| 1 |
# translation of aggregator-module.po to Gujarati
|
| 2 |
# LANGUAGE translation of Drupal (modules/aggregator.module)
|
| 3 |
# Generated from file: aggregator.module,v 1.233.2.5 2005/06/01 04:04:02 unconed
|
| 4 |
# Copyright Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>, 2005.
|
| 5 |
#
|
| 6 |
msgid ""
|
| 7 |
msgstr ""
|
| 8 |
"Project-Id-Version: aggregator-module\n"
|
| 9 |
"POT-Creation-Date: 2005-06-30 11:06+0200\n"
|
| 10 |
"PO-Revision-Date: 2005-08-29 10:34+0530\n"
|
| 11 |
"Last-Translator: Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>\n"
|
| 12 |
"Language-Team: Gujarati\n"
|
| 13 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 14 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
| 15 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 16 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
| 17 |
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
|
| 18 |
|
| 19 |
#: modules/aggregator.module:15
|
| 20 |
msgid "\n <p>Thousands of sites (particularly news sites and weblogs) publish their latest headlines and/or stories in a machine-readable format so that other sites can easily link to them. This content is usually in the form of an <a href=\"http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss\">RSS</a> feed (which is an XML-based syndication standard).</p>\n <p>You can read aggregated content from many sites using RSS feed readers, such as <a href=\"http://www.disobey.com/amphetadesk/\">Amphetadesk</a>.</p>\n <p>Drupal provides the means to aggregate feeds from many sites and display these aggregated feeds to your site's visitors. To do this, enable the aggregator module in site administration and then go to the aggregator configuration page, where you can subscribe to feeds and set up other options.</p>\n <h3>How do I find RSS feeds to aggregate?</h3>\n <p>Many web sites (especially weblogs) display small XML icons or other obvious links on their home page. You can follow these to obtain the web address for the RSS feed. Common extensions for RSS feeds are .rss, .xml and .rdf. For example: <a href=\"http://slashdot.org/slashdot.rdf\">Slashdot RSS</a>.</p>\n <p>If you can't find a feed for a site, or you want to find several feeds on a given topic, try an RSS syndication directory such as <a href=\"http://www.syndic8.com/\">Syndic8</a>.</p>\n <p>To learn more about RSS, read Mark Pilgrim's <a href=\"http://www.xml.com/pub/a/2002/12/18/dive-into-xml.html\">What is RSS</a> and WebReference.com's <a href=\"http://www.webreference.com/authoring/languages/xml/rss/1/\">The Evolution of RSS</a> articles.</p>\n <p>NOTE: Enable your site's XML syndication button by turning on the Syndicate block in block management.</p>\n <h3>How do I add a news feed?</h3>\n <p>To subscribe to an RSS feed on another site, use the <a href=\"%admin-news\">aggregation page</a>.</p>\n <p>Once there, click the <a href=\"%new-feed\">new feed</a> tab. Drupal will then ask for the following:</p>\n <ul>\n <li><strong>Title</strong> -- The text entered here will be used in your news aggregator, within the administration configuration section, and as a title for the news feed block. As a general rule, use the web site name from which the feed originates.</li>\n <li><strong>URL</strong> -- Here you'll enter the fully-qualified web address for the feed you wish to subscribe to.</li>\n <li><strong>Update interval</strong> -- This is how often Drupal will scan the feed for new content. This defaults to every hour. Checking a feed more frequently that this is typically a waste of bandwidth and is considered somewhat impolite. For automatic updates to work, cron.php must be called regularly. If it is not, you'll have to manually update the feeds one at a time within the news aggregation administration page by using <a href=\"%update-items\">update items</a>.</li>\n <li><strong>Categorize news items</strong> -- As items are received from a feed they will be put in any categories you have selected here.</li>\n </ul>\n <p>Once you have submitted the new feed, check to make sure it is working properly by selecting <a href=\"%update-items\">update items</a> on the <a href=\"%admin-news\">aggregation page</a>. If you do not see any items listed for that feed, edit the feed and make sure that the URL was entered correctly.</p>\n <h3>Adding categories</h3>\n <p>News items can be filed into categories. To create a category, start at the <a href=\"%admin-news\">aggregation page</a>.</p>\n <p>Once there, select <a href=\"%new-category\">new category</a> from the menu. Drupal will then ask for the following:</p>\n <ul>\n <li><strong>Title</strong> -- The title will be used in the <em>news by topics</em> listing in your news aggregator and for the block created for the bundle.</li>\n <li><strong>Description</strong> -- A short description of the category to tell users more details about what news items they might find in the category.</li>\n </ul>\n <h3>Using the news aggregator</h3>\n <p>The news aggregator has a number of ways that it displays your subscribed content:</p>\n <ul>\n <li><strong><a href=\"%news-aggregator\">News aggregator</a></strong> (latest news) -- Displays all incoming items in the order in which they were received.</li>\n <li><strong><a href=\"%sources\">Sources</a></strong> -- Organizes incoming content by feed, displaying feed titles (each of which links to a page with the latest items from that feed) and item titles (which link to that item's actual story/article).</li>\n <li><strong><a href=\"%categories\">Categories</a></strong> -- Organizes incoming content by category, displaying category titles (each of which links to a page with the latest items from that category) and item titles (which link to that item's actual story/article).</li>\n </ul>\n <p>Pages that display items (for sources, categories, etc.) display the following for each item:\n <ul>\n <li>The title of the item (its headline).</li>\n <li>The categories that the item belongs to, each of which links to that particular category page as detailed above.</li>\n <li>A description containing the first few paragraphs or a summary of the item (if available).</li>\n <li>The name of the feed, which links to the individual feed's page, listing information about that feed and items for that feed only. This is not shown on feed pages (they would link to the page you're currently on).</li>\n </ul>\n <p>Additionally, users with the <em>administer news feeds permission</em> will see a link to categorize the news items. Clicking this will allow them to select which category(s) each news item is in.</p>\n <h3>Technical details</h3>\n <p>Drupal automatically generates an OPML feed file that is available by selecting the XML icon on the News Sources page.</p>\n <p>When fetching feeds Drupal supports conditional GETs, this reduces the bandwidth usage for feeds that have not been updated since the last check.</p>\n <p>If a feed is permanently moved to a new location Drupal will automatically update the feed URL to the new address.</p>"
|
| 21 |
msgstr ""
|
| 22 |
|
| 23 |
#: modules/aggregator.module:61
|
| 24 |
msgid "Aggregates syndicated content (RSS and RDF feeds)."
|
| 25 |
msgstr "સિન્ડિકેટ કરેલ માહિતી ભેગી કરે છે (RSS અને RDF ફીડ્સ)."
|
| 26 |
|
| 27 |
#: modules/aggregator.module:63
|
| 28 |
msgid "<p>Thousands of sites (particularly news sites and weblogs) publish their latest headlines and/or stories in a machine-readable format so that other sites can easily link to them. This content is usually in the form of an <a href=\"http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss\">RSS</a> feed (which is an XML-based syndication standard). To display the feed or category in a block you must decide how many items to show by editing the feed or block and turning on the <a href=\"%block\">feed's block</a>.</p>"
|
| 29 |
msgstr ""
|
| 30 |
|
| 31 |
#: modules/aggregator.module:65
|
| 32 |
msgid "<p>Add a site that has an RSS/RDF feed. The URL is the full path to the RSS feed file. For the feed to update automatically you must run \"cron.php\" on a regular basis. If you already have a feed with the URL you are planning to use, the system will not accept another feed with the same URL.</p>"
|
| 33 |
msgstr ""
|
| 34 |
|
| 35 |
#: modules/aggregator.module:67
|
| 36 |
msgid "<p>Categories provide a way to group items from different news feeds together. Each news category has its own feed page and block. For example, you could tag various sport-related feeds as belonging to a category called <em>Sports</em>. News items can be added to a category automatically by setting a feed to automatically place its item into that category, or by using the categorize items link in any listing of news items.</p>"
|
| 37 |
msgstr ""
|
| 38 |
|
| 39 |
#: modules/aggregator.module:76
|
| 40 |
msgid "Items shown in sources and categories pages"
|
| 41 |
msgstr "સ્ત્રોત અને વર્ગ પાનાઓમાં દર્શાવેલ વસ્તુઓ"
|
| 42 |
|
| 43 |
#: modules/aggregator.module:76
|
| 44 |
msgid "The number of items which will be shown with each feed or category in the feed and category summary pages."
|
| 45 |
msgstr ""
|
| 46 |
|
| 47 |
#: modules/aggregator.module:77
|
| 48 |
msgid "Discard news items older than"
|
| 49 |
msgstr "આનાં કરતાં જુની વસ્તુઓ છોડી દો"
|
| 50 |
|
| 51 |
#: modules/aggregator.module:77
|
| 52 |
msgid "Older news items will be automatically discarded. Requires crontab."
|
| 53 |
msgstr "જુની વસ્તુઓ આપમેળે છોડી દેવામાં આવશે. ક્રોનટેબ જરૂરી છે."
|
| 54 |
|
| 55 |
#: modules/aggregator.module:78
|
| 56 |
msgid "Category selection type"
|
| 57 |
msgstr "વર્ગ પસંદગી પ્રકાર"
|
| 58 |
|
| 59 |
#: modules/aggregator.module:78
|
| 60 |
msgid "checkboxes"
|
| 61 |
msgstr "ચેકબોક્સો"
|
| 62 |
|
| 63 |
#: modules/aggregator.module:78
|
| 64 |
msgid "multiple selector"
|
| 65 |
msgstr "અનેક પસંદગીકાર"
|
| 66 |
|
| 67 |
#: modules/aggregator.module:78
|
| 68 |
msgid "The type of category selection widget which is shown on categorization pages. Checkboxes are easier to use; a multiple selector is good for working with large numbers of categories."
|
| 69 |
msgstr ""
|
| 70 |
|
| 71 |
#: modules/aggregator.module:106;352;401;407;465;0
|
| 72 |
msgid "aggregator"
|
| 73 |
msgstr "એગ્રીગેટર"
|
| 74 |
|
| 75 |
#: modules/aggregator.module:108
|
| 76 |
msgid "edit feed"
|
| 77 |
msgstr "ફીડમાં ફેરફાર કરો"
|
| 78 |
|
| 79 |
#: modules/aggregator.module:111
|
| 80 |
msgid "edit category"
|
| 81 |
msgstr "વર્ગમાં ફેરફાર કરો"
|
| 82 |
|
| 83 |
#: modules/aggregator.module:114;708
|
| 84 |
msgid "remove items"
|
| 85 |
msgstr "વસ્તુઓ દૂર કરો"
|
| 86 |
|
| 87 |
#: modules/aggregator.module:117;708
|
| 88 |
msgid "update items"
|
| 89 |
msgstr "વસ્તુઓ સુધારો"
|
| 90 |
|
| 91 |
#: modules/aggregator.module:123
|
| 92 |
msgid "add feed"
|
| 93 |
msgstr "ફીડ ઉમેરો"
|
| 94 |
|
| 95 |
#: modules/aggregator.module:126
|
| 96 |
msgid "add category"
|
| 97 |
msgstr "વર્ગ ઉમેરો"
|
| 98 |
|
| 99 |
#: modules/aggregator.module:130
|
| 100 |
msgid "news aggregator"
|
| 101 |
msgstr "સમાચાર એગ્રીગેટર"
|
| 102 |
|
| 103 |
#: modules/aggregator.module:133
|
| 104 |
msgid "sources"
|
| 105 |
msgstr "સ્ત્રોતો"
|
| 106 |
|
| 107 |
#: modules/aggregator.module:146;162
|
| 108 |
msgid "categorize"
|
| 109 |
msgstr "વર્ગીકૃત"
|
| 110 |
|
| 111 |
#: modules/aggregator.module:171
|
| 112 |
msgid "opml"
|
| 113 |
msgstr "opml"
|
| 114 |
|
| 115 |
#: modules/aggregator.module:201
|
| 116 |
msgid "%title category latest items"
|
| 117 |
msgstr "%title વર્ગ તાજેતરની વસ્તુઓ"
|
| 118 |
|
| 119 |
#: modules/aggregator.module:205
|
| 120 |
msgid "%title feed latest items"
|
| 121 |
msgstr "%title ફીડ તાજેતરની વસ્તુઓ"
|
| 122 |
|
| 123 |
#: modules/aggregator.module:217
|
| 124 |
msgid "Number of news items in block"
|
| 125 |
msgstr "માળખાંમાં સમાચાર વસ્તુઓની સંખ્યા"
|
| 126 |
|
| 127 |
#: modules/aggregator.module:236
|
| 128 |
msgid "View this feed's recent news."
|
| 129 |
msgstr "આ ફીડનાં તાજેતરનાં સમાચાર જુઓ."
|
| 130 |
|
| 131 |
#: modules/aggregator.module:244
|
| 132 |
msgid "View this category's recent news."
|
| 133 |
msgstr "આ વર્ગનાં તાજેતરનાં સમાચાર જુઓ."
|
| 134 |
|
| 135 |
#: modules/aggregator.module:268
|
| 136 |
msgid "Removed news items from %site."
|
| 137 |
msgstr "%site માંથી સમાચાર વસ્તુઓ દૂર કરો."
|
| 138 |
|
| 139 |
#: modules/aggregator.module:348
|
| 140 |
msgid "No new syndicated content from %site."
|
| 141 |
msgstr "%site માંથી કોઇ નવા સમાચાર નહી."
|
| 142 |
|
| 143 |
#: modules/aggregator.module:352
|
| 144 |
msgid "Updated URL for feed %title to %url."
|
| 145 |
msgstr "સુધારેલ URL ફીડ %title થી %url માટે."
|
| 146 |
|
| 147 |
#: modules/aggregator.module:400
|
| 148 |
msgid "Syndicated content from %site."
|
| 149 |
msgstr "%site માટે સિન્ડિકેટ વિગતો."
|
| 150 |
|
| 151 |
#: modules/aggregator.module:406
|
| 152 |
msgid "Failed to parse RSS feed %site: %error."
|
| 153 |
msgstr "%site માટે RSS ફીડ લાવવામાં નિષ્ફળ: %error."
|
| 154 |
|
| 155 |
#: modules/aggregator.module:464
|
| 156 |
msgid "Failed to parse RSS feed %site: %error at line %line."
|
| 157 |
msgstr "%site માટે RSS ફીડ લાવવામાં નિષ્ફળ: %error લીટી %line પર."
|
| 158 |
|
| 159 |
#: modules/aggregator.module:553
|
| 160 |
msgid "Failed to parse entry from %site feed: suspicious input data."
|
| 161 |
msgstr "%site ફીડ તરફથી પ્રવેશ લાવવામાં નિષ્ફળ: શંકાસ્પદ ઇનપુટ માહિતી."
|
| 162 |
|
| 163 |
#: modules/aggregator.module:632
|
| 164 |
msgid "The name of the feed; typically the name of the web site you syndicate content from."
|
| 165 |
msgstr "ફીડનું નામ; સામાન્ય રીતે તમે જે વેબ સાઇટ સિન્ડીકેટ કરો છો તેનું નામ."
|
| 166 |
|
| 167 |
#: modules/aggregator.module:633
|
| 168 |
msgid "The fully-qualified URL of the feed."
|
| 169 |
msgstr "ફીડનું સંપૂર્ણ-ચકાસેલ URL"
|
| 170 |
|
| 171 |
#: modules/aggregator.module:634
|
| 172 |
msgid "Update interval"
|
| 173 |
msgstr "અંતરાલ સુધારો"
|
| 174 |
|
| 175 |
#: modules/aggregator.module:634
|
| 176 |
msgid "The refresh interval indicating how often you want to update this feed. Requires crontab."
|
| 177 |
msgstr "તાજાં કરવાનો દર દર્શાવે છેકે તમે કેટલાં સમયે આ ફીડને સુધારો છો. ક્રોનટેબ જરૂરી છે."
|
| 178 |
|
| 179 |
#: modules/aggregator.module:645
|
| 180 |
msgid "Categorize news items"
|
| 181 |
msgstr "સમાચાર વસ્તુઓને વર્ગીકૃત કરો"
|
| 182 |
|
| 183 |
#: modules/aggregator.module:645
|
| 184 |
msgid "New items in this feed will be automatically filed in the the checked categories as they are received."
|
| 185 |
msgstr "આ ફીડની સમાચાર વસ્તુઓ જેમ મેળવશે તેમ આપમેળે પસંદ કરેલ વર્ગોમાં ભરાઇ જશે."
|
| 186 |
|
| 187 |
#: modules/aggregator.module:703
|
| 188 |
msgid "Feed overview"
|
| 189 |
msgstr "ફીડ ઉપદર્શન"
|
| 190 |
|
| 191 |
#: modules/aggregator.module:705;716
|
| 192 |
msgid "Items"
|
| 193 |
msgstr "વસ્તુઓ"
|
| 194 |
|
| 195 |
#: modules/aggregator.module:705;1042
|
| 196 |
msgid "Last update"
|
| 197 |
msgstr "છેલ્લો સુધારો"
|
| 198 |
|
| 199 |
#: modules/aggregator.module:705
|
| 200 |
msgid "Next update"
|
| 201 |
msgstr "આગળનો સુધારો"
|
| 202 |
|
| 203 |
#: modules/aggregator.module:708;708
|
| 204 |
msgid "never"
|
| 205 |
msgstr "ક્યારેય નહી"
|
| 206 |
|
| 207 |
#: modules/aggregator.module:708
|
| 208 |
msgid "%time left"
|
| 209 |
msgstr "%time બાકી"
|
| 210 |
|
| 211 |
#: modules/aggregator.module:714
|
| 212 |
msgid "Category overview"
|
| 213 |
msgstr "વર્ગ ઉપદર્શન"
|
| 214 |
|
| 215 |
#: modules/aggregator.module:731;783
|
| 216 |
msgid "The category has been updated."
|
| 217 |
msgstr "વર્ગ સુધારી દેવામાં આવ્યો છે."
|
| 218 |
|
| 219 |
#: modules/aggregator.module:735;813
|
| 220 |
msgid "The feed has been updated."
|
| 221 |
msgstr "ફીડ સુધારી દેવામાં આવી છે."
|
| 222 |
|
| 223 |
#: modules/aggregator.module:747;783
|
| 224 |
msgid "The category has been deleted."
|
| 225 |
msgstr "વર્ગ દૂર કરવામાં આવ્યો છે."
|
| 226 |
|
| 227 |
#: modules/aggregator.module:751;813
|
| 228 |
msgid "The feed has been deleted."
|
| 229 |
msgstr "ફીડ દૂર કરવામાં આવી છે."
|
| 230 |
|
| 231 |
#: modules/aggregator.module:892
|
| 232 |
msgid "The categories have been saved."
|
| 233 |
msgstr "વર્ગો દૂર કરવામાં આવ્યા છે."
|
| 234 |
|
| 235 |
#: modules/aggregator.module:941
|
| 236 |
msgid "Categorize"
|
| 237 |
msgstr "વર્ગીકૃત"
|
| 238 |
|
| 239 |
#: modules/aggregator.module:941
|
| 240 |
msgid "Save categories"
|
| 241 |
msgstr "વર્ગો સંગ્રહ કરો"
|
| 242 |
|
| 243 |
#: modules/aggregator.module:1064;1064
|
| 244 |
msgid "blog it"
|
| 245 |
msgstr "તેને બ્લોગ કરો"
|
| 246 |
|
| 247 |
#: modules/aggregator.module:1065
|
| 248 |
msgid "Comment on this news item in your personal blog."
|
| 249 |
msgstr "આ સમાચાર વસ્તુઓ પર તમારા વ્યક્તિગત બ્લોગમાં ટીપ્પણી."
|
| 250 |
|
| 251 |
#: modules/aggregator.module:1085
|
| 252 |
msgid "%age old"
|
| 253 |
msgstr "%age જુનું"
|
| 254 |
|
| 255 |
#: modules/aggregator.module:1114
|
| 256 |
msgid "Source"
|
| 257 |
msgstr "સ્ત્રોત"
|
| 258 |
|
| 259 |
#: modules/aggregator.module:1123
|
| 260 |
msgid "Categories"
|
| 261 |
msgstr "વર્ગો"
|
| 262 |
|
| 263 |
#: modules/aggregator.module:86;708;719
|
| 264 |
msgid "1 item"
|
| 265 |
msgid_plural "%count items"
|
| 266 |
msgstr[0] "૧ વસ્તુ"
|
| 267 |
msgstr[1] "%count વસ્તુઓ"
|
| 268 |
|
| 269 |
#: modules/aggregator.module:93
|
| 270 |
msgid "administer news feeds"
|
| 271 |
msgstr "સંચાલક સમાચાર ફીડ્સ"
|
| 272 |
|
| 273 |
#: modules/aggregator.module:93
|
| 274 |
msgid "access news feeds"
|
| 275 |
msgstr "પ્રવેશ સમાચાર ફીડ્સ"
|
| 276 |
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph