| 1 |
# translation of drupal.po to basque
|
| 2 |
# Marcos Goienetxe <marcos@euskalgnu.org>, 2004.
|
| 3 |
msgid ""
|
| 4 |
msgstr ""
|
| 5 |
"Project-Id-Version: drupal\n"
|
| 6 |
"POT-Creation-Date: 2004-08-25 18:42+0200\n"
|
| 7 |
"PO-Revision-Date: 2004-04-12 15:16GMT\n"
|
| 8 |
"Last-Translator: Marcos Goienetxe <marcos@euskalgnu.org>\n"
|
| 9 |
"Language-Team: basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
|
| 10 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 11 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
| 12 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 13 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
| 14 |
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
|
| 15 |
|
| 16 |
#: modules/story.module:15
|
| 17 |
msgid "Enables users to submit stories, articles or similar content."
|
| 18 |
msgstr ""
|
| 19 |
|
| 20 |
#: modules/story.module:17
|
| 21 |
msgid ""
|
| 22 |
"Stories are like newspaper articles. They tend to follow a publishing flow "
|
| 23 |
"of <strong>submit -> moderate -> post to the main page -> comments</"
|
| 24 |
"strong>. Below you may fix a minimum word count for stories and also write "
|
| 25 |
"some submission or content guidelines for users wanting to post a story."
|
| 26 |
msgstr ""
|
| 27 |
|
| 28 |
#: modules/story.module:19
|
| 29 |
msgid ""
|
| 30 |
"\n"
|
| 31 |
" <p>The story module lets your users submit articles for consideration "
|
| 32 |
"by the rest of the community, who can vote on them if moderation is "
|
| 33 |
"enabled. Stories usually follow a publishing flow of <strong>submit -> "
|
| 34 |
"moderate -> post to the main page -> comments</strong>. "
|
| 35 |
"Administrators are able to shortcut this flow as desired.</p>\n"
|
| 36 |
" In <a href=\"%story-config\">administer » settings » "
|
| 37 |
"story</a> you can set up an introductory text for story authors, and a floor "
|
| 38 |
"on the number of words which may be included in a story. This is designed to "
|
| 39 |
"help discourage the submission of trivially short stories.</p>\n"
|
| 40 |
" <h3>User access permissions for stories</h3>\n"
|
| 41 |
" <p><strong>create stories:</strong> Allows a role to create stories. "
|
| 42 |
"They cannot edit or delete stories, even if they are the authors. You must "
|
| 43 |
"enable this permission to in order for a role to create a story.</p>\n"
|
| 44 |
" <p><strong>edit own stories:</strong> Allows a role to add/edit "
|
| 45 |
"stories if they own the story. Use this permission if you want users to be "
|
| 46 |
"able to edit and maintain their own stories.</p>\n"
|
| 47 |
" "
|
| 48 |
msgstr ""
|
| 49 |
|
| 50 |
#: modules/story.module:29
|
| 51 |
msgid ""
|
| 52 |
"A story is similar to a newspaper article. If stories are moderated, the "
|
| 53 |
"post will be submitted to the attention of other users and be queued in the "
|
| 54 |
"submission queue. Users and moderators vote on the posts they like or "
|
| 55 |
"dislike, promoting or demoting them. When a post gets above a certain "
|
| 56 |
"threshold it automatically gets promoted to the front page."
|
| 57 |
msgstr ""
|
| 58 |
|
| 59 |
#: modules/story.module:37
|
| 60 |
msgid ""
|
| 61 |
"This text will be displayed at the top of the story submission form. It is "
|
| 62 |
"useful for helping or instructing your users."
|
| 63 |
msgstr ""
|
| 64 |
|
| 65 |
#: modules/story.module:38
|
| 66 |
msgid "Minimum number of words"
|
| 67 |
msgstr ""
|
| 68 |
|
| 69 |
#: modules/story.module:38
|
| 70 |
msgid ""
|
| 71 |
"The minimum number of words a story must be to be considered valid. This "
|
| 72 |
"can be useful to rule out submissions that do not meet the site's standards, "
|
| 73 |
"such as short test posts."
|
| 74 |
msgstr ""
|
| 75 |
|
| 76 |
#: modules/story.module:47 ;95;0
|
| 77 |
msgid "story"
|
| 78 |
msgstr ""
|
| 79 |
|
| 80 |
#: modules/story.module:83
|
| 81 |
msgid "edit this story"
|
| 82 |
msgstr ""
|
| 83 |
|
| 84 |
#: modules/story.module:107
|
| 85 |
msgid ""
|
| 86 |
"The body of your story is too short. You need at least %words words to "
|
| 87 |
"submit your story."
|
| 88 |
msgstr ""
|
| 89 |
|
| 90 |
#: modules/story.module:54
|
| 91 |
msgid "create stories"
|
| 92 |
msgstr ""
|
| 93 |
|
| 94 |
#: modules/story.module:54
|
| 95 |
msgid "edit own stories"
|
| 96 |
msgstr ""
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph