 267 |
msgstr ""
|
| 268 |
|
| 269 |
#: modules/statistics.module:314
|
| 270 |
msgid "Last hostname"
|
| 271 |
msgstr ""
|
| 272 |
|
| 273 |
#: modules/statistics.module:340
|
| 274 |
msgid "Top hostnames in the past %interval"
|
| 275 |
msgstr ""
|
| 276 |
|
| 277 |
#: modules/statistics.module:346
|
| 278 |
msgid "Last user"
|
| 279 |
msgstr "Azkene erabiltzailea"
|
| 280 |
|
| 281 |
#: modules/statistics.module:378
|
| 282 |
msgid "Top referrers in the past %interval"
|
| 283 |
msgstr ""
|
| 284 |
|
| 285 |
#: modules/statistics.module:383
|
| 286 |
msgid "Top internal referrers in the past %interval"
|
| 287 |
msgstr ""
|
| 288 |
|
| 289 |
#: modules/statistics.module:389
|
| 290 |
msgid "Top external referrers in the past %interval"
|
| 291 |
msgstr ""
|
| 292 |
|
| 293 |
#: modules/statistics.module:421
|
| 294 |
msgid "Today"
|
| 295 |
msgstr ""
|
| 296 |
|
| 297 |
#: modules/statistics.module:422
|
| 298 |
msgid "All time"
|
| 299 |
msgstr ""
|
| 300 |
|
| 301 |
#: modules/statistics.module:431 ;626
|
| 302 |
msgid "View this posting."
|
| 303 |
msgstr ""
|
| 304 |
|
| 305 |
#: modules/statistics.module:438
|
| 306 |
msgid "Top posts"
|
| 307 |
msgstr ""
|
| 308 |
|
| 309 |
#: modules/statistics.module:446
|
| 310 |
msgid "Enable access log"
|
| 311 |
msgstr ""
|
| 312 |
|
| 313 |
#: modules/statistics.module:446
|
| 314 |
msgid "Log each page access. Required for referrer statistics."
|
| 315 |
msgstr ""
|
| 316 |
|
| 317 |
#: modules/statistics.module:449
|
| 318 |
msgid "Discard access logs older than"
|
| 319 |
msgstr ""
|
| 320 |
|
| 321 |
#: modules/statistics.module:449
|
| 322 |
msgid ""
|
| 323 |
"Older access log entries (including referrer statistics) will be "
|
| 324 |
"automatically discarded. Requires crontab."
|
| 325 |
msgstr ""
|
| 326 |
|
| 327 |
#: modules/statistics.module:450
|
| 328 |
msgid "Access log settings"
|
| 329 |
msgstr ""
|
| 330 |
|
| 331 |
#: modules/statistics.module:453
|
| 332 |
msgid "Count content views"
|
| 333 |
msgstr ""
|
| 334 |
|
| 335 |
#: modules/statistics.module:453
|
| 336 |
msgid "Increment a counter each time content is viewed."
|
| 337 |
msgstr ""
|
| 338 |
|
| 339 |
#: modules/statistics.module:454
|
| 340 |
msgid "Display counter values"
|
| 341 |
msgstr ""
|
| 342 |
|
| 343 |
#: modules/statistics.module:454
|
| 344 |
msgid ""
|
| 345 |
"Display how many times given content has been viewed. User must have the "
|
| 346 |
"\"access statistics\" permissions to be able to view these counts."
|
| 347 |
msgstr ""
|
| 348 |
|
| 349 |
#: modules/statistics.module:455
|
| 350 |
msgid "Content viewing counter settings"
|
| 351 |
msgstr ""
|
| 352 |
|
| 353 |
#: modules/statistics.module:459 ;467
|
| 354 |
msgid "Number of day's top views to display"
|
| 355 |
msgstr ""
|
| 356 |
|
| 357 |
#: modules/statistics.module:459
|
| 358 |
msgid ""
|
| 359 |
"How many content items to display in \"day\" list. Requires enabled content "
|
| 360 |
"viewing counters."
|
| 361 |
msgstr ""
|
| 362 |
|
| 363 |
#: modules/statistics.module:460
|
| 364 |
msgid "Number of all time views to display"
|
| 365 |
msgstr ""
|
| 366 |
|
| 367 |
#: modules/statistics.module:460
|
| 368 |
msgid ""
|
| 369 |
"How many content items to display in \"all time\" list. Requires enabled "
|
| 370 |
"content viewing counters."
|
| 371 |
msgstr ""
|
| 372 |
|
| 373 |
#: modules/statistics.module:461 ;469
|
| 374 |
msgid "Number of most recent views to display"
|
| 375 |
msgstr ""
|
| 376 |
|
| 377 |
#: modules/statistics.module:461
|
| 378 |
msgid ""
|
| 379 |
"How many content items to display in \"recently viewed\" list. Requires "
|
| 380 |
"enabled content viewing counters."
|
| 381 |
msgstr ""
|
| 382 |
|
| 383 |
#: modules/statistics.module:462
|
| 384 |
msgid "\"Popular content\" block settings"
|
| 385 |
msgstr ""
|
| 386 |
|
| 387 |
#: modules/statistics.module:466
|
| 388 |
msgid "Name for link to user page"
|
| 389 |
msgstr ""
|
| 390 |
|
| 391 |
#: modules/statistics.module:466
|
| 392 |
msgid ""
|
| 393 |
"This node generates a user page listing your site's most popular content. "
|
| 394 |
"If you specify a name here, a link to the \"Popular content\" page will be "
|
| 395 |
"added automatically."
|
| 396 |
msgstr ""
|
| 397 |
|
| 398 |
#: modules/statistics.module:467
|
| 399 |
msgid ""
|
| 400 |
"How many content items to display in the \"day\" list. Requires enabled "
|
| 401 |
"content viewing counters."
|
| 402 |
msgstr ""
|
| 403 |
|
| 404 |
#: modules/statistics.module:468
|
| 405 |
msgid "Number of all time top views to display"
|
| 406 |
msgstr ""
|
| 407 |
|
| 408 |
#: modules/statistics.module:468
|
| 409 |
msgid ""
|
| 410 |
"How many content items to display in the \"all time\" list. Requires "
|
| 411 |
"enabled content viewing counters."
|
| 412 |
msgstr ""
|
| 413 |
|
| 414 |
#: modules/statistics.module:469
|
| 415 |
msgid ""
|
| 416 |
"How many posts to display in the \"recently viewed\" list. Requires enabled "
|
| 417 |
"content viewing counters."
|
| 418 |
msgstr ""
|
| 419 |
|
| 420 |
#: modules/statistics.module:470
|
| 421 |
msgid "\"Popular content\" page settings"
|
| 422 |
msgstr ""
|
| 423 |
|
| 424 |
#: modules/statistics.module:547 ;572
|
| 425 |
msgid "Popular content"
|
| 426 |
msgstr ""
|
| 427 |
|
| 428 |
#: modules/statistics.module:558
|
| 429 |
msgid "Today's:"
|
| 430 |
msgstr ""
|
| 431 |
|
| 432 |
#: modules/statistics.module:563
|
| 433 |
msgid "All time:"
|
| 434 |
msgstr ""
|
| 435 |
|
| 436 |
#: modules/statistics.module:568
|
| 437 |
msgid "Last viewed:"
|
| 438 |
msgstr ""
|
| 439 |
|
| 440 |
#: modules/statistics.module:593
|
| 441 |
msgid "Day's most popular content:"
|
| 442 |
msgstr ""
|
| 443 |
|
| 444 |
#: modules/statistics.module:602
|
| 445 |
msgid "All time most popular content:"
|
| 446 |
msgstr ""
|
| 447 |
|
| 448 |
#: modules/statistics.module:611
|
| 449 |
msgid "Last viewed content:"
|
| 450 |
msgstr ""
|
| 451 |
|
| 452 |
#: modules/statistics.module:626
|
| 453 |
msgid "Submitted by %a on %b"
|
| 454 |
msgstr ""
|
| 455 |
|
| 456 |
#: modules/statistics.module:135 ;138
|
| 457 |
msgid "1 read"
|
| 458 |
msgid_plural "%count reads"
|
| 459 |
msgstr[0] ""
|
| 460 |
msgstr[1] ""
|
| 461 |
|
| 462 |
#: modules/statistics.module:120
|
| 463 |
msgid "administer statistics module"
|
| 464 |
msgstr "kudeatu estatistika modulua"
|
| 465 |
|
| 466 |
#: modules/statistics.module:120
|
| 467 |
msgid "administer statistics"
|
| 468 |
msgstr "kudeatu estatistikak"
|
| 469 |
|
| 470 |
#: modules/statistics.module:120
|
| 471 |
msgid "access statistics"
|
| 472 |
msgstr "sartu estatistiketan"
|
| 473 |
|
| 474 |
#: modules/statistics.module:0
|
| 475 |
msgid "statistics"
|
| 476 |
msgstr "estatistikak"
|
| 477 |
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph