| 1 |
# translation of general.po to
|
| 2 |
# Finnish translation of Drupal (general)
|
| 3 |
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
|
| 4 |
# Generated from files:
|
| 5 |
# common.inc,v 1.602 2006/12/15 07:47:08 unconed
|
| 6 |
# system.module,v 1.428 2006/12/15 08:53:56 unconed
|
| 7 |
# upload.module,v 1.145 2006/12/14 13:30:59 dries
|
| 8 |
# image.inc,v 1.16 2006/12/12 01:03:34 unconed
|
| 9 |
# unicode.inc,v 1.23 2006/12/06 16:15:52 dries
|
| 10 |
# system.install,v 1.60 2006/12/13 10:41:56 unconed
|
| 11 |
# database.mysql.inc,v 1.64 2006/12/04 11:06:29 dries
|
| 12 |
# database.mysqli.inc,v 1.30 2006/12/04 11:06:29 dries
|
| 13 |
# file.inc,v 1.88 2006/12/11 16:45:17 dries
|
| 14 |
# user.module,v 1.731 2006/12/12 10:11:43 unconed
|
| 15 |
# form.inc,v 1.166 2006/12/12 10:01:38 unconed
|
| 16 |
# filter.module,v 1.157 2006/12/14 10:14:05 unconed
|
| 17 |
# locale.inc,v 1.101 2006/12/10 09:54:32 unconed
|
| 18 |
# blogapi.module,v 1.99 2006/11/21 20:14:17 dries
|
| 19 |
# forum.module,v 1.371 2006/12/10 20:34:02 dries
|
| 20 |
# block.module,v 1.244 2006/12/11 23:00:09 unconed
|
| 21 |
# book.module,v 1.403 2006/11/30 02:04:31 drumm
|
| 22 |
# comment.module,v 1.515 2006/12/15 01:33:00 unconed
|
| 23 |
# contact.module,v 1.72 2006/12/04 10:43:34 dries
|
| 24 |
# menu.module,v 1.99 2006/11/30 01:55:31 drumm
|
| 25 |
# content_types.inc,v 1.18 2006/12/05 05:47:37 dries
|
| 26 |
# node.module,v 1.752 2006/12/14 14:07:57 dries
|
| 27 |
# path.module,v 1.103 2006/11/26 02:20:01 drumm
|
| 28 |
# profile.module,v 1.185 2006/12/13 23:50:26 unconed
|
| 29 |
# drupal.module,v 1.137 2006/12/11 16:57:42 dries
|
| 30 |
# statistics.module,v 1.246 2006/11/26 02:20:01 drumm
|
| 31 |
# aggregator.module,v 1.323 2006/12/14 13:41:02 dries
|
| 32 |
# taxonomy.module,v 1.328 2006/11/30 07:05:57 unconed
|
| 33 |
# watchdog.module,v 1.164 2006/12/10 09:54:35 unconed
|
| 34 |
# locale.module,v 1.154 2006/12/01 22:47:53 unconed
|
| 35 |
# search.module,v 1.206 2006/12/11 16:57:42 dries
|
| 36 |
# search.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries
|
| 37 |
# menu.inc,v 1.143 2006/12/12 06:02:52 unconed
|
| 38 |
# chameleon.theme,v 1.56 2006/11/29 06:36:12 drumm
|
| 39 |
# pager.inc,v 1.59 2006/10/15 19:57:05 dries
|
| 40 |
# theme.inc,v 1.332 2006/12/15 01:06:33 unconed
|
| 41 |
# phptemplate.engine,v 1.53 2006/12/13 23:22:57 unconed
|
| 42 |
# poll.module,v 1.221 2006/12/10 20:34:03 dries
|
| 43 |
# legacy.module,v 1.15 2006/11/21 20:14:18 dries
|
| 44 |
# blog.module,v 1.271 2006/12/10 20:34:02 dries
|
| 45 |
# tracker.module,v 1.141 2006/12/10 09:54:34 unconed
|
| 46 |
# aggregator.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:33 dries
|
| 47 |
# blog.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:33 dries
|
| 48 |
# blogapi.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:33 dries
|
| 49 |
# book.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:33 dries
|
| 50 |
# color.info,v 1.2 2006/11/21 20:55:34 dries
|
| 51 |
# comment.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries
|
| 52 |
# contact.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries
|
| 53 |
# drupal.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries
|
| 54 |
# forum.info,v 1.4 2006/11/21 20:55:34 dries
|
| 55 |
# help.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries
|
| 56 |
# legacy.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries
|
| 57 |
# locale.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries
|
| 58 |
# menu.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries
|
| 59 |
# path.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries
|
| 60 |
# ping.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries
|
| 61 |
# poll.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries
|
| 62 |
# profile.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries
|
| 63 |
# statistics.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries
|
| 64 |
# taxonomy.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries
|
| 65 |
# throttle.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries
|
| 66 |
# tracker.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries
|
| 67 |
# upload.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries
|
| 68 |
# block.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:33 dries
|
| 69 |
# filter.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries
|
| 70 |
# node.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:34 dries
|
| 71 |
# system.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:35 dries
|
| 72 |
# user.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:36 dries
|
| 73 |
# watchdog.info,v 1.3 2006/11/21 20:55:36 dries
|
| 74 |
# throttle.module,v 1.71 2006/12/04 10:56:21 dries
|
| 75 |
# color.module,v 1.12 2006/12/10 09:54:33 unconed
|
| 76 |
# help.module,v 1.67 2006/12/10 09:54:33 unconed
|
| 77 |
# color.inc,v 1.2 2006/12/06 16:32:54 dries
|
| 78 |
# database.pgsql.inc,v 1.42 2006/12/14 13:26:41 dries
|
| 79 |
# install.inc,v 1.30 2006/12/08 11:54:04 dries
|
| 80 |
# tablesort.inc,v 1.43 2006/12/01 08:50:33 dries
|
| 81 |
# xmlrpc.inc,v 1.38 2006/09/03 08:21:18 dries
|
| 82 |
# xmlrpcs.inc,v 1.21 2006/07/05 11:45:51 dries
|
| 83 |
# color.install,v 1.2 2006/12/05 05:49:50 dries
|
| 84 |
# ping.module,v 1.45 2006/11/21 20:14:18 dries
|
| 85 |
#
|
| 86 |
msgid ""
|
| 87 |
msgstr ""
|
| 88 |
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
| 89 |
"POT-Creation-Date: 2008-02-04 13:47+0100\n"
|
| 90 |
"PO-Revision-Date: 2008-02-11 12:32+0200\n"
|
| 91 |
"Last-Translator: Ilari Sani <ilari.sani@assemblix.net>\n"
|
| 92 |
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
| 93 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 94 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
| 95 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 96 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
| 97 |
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
|
| 98 |
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
|
| 99 |
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
| 100 |
|
| 101 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:15
|
| 102 |
msgid "The Blog API module allows your site's users to access and post to their blogs from external blogging clients. External blogging clients are available for a wide range of desktop operating systems, and generally provide a feature-rich graphical environment for creating and editing posts."
|
| 103 |
msgstr "Blogirajapinnan kautta käyttäjät voivat käyttää muita ohjelmia blogimerkintöjen kirjoittamiseen. Eri käyttöjärjestelmille on saatavilla monenlaisia blogiohjelmia, joiden avulla blogimerkintöjä voi luoda ja muokata."
|
| 104 |
|
| 105 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:16
|
| 106 |
msgid "<a href=\"@ecto-link\">Ecto</a>, a blogging client available for both Mac OS X and Microsoft Windows, can be used with Blog API. Blog API also supports <a href=\"@blogger-api\">Blogger API</a>, <a href=\"@metaweblog-api\">MetaWeblog API</a>, and most of the <a href=\"@movabletype-api\">Movable Type API</a>. Blogging clients and other services (e.g. <a href=\"@flickr\">Flickr's</a> \"post to blog\") that support these APIs may also be compatible."
|
| 107 |
msgstr "<a href=\"@ecto-link\">Ecto</a> on Max OS X:ssä ja Microsoft Windowsissa toimiva blogiohjelma joka toimii blogirajapinnan kanssa. Blogirajapinta tukee myös <a href=\"@blogger-api\">Blogger-rajapintaa</a>, <a href=\"@metaweblog-api\">MetaWeblog-rajapintaa</a>, ja suurinta osaa <a href=\"@movabletype-api\">Movable Type -rajapinnasta</a>. Blogiohjelmat ja muut palvelut (esim. <a href=\"@flickr\">Flickrin</a> \"lähetä blogiin\") jotka tukevat näitä rajapintoja ovat todennäköisesti yhteensopivia."
|
| 108 |
|
| 109 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:17
|
| 110 |
msgid "Select the content types available to external clients on the <a href=\"@blogapi-settings\">Blog API settings page</a>. If supported and available, each content type will be displayed as a separate \"blog\" by the external client."
|
| 111 |
msgstr "Valitse <a href=\"@blogapi-settings\">blogirajapinnan ylläpitosivulta</a>, minkä tyyppisiä kirjoituksia ulkoisilla blogiohjelmilla voi kirjoittaa. Jokainen valittu tyyppi näkyy ohjelmassa erillisenä \"blogina\", jos ohjelma tukee tällaista toimintoa."
|
| 112 |
|
| 113 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:18
|
| 114 |
msgid "For more information, see the online handbook entry for <a href=\"@blogapi\">Blog API module</a>."
|
| 115 |
msgstr "Lue käsikirjasta lisää <a href=\"@blog\">blogeista</a>."
|
| 116 |
|
| 117 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:39
|
| 118 |
msgid "Returns a list of blogs to which an author has posting privileges."
|
| 119 |
msgstr "Palauttaa listan blogeista joihin kirjoittajalla on kirjoitusoikeudet."
|
| 120 |
|
| 121 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:44
|
| 122 |
msgid "Returns information about an author in the system."
|
| 123 |
msgstr "Palauttaa järjestelmän tiedot kirjoittajasta."
|
| 124 |
|
| 125 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:49;74
|
| 126 |
msgid "Creates a new post, and optionally publishes it."
|
| 127 |
msgstr "Luo uuden kirjoituksen ja halutessasi julkaisee sen."
|
| 128 |
|
| 129 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:54
|
| 130 |
msgid "Updates the information about an existing post."
|
| 131 |
msgstr "Päivittää olemassa olevan kirjoituksen tiedot."
|
| 132 |
|
| 133 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:59;84
|
| 134 |
msgid "Returns information about a specific post."
|
| 135 |
msgstr "Palauttaa tietoja tietystä kirjoituksesta."
|
| 136 |
|
| 137 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:64
|
| 138 |
msgid "Deletes a post."
|
| 139 |
msgstr "Poistaa kirjoituksen."
|
| 140 |
|
| 141 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:69;99
|
| 142 |
msgid "Returns a list of the most recent posts in the system."
|
| 143 |
msgstr "Palauttaa listan uusimmista kirjoituksista."
|
| 144 |
|
| 145 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:79
|
| 146 |
msgid "Updates information about an existing post."
|
| 147 |
msgstr "Päivittää olemassa olevan kirjoituksen tietoja."
|
| 148 |
|
| 149 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:89
|
| 150 |
msgid "Uploads a file to your webserver."
|
| 151 |
msgstr "Siirtää tiedoston web-palvelimellesi."
|
| 152 |
|
| 153 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:94;114
|
| 154 |
msgid "Returns a list of all categories to which the post is assigned."
|
| 155 |
msgstr "Palauttaa listan kirjoituksen avainsanoista."
|
| 156 |
|
| 157 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:104
|
| 158 |
msgid "Returns a bandwidth-friendly list of the most recent posts in the system."
|
| 159 |
msgstr "Palauttaa kaistanleveyttä säästävän listan uusimmista kirjoituksista."
|
| 160 |
|
| 161 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:109
|
| 162 |
msgid "Returns a list of all categories defined in the blog."
|
| 163 |
msgstr "Palauttaa listan kaikista logissa käytetyistä avainsanoista."
|
| 164 |
|
| 165 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:119
|
| 166 |
msgid "Sets the categories for a post."
|
| 167 |
msgstr "Asettaa kirjoituksen avainsanat."
|
| 168 |
|
| 169 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:124
|
| 170 |
msgid "Retrieve information about the XML-RPC methods supported by the server."
|
| 171 |
msgstr "Hae tietoja palvelimen tukemista XML-RPC-metodeista."
|
| 172 |
|
| 173 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:129
|
| 174 |
msgid "Retrieve information about the text formatting plugins supported by the server."
|
| 175 |
msgstr "Hae tietoa palvelimen tukemista tekstinmuotoilulaajennuksista."
|
| 176 |
|
| 177 |
# Ei mitään hajua, mitä tämä tarkoittaa.
|
| 178 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:134
|
| 179 |
#, fuzzy
|
| 180 |
msgid "Publish (rebuild) all of the static files related to an entry from your blog. Equivalent to saving an entry in the system (but without the ping)."
|
| 181 |
msgstr "Julkaise (rakenna uudelleen) kaikki kirjoitukseen liittyvät staattiset tiedostot. Tämä vastaa kirjoituksen tallentamista ilman pingiä."
|
| 182 |
|
| 183 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:211
|
| 184 |
msgid "You do not have permission to create this type of post."
|
| 185 |
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta luoda tämän tyyppistä kirjoitusta."
|
| 186 |
|
| 187 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:233;288
|
| 188 |
msgid "Error storing post."
|
| 189 |
msgstr "Virhe tallennettaessa kirjoitusta."
|
| 190 |
|
| 191 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:255;489
|
| 192 |
msgid "You do not have permission to update this post."
|
| 193 |
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta päivittää tätä kirjoitusta."
|
| 194 |
|
| 195 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:369
|
| 196 |
msgid "No file sent."
|
| 197 |
msgstr "Yhtään tiedostoa ei lähetetty."
|
| 198 |
|
| 199 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:373
|
| 200 |
msgid "Error storing file."
|
| 201 |
msgstr "Virhe tiedoston varastoinnissa."
|
| 202 |
|
| 203 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:484
|
| 204 |
msgid "Invalid post."
|
| 205 |
msgstr "Virheellinen kirjoitus."
|
| 206 |
|
| 207 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:524
|
| 208 |
msgid "You do not have permission to edit this blog."
|
| 209 |
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä blogia."
|
| 210 |
|
| 211 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:528
|
| 212 |
msgid "Wrong username or password."
|
| 213 |
msgstr "Väärä käyttäjänimi tai salasana."
|
| 214 |
|
| 215 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:551
|
| 216 |
msgid "Enable for external blogging clients"
|
| 217 |
msgstr "Käytä ulkoisissa blogiohjelmissa"
|
| 218 |
|
| 219 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:555
|
| 220 |
msgid "Select the content types available to external blogging clients via Blog API. If supported, each enabled content type will be displayed as a separate \"blog\" by the external client."
|
| 221 |
msgstr "Valitse, minkä tyyppisiä kirjoituksia ulkoisilla blogiohjelmilla voi kirjoittaa. Jokainen valittu tyyppi näkyy ohjelmassa erillisenä \"blogina\", jos ohjelma tukee tällaista toimintoa."
|
| 222 |
|
| 223 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:584;563
|
| 224 |
msgid "RSD"
|
| 225 |
msgstr "RSD"
|
| 226 |
|
| 227 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:228
|
| 228 |
msgid "@type: added %title using blog API."
|
| 229 |
msgstr "@type: lisäsi %title blogirajapinnan kautta."
|
| 230 |
|
| 231 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:284
|
| 232 |
msgid "@type: updated %title using Blog API."
|
| 233 |
msgstr "@type: päivitti %title blogirajapinnan kautta."
|
| 234 |
|
| 235 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:27
|
| 236 |
msgid "administer content with blog api"
|
| 237 |
msgstr "kirjoitusten ylläpito blogirajapinnan avulla"
|
| 238 |
|
| 239 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:570
|
| 240 |
msgid "Configure the content types available to external blogging clients."
|
| 241 |
msgstr "Valitse, minkä tyyppisiä kirjoituksia ulkoisilla blogiohjelmilla voi kirjoittaa."
|
| 242 |
|
| 243 |
#: modules/blogapi/blogapi.module:0
|
| 244 |
msgid "blogapi"
|
| 245 |
msgstr "blogirajapinta"
|
| 246 |
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph