| 1 |
# translation of block-module.po to Gujarati
|
| 2 |
# LANGUAGE translation of Drupal (modules/block.module)
|
| 3 |
# Generated from file: block.module,v 1.162.2.3 2005/05/22 12:50:09 dries
|
| 4 |
# Copyright Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>, 2005.
|
| 5 |
|
| 6 |
msgid ""
|
| 7 |
msgstr ""
|
| 8 |
"Project-Id-Version: block-module\n"
|
| 9 |
"POT-Creation-Date: 2005-06-30 11:06+0200\n"
|
| 10 |
"PO-Revision-Date: 2005-08-29 10:34+0530\n"
|
| 11 |
"Last-Translator: Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>\n"
|
| 12 |
"Language-Team: Gujarati\n"
|
| 13 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 14 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
| 15 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 16 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
| 17 |
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
|
| 18 |
|
| 19 |
#: modules/block.module:15
|
| 20 |
msgid "\n<p>Blocks are the boxes visible in the sidebar(s) of your web site. These are usually generated automatically by modules (e.g. recent forum topics), but you can also create your own blocks.</p>\n<p>The sidebar each block appears in depends on both which theme you are using (some are left-only, some right, some both), and on the settings in block management.</p>\n<p>The block management screen lets you specify the vertical sort-order of the blocks within a sidebar. You do this by assigning a weight to each block. Lighter blocks (smaller weight) \"float up\" towards the top of the sidebar. Heavier ones \"sink down\" towards the bottom of it.</p>\n<p>A block's visibility depends on:</p>\n<ul>\n<li>Its enabled checkbox. Disabled blocks are never shown.</li>\n<li>Its throttle checkbox. Throttled blocks are hidden during high server loads.</li>\n<li>Its path options. Blocks can be configured to only show/hide on certain pages.</li>\n<li>User settings. You can choose to let your users decide whether to show/hide certain blocks.</li>\n<li>Its function. Dynamic blocks (such as those defined by modules) may be empty on certain pages and will not be shown.</li>\n</ul>\n\n<h3>Administrator defined blocks</h3>\n<p>An administrator defined block contains content supplied by you (as opposed to being generated automatically by a module). Each admin-defined block consists of a title, a description, and a body which can be as long as you wish. The Drupal engine will render the content of the block.</p>"
|
| 21 |
msgstr ""
|
| 22 |
|
| 23 |
#: modules/block.module:31
|
| 24 |
msgid "Controls the boxes that are displayed around the main content."
|
| 25 |
msgstr "મુખ્ય વિગતોની બાજુમાં દર્શાવાતી પેટીઓને નિયંત્રણ કરે છે."
|
| 26 |
|
| 27 |
#: modules/block.module:33
|
| 28 |
msgid "\n<p>Blocks are the boxes in the left and right side bars of the web site. They are made available by modules or created manually.</p>\n<p>Only enabled blocks are shown. You can position the blocks by deciding which side of the page they will show up on (sidebar) and in which order they appear (weight).</p>\n<p>If you want certain blocks to disable themselves temporarily during high server loads, check the 'Throttle' box. You can configure the auto-throttle on the <a href=\"%throttle\">throttle configuration page</a> after having enabled the throttle module.</p>\n"
|
| 29 |
msgstr ""
|
| 30 |
|
| 31 |
#: modules/block.module:39
|
| 32 |
msgid "<p>Here you can create a new block. Once you have created this block you must make it active and give it a place on the page using <a href=\"%overview\">blocks</a>. The title is used when displaying the block. The description is used in the \"block\" column on the <a href=\"%overview\">blocks</a> page.</p>"
|
| 33 |
msgstr ""
|
| 34 |
|
| 35 |
#: modules/block.module:62
|
| 36 |
msgid "configure block"
|
| 37 |
msgstr "માળખું રૂપરેખાંકિત કરો"
|
| 38 |
|
| 39 |
#: modules/block.module:66
|
| 40 |
msgid "delete block"
|
| 41 |
msgstr "માળખું કાઢી નાંખો"
|
| 42 |
|
| 43 |
#: modules/block.module:70
|
| 44 |
msgid "add block"
|
| 45 |
msgstr "માળખું ઉમેરો"
|
| 46 |
|
| 47 |
#: modules/block.module:120
|
| 48 |
msgid "The block settings have been updated."
|
| 49 |
msgstr "માળખાની ગોઠવણીઓ સુધારાઇ ગઇ છે."
|
| 50 |
|
| 51 |
#: modules/block.module:186
|
| 52 |
msgid "Block"
|
| 53 |
msgstr "માળખું"
|
| 54 |
|
| 55 |
#: modules/block.module:186
|
| 56 |
msgid "Sidebar"
|
| 57 |
msgstr "બાજુનીપટ્ટી"
|
| 58 |
|
| 59 |
#: modules/block.module:207
|
| 60 |
msgid "left"
|
| 61 |
msgstr "ડાબું"
|
| 62 |
|
| 63 |
#: modules/block.module:207
|
| 64 |
msgid "right"
|
| 65 |
msgstr "જમણું"
|
| 66 |
|
| 67 |
#: modules/block.module:229
|
| 68 |
msgid "Left sidebar"
|
| 69 |
msgstr "ડાબી બાજુનીપટ્ટી"
|
| 70 |
|
| 71 |
#: modules/block.module:233
|
| 72 |
msgid "Right sidebar"
|
| 73 |
msgstr "જમણી બાજુનીપટ્ટી"
|
| 74 |
|
| 75 |
#: modules/block.module:241;382
|
| 76 |
msgid "Save blocks"
|
| 77 |
msgstr "માળખાં સંગ્રહ કરો"
|
| 78 |
|
| 79 |
#: modules/block.module:258;300;314;321
|
| 80 |
msgid "Save block"
|
| 81 |
msgstr "માળખું સંગ્રહ કરો"
|
| 82 |
|
| 83 |
#: modules/block.module:267
|
| 84 |
msgid "The block configuration has been saved."
|
| 85 |
msgstr "માળખાંની રૂપરેખા સંગ્રહ થઇ ગઇ છે."
|
| 86 |
|
| 87 |
#: modules/block.module:279
|
| 88 |
msgid "Block-specific settings"
|
| 89 |
msgstr "માળખાંને અનુરૂપ ગોઠવણીઓ"
|
| 90 |
|
| 91 |
#: modules/block.module:287
|
| 92 |
msgid "'%name' block"
|
| 93 |
msgstr "%name' માળખું"
|
| 94 |
|
| 95 |
#: modules/block.module:290
|
| 96 |
msgid "Custom visibility settings"
|
| 97 |
msgstr "પોતાની દ્રશ્યમાનતા ગોઠવણીઓ"
|
| 98 |
|
| 99 |
#: modules/block.module:290
|
| 100 |
msgid "Users cannot control whether or not they see this block."
|
| 101 |
msgstr "વપરાશકર્તા નિયંત્રણ કરી શકતા નથી અથવા તેઓ આ માળખું જોઇ શકતા નથી."
|
| 102 |
|
| 103 |
#: modules/block.module:290
|
| 104 |
msgid "Show this block by default, but let individual users hide it."
|
| 105 |
msgstr "આ માળખાંને મૂળભુત રીતે બતાવો, પણ પ્રત્યેક વપરાશકર્તાઓથી તેને છુપાવો."
|
| 106 |
|
| 107 |
#: modules/block.module:290
|
| 108 |
msgid "Hide this block by default but let individual users show it."
|
| 109 |
msgstr "આ માળખાંને મૂળભુત રીતે બતાવો પણ પ્રત્યેક વપરાશકર્તાઓને તે જોવા દો."
|
| 110 |
|
| 111 |
#: modules/block.module:290
|
| 112 |
msgid "Allow individual users to customize the visibility of this block in their account settings."
|
| 113 |
msgstr "પ્રત્યેક વપરાશકર્તાઓને પોતાની ખાાતાં ગોઠવણીઓમાંથી આ માળખાંની દ્રશ્યમાનતા પોતાની રીતે ગોઠવવા દો."
|
| 114 |
|
| 115 |
#: modules/block.module:291
|
| 116 |
msgid "Show block on specific pages"
|
| 117 |
msgstr "ચોક્કસ પાનાં પર માળખું બતાવો"
|
| 118 |
|
| 119 |
#: modules/block.module:291
|
| 120 |
msgid "Show on every page except the listed pages."
|
| 121 |
msgstr "યાદી નોંધેલ પાનાંઓ સિવાય દરેક પાનાં પર બતાવો."
|
| 122 |
|
| 123 |
#: modules/block.module:291
|
| 124 |
msgid "Show on only the listed pages."
|
| 125 |
msgstr "ફક્ત યાદી નોંધેલ પાનાંઓ પર જ બતાવો."
|
| 126 |
|
| 127 |
#: modules/block.module:292
|
| 128 |
msgid "Pages"
|
| 129 |
msgstr "પાનાંઓ"
|
| 130 |
|
| 131 |
#: modules/block.module:292
|
| 132 |
msgid "Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are '<em>blog</em>' for the blog page and '<em>blog/*</em>' for every personal blog. '<em><front></em>' is the front page."
|
| 133 |
msgstr ""
|
| 134 |
|
| 135 |
#: modules/block.module:293
|
| 136 |
msgid "Restrict block to specific content types"
|
| 137 |
msgstr "માળખાને ચોક્કસ માહિતી પ્રકારોથી મર્યાદિત રાખો"
|
| 138 |
|
| 139 |
#: modules/block.module:293
|
| 140 |
msgid "Selecting one or more content types will cause this block to only be shown on pages of the selected types. This feature works alone or in conjunction with page specific visibility settings. For example, you can specify that a block only appear on book pages in the 'FAQ' path."
|
| 141 |
msgstr ""
|
| 142 |
|
| 143 |
#: modules/block.module:295
|
| 144 |
msgid "User specific visibility settings"
|
| 145 |
msgstr "વપરાશકર્તા અનુરૂપ દ્રશ્યમાનતાની ગોઠવણીઓ"
|
| 146 |
|
| 147 |
#: modules/block.module:296
|
| 148 |
msgid "Page specific visibility settings"
|
| 149 |
msgstr "પાનાંને અનુરૂપ દ્રશ્યમાનતાની ગોઠવણીઓ"
|
| 150 |
|
| 151 |
#: modules/block.module:297
|
| 152 |
msgid "Content specific visibility settings"
|
| 153 |
msgstr "વિગત અનુરૂપ દ્રશ્યમાનતાની ગોઠવણીઓ"
|
| 154 |
|
| 155 |
#: modules/block.module:316
|
| 156 |
msgid "The new block has been added."
|
| 157 |
msgstr "નવું માળખું ઉમેરેલું છે."
|
| 158 |
|
| 159 |
#: modules/block.module:338
|
| 160 |
msgid "The block %name has been deleted."
|
| 161 |
msgstr "માળખું %name દૂર કરેલ છે."
|
| 162 |
|
| 163 |
#: modules/block.module:344
|
| 164 |
msgid "Are you sure you want to delete the block %name?"
|
| 165 |
msgstr "શું તમે માળખું %name દુર કરવામાં ચોક્કસ છો?"
|
| 166 |
|
| 167 |
#: modules/block.module:354
|
| 168 |
msgid "Block title"
|
| 169 |
msgstr "માળખાનું શિર્ષક"
|
| 170 |
|
| 171 |
#: modules/block.module:354
|
| 172 |
msgid "The title of the block as shown to the user."
|
| 173 |
msgstr "વપરાશકર્તાને બતાવવાનું માળખાંનું શિર્ષક."
|
| 174 |
|
| 175 |
#: modules/block.module:356
|
| 176 |
msgid "Block body"
|
| 177 |
msgstr "માળખાનું બંધારણ"
|
| 178 |
|
| 179 |
#: modules/block.module:356
|
| 180 |
msgid "The content of the block as shown to the user."
|
| 181 |
msgstr "માળખાંની વિગતો વપરાશકર્તાને બતાવાય છે."
|
| 182 |
|
| 183 |
#: modules/block.module:357
|
| 184 |
msgid "Block description"
|
| 185 |
msgstr "માળખાનું વર્ણન"
|
| 186 |
|
| 187 |
#: modules/block.module:357
|
| 188 |
msgid "A brief description of your block. Used on the <a href=\"%overview\">block overview page</a>."
|
| 189 |
msgstr "તમારા માળખાંનું વિગતે વર્ણન. <a href=\"%overview\">માળખાં ઉપસંહાર પાનું</a> પર વપરાય છે."
|
| 190 |
|
| 191 |
#: modules/block.module:410
|
| 192 |
msgid "Block configuration"
|
| 193 |
msgstr "માળખાની રૂપરેખા"
|
| 194 |
|
| 195 |
#: modules/block.module:47
|
| 196 |
msgid "administer blocks"
|
| 197 |
msgstr "સંચાલક માળખાઓ"
|
| 198 |
|
| 199 |
#: modules/block.module:0
|
| 200 |
msgid "block"
|
| 201 |
msgstr "માળખું"
|
| 202 |
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph