| 1 |
# translation of drupal.po to basque
|
| 2 |
# Marcos Goienetxe <marcos@euskalgnu.org>, 2004.
|
| 3 |
msgid ""
|
| 4 |
msgstr ""
|
| 5 |
"Project-Id-Version: drupal\n"
|
| 6 |
"POT-Creation-Date: 2004-08-25 18:42+0200\n"
|
| 7 |
"PO-Revision-Date: 2004-04-12 15:16GMT\n"
|
| 8 |
"Last-Translator: Marcos Goienetxe <marcos@euskalgnu.org>\n"
|
| 9 |
"Language-Team: basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
|
| 10 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 11 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
| 12 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 13 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
| 14 |
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
|
| 15 |
|
| 16 |
#: modules/throttle.module:68
|
| 17 |
msgid "Allows configuration of congestion control auto-throttle mechanism."
|
| 18 |
msgstr ""
|
| 19 |
|
| 20 |
#: modules/throttle.module:70
|
| 21 |
msgid ""
|
| 22 |
"If your site gets linked to by a popular website, or otherwise comes under a "
|
| 23 |
"\"Denial of Service\" (DoS) attack, your webserver might become "
|
| 24 |
"overwhelmed. This module provides a mechanism for automatically detecting a "
|
| 25 |
"surge in incoming traffic. This mechanism is utilized by other Drupal "
|
| 26 |
"models to automatically optimize their performance by temporarily disabling "
|
| 27 |
"CPU-intensive functionality. To use the auto-throttle, the access log must "
|
| 28 |
"be enabled. It is advised that you carefully read the explanations below "
|
| 29 |
"and then properly tune this module based on your site's requirements and "
|
| 30 |
"your webserver's capabilities."
|
| 31 |
msgstr ""
|
| 32 |
|
| 33 |
#: modules/throttle.module:72
|
| 34 |
msgid ""
|
| 35 |
"\n"
|
| 36 |
" <h3>Introduction</h3>\n"
|
| 37 |
" <p>This Drupal module allows you to enable and configure the auto-"
|
| 38 |
"throttle congestion control mechanism offered by the <a href=\"%statistics-"
|
| 39 |
"module\">statistics module</a>. The auto-throttle mechanism allows your "
|
| 40 |
"site to automatically adapt to different server levels.</p>\n"
|
| 41 |
" <p>This module also adds a block that displays the current status of "
|
| 42 |
"the throttle. You must have \"<a href=\"%throttle-block\">access throttle "
|
| 43 |
"block</a>\" privileges to view the block. As a general rule of thumb, only "
|
| 44 |
"site administrators should be granted access to this block.</p>\n"
|
| 45 |
" <p>The auto-throttle mechanism performs an extra database query in "
|
| 46 |
"order to determine what the current throttle level should be. Fortunately "
|
| 47 |
"the throttle can be tuned so these database queries only occur on a fraction "
|
| 48 |
"of all pages generated by your site, reducing the overhead to an "
|
| 49 |
"insignificant amount. Additionally, when the top-most throttle level is "
|
| 50 |
"reached, all throttle queries are suspended for a configurable period of "
|
| 51 |
"time. More detail follows.</p>\n"
|
| 52 |
" <p>As with any module, the throttle module needs to be <a href=\"%"
|
| 53 |
"modules-enable\">enabled</a> before you can use it. Also refer to the "
|
| 54 |
"permissions section below if you wish to access the throttle statistics "
|
| 55 |
"block.</p>\n"
|
| 56 |
" <h3>Configuring the throttle module</h3>\n"
|
| 57 |
" <p>The <a href=\"%throttle-config\">configuration section</a> for the "
|
| 58 |
"throttle allows you to turn it on and off, as well as to fine-tune how "
|
| 59 |
"sensitive it is.</p>\n"
|
| 60 |
" <h4>enable auto-throttle:</h4>\n"
|
| 61 |
" <blockquote>This first option on the throttle module configuration "
|
| 62 |
"screen allows you to enable or disable the auto-throttling mechanism. Note "
|
| 63 |
"that the access-log must also be enabled via the <a href=\"%statistics-config"
|
| 64 |
"\">statistics module</a> for the auto-throttling mechanism to have any "
|
| 65 |
"effect.</blockquote>\n"
|
| 66 |
" <h4>auto-throttle multiplier:</h4>\n"
|
| 67 |
" <blockquote><p>This second option allows you to tune the auto-throttle "
|
| 68 |
"mechanism. The auto-throttle mechanism supports six throttle levels, from 0 "
|
| 69 |
"(off) to 5 (maximum). The current throttle level is based upon how many "
|
| 70 |
"pages have been accessed on your site in the past 60 seconds - the more "
|
| 71 |
"pages being displayed, the higher the throttle level. This multiplier "
|
| 72 |
"defines how many hits are required to switch from one throttle level to the "
|
| 73 |
"next.</p>\n"
|
| 74 |
" <p>For example, with a throttle multiplier of 20: Once 20 pages have "
|
| 75 |
"been accessed on your site within a period of 60 seconds, the throttle level "
|
| 76 |
"will be incremented to a level of 1. Once 40 pages have been accessed on "
|
| 77 |
"your site within a period of 60 seconds, the throttle level will be "
|
| 78 |
"incremented to a level of 2. And so on, until 100 pages are accessed on "
|
| 79 |
"your site within a period of 60 seconds, at which time the throttle level "
|
| 80 |
"will be set to a maximum level of 5.</p></blockquote>\n"
|
| 81 |
" <h4>auto-throttle probability limiter:</h4>\n"
|
| 82 |
" <blockquote><p>This option allows you to minimize the performance "
|
| 83 |
"impact of the auto-throttle. If we refer to the probability limiter as P, "
|
| 84 |
"then P% of all pages generated by your site will perform an extra database "
|
| 85 |
"query to verify that the current throttle level is appropriate to the "
|
| 86 |
"current server load.</p>\n"
|
| 87 |
" <p>As a rule of thumb, the higher your multiplier, the lower your "
|
| 88 |
"probability limiter should be. For example, if you have a multiplier of "
|
| 89 |
"100, then you logically don't need to check the throttle level more than "
|
| 90 |
"once out of every 100 page views, so the probability limiter should be set "
|
| 91 |
"to 1%. As database queries are \"expensive\", it's recommended that you "
|
| 92 |
"keep the probability limiter to the smallest percentage possible, while "
|
| 93 |
"still high enough to react quickly to a change in server load.</p></"
|
| 94 |
"blockquote>\n"
|
| 95 |
" <h3>Throttle block</h3>\n"
|
| 96 |
" <p>This block displays some statistics regarding the current throttle "
|
| 97 |
"and its configuration. It is recommended that only site administrators "
|
| 98 |
"receive the \"<a href=\"%throttle-access\">access throttle block</a>\" "
|
| 99 |
"permission bit required to view this block. It does not display information "
|
| 100 |
"that would interest a normal site end-user.</p>\n"
|
| 101 |
" <p>Don't forget to <a href=\"%throttle-block-enable\">enable the "
|
| 102 |
"block</a>.</p>\n"
|
| 103 |
" <h3>Permissions</h3>\n"
|
| 104 |
" <p>This module has one permission that needs to be configured in <a "
|
| 105 |
"href=\"%permissions\">user permissions</a>.</p>\n"
|
| 106 |
" <ul><li><em>access throttle block</em> - enable for user roles that "
|
| 107 |
"get to view the throttle block.</li></ul>\n"
|
| 108 |
" <h3>For programmers: throttle_status()</h3>\n"
|
| 109 |
" <p>The function <code>throttle_status()</code> will return a number "
|
| 110 |
"from 0 to 5. 0 means that there is no throttle enabled at this time. Each "
|
| 111 |
"number above that is a progressively more throttled system... To disable a "
|
| 112 |
"feature when a site first begins to get busy, disable it at a throttle of 2 "
|
| 113 |
"or 3. To hold on to the bitter end, wait until 4 or 5.</p>\n"
|
| 114 |
" <p>To implement the throttle, you should do something like this:\n"
|
| 115 |
" <pre>\n"
|
| 116 |
" if (module_invoke(\"throttle\", \"status\") >= $my_throttle_value) {\n"
|
| 117 |
" // my throttle limit was reached, disable stuff\n"
|
| 118 |
" }\n"
|
| 119 |
" else {\n"
|
| 120 |
" // throttle limit not reached, execute normally\n"
|
| 121 |
" }</pre>\n"
|
| 122 |
" </p>"
|
| 123 |
msgstr ""
|
| 124 |
|
| 125 |
#: modules/throttle.module:114
|
| 126 |
msgid "Auto-throttle multiplier"
|
| 127 |
msgstr ""
|
| 128 |
|
| 129 |
#: modules/throttle.module:116
|
| 130 |
msgid "Auto-throttle probability limiter"
|
| 131 |
msgstr ""
|
| 132 |
|
| 133 |
#: modules/throttle.module:118
|
| 134 |
msgid "Auto-throttle tuning"
|
| 135 |
msgstr ""
|
| 136 |
|
| 137 |
#: modules/throttle.module:138
|
| 138 |
msgid "Current level: %level (%min - %max)"
|
| 139 |
msgstr ""
|
| 140 |
|
| 141 |
#: modules/throttle.module:141
|
| 142 |
msgid "Current level: %level (%min+)"
|
| 143 |
msgstr ""
|
| 144 |
|
| 145 |
#: modules/throttle.module:143
|
| 146 |
msgid "Probability: %probability%"
|
| 147 |
msgstr ""
|
| 148 |
|
| 149 |
#: modules/throttle.module:146
|
| 150 |
msgid "This site has served %pages pages in the past minute."
|
| 151 |
msgstr ""
|
| 152 |
|
| 153 |
#: modules/throttle.module:158 ;162
|
| 154 |
msgid "Throttle status"
|
| 155 |
msgstr ""
|
| 156 |
|
| 157 |
#: modules/throttle.module:183
|
| 158 |
msgid ""
|
| 159 |
"Throttle: %hits hits in past minute; throttle decreased to level %level."
|
| 160 |
msgstr ""
|
| 161 |
|
| 162 |
#: modules/throttle.module:187
|
| 163 |
msgid ""
|
| 164 |
"Throttle: %hits hits in past minute; throttle increased to level %level."
|
| 165 |
msgstr ""
|
| 166 |
|
| 167 |
#: modules/throttle.module:146
|
| 168 |
msgid "1 page"
|
| 169 |
msgid_plural "%count pages"
|
| 170 |
msgstr[0] ""
|
| 171 |
msgstr[1] ""
|
| 172 |
|
| 173 |
#: modules/throttle.module:59
|
| 174 |
#, fuzzy
|
| 175 |
msgid "access throttle block"
|
| 176 |
msgstr "sartzeko arauak"
|
| 177 |
|
| 178 |
#: modules/throttle.module:0
|
| 179 |
msgid "throttle"
|
| 180 |
msgstr ""
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph