| 1 |
# translation of general.po to Gujarati
|
| 2 |
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
|
| 3 |
# Generated from files:
|
| 4 |
# common.inc,v 1.434.2.9 2005/06/05 19:11:02 unconed
|
| 5 |
# aggregator.module,v 1.233.2.5 2005/06/01 04:04:02 unconed
|
| 6 |
# blogapi.module,v 1.39.2.5 2005/06/06 19:01:31 dries
|
| 7 |
# book.module,v 1.288.2.7 2005/06/22 20:24:35 dries
|
| 8 |
# comment.module,v 1.347.2.5 2005/06/29 19:53:35 dries
|
| 9 |
# legacy.module,v 1.5 2005/02/12 09:23:06 dries
|
| 10 |
# node.module,v 1.485.2.9 2005/06/29 19:53:35 dries
|
| 11 |
# user.module,v 1.454.2.13 2005/06/01 20:16:04 dries
|
| 12 |
# image.inc,v 1.4.2.1 2005/06/19 08:59:31 dries
|
| 13 |
# file.inc,v 1.39.2.4 2005/05/18 05:17:56 dries
|
| 14 |
# locale.inc,v 1.42.2.1 2005/04/25 17:57:42 dries
|
| 15 |
# block.module,v 1.162.2.3 2005/05/22 12:50:09 dries
|
| 16 |
# drupal.module,v 1.100.2.1 2005/05/18 21:13:52 unconed
|
| 17 |
# filter.module,v 1.57.2.6 2005/06/29 19:53:35 dries
|
| 18 |
# queue.module,v 1.128.2.1 2005/04/11 16:42:48 dries
|
| 19 |
# statistics.module,v 1.186.2.5 2005/05/31 21:13:39 unconed
|
| 20 |
# system.module,v 1.204.2.3 2005/06/01 04:17:17 unconed
|
| 21 |
# upload.module,v 1.31.2.5 2005/05/25 04:28:59 unconed
|
| 22 |
# forum.module,v 1.243.2.10 2005/06/19 08:44:25 dries
|
| 23 |
# menu.module,v 1.29 2005/03/31 21:18:08 dries
|
| 24 |
# path.module,v 1.56.2.1 2005/06/19 19:28:08 dries
|
| 25 |
# profile.module,v 1.90.2.2 2005/06/01 04:30:07 unconed
|
| 26 |
# taxonomy.module,v 1.192.2.5 2005/05/31 21:13:40 unconed
|
| 27 |
# watchdog.module,v 1.121 2005/01/26 23:02:44 dries
|
| 28 |
# locale.module,v 1.120.2.1 2005/05/03 05:22:41 dries
|
| 29 |
# search.module,v 1.123.2.2 2005/04/23 07:34:42 unconed
|
| 30 |
# xtemplate.engine,v 1.12 2005/03/31 09:25:33 unconed
|
| 31 |
# menu.inc,v 1.79.2.1 2005/06/05 09:47:51 dries
|
| 32 |
# theme.inc,v 1.228.2.7 2005/06/19 08:59:31 dries
|
| 33 |
# blog.module,v 1.213.2.2 2005/05/31 21:13:38 unconed
|
| 34 |
# tracker.module,v 1.114.2.1 2005/05/14 17:13:30 dries
|
| 35 |
# archive.module,v 1.79 2005/04/01 15:54:58 dries
|
| 36 |
# throttle.module,v 1.48.2.2 2005/06/01 19:40:01 unconed
|
| 37 |
# page.module,v 1.132 2005/02/08 19:44:39 dries
|
| 38 |
# story.module,v 1.167 2005/04/01 15:55:01 dries
|
| 39 |
# contact.module,v 1.6.2.1 2005/04/11 11:06:13 unconed
|
| 40 |
# poll.module,v 1.162.2.1 2005/05/31 21:13:39 unconed
|
| 41 |
# ping.module,v 1.29 2005/04/01 15:55:00 dries
|
| 42 |
# help.module,v 1.45 2005/04/01 15:55:00 dries
|
| 43 |
# cron.php,v 1.28 2005/01/09 09:22:38 dries
|
| 44 |
# pager.inc,v 1.42 2005/03/31 09:25:33 unconed
|
| 45 |
# tablesort.inc,v 1.32 2005/03/31 09:25:33 unconed
|
| 46 |
# Copyright Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>, 2005.
|
| 47 |
#
|
| 48 |
msgid ""
|
| 49 |
msgstr ""
|
| 50 |
"Project-Id-Version: general\n"
|
| 51 |
"POT-Creation-Date: 2005-06-30 11:06+0200\n"
|
| 52 |
"PO-Revision-Date: 2005-08-29 10:33+0530\n"
|
| 53 |
"Last-Translator: Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>\n"
|
| 54 |
"Language-Team: Gujarati\n"
|
| 55 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 56 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
| 57 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 58 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
| 59 |
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
|
| 60 |
|
| 61 |
#: includes/common.inc:225 modules/aggregator.module:144;160 modules/blogapi.module:158;220 modules/book.module:688 modules/comment.module:140;545;648 modules/legacy.module:45;51;57 modules/node.module:674;678;977;1542;1551 modules/user.module:712
|
| 62 |
msgid "view"
|
| 63 |
msgstr "જુઓ"
|
| 64 |
|
| 65 |
#: includes/common.inc:931 modules/user.module:601
|
| 66 |
msgid "View user profile."
|
| 67 |
msgstr "વપરાશકર્તા પ્રોફાઇલ જુઓ."
|
| 68 |
|
| 69 |
#: includes/common.inc:387;1651;1684 includes/image.inc:61
|
| 70 |
msgid "php"
|
| 71 |
msgstr "php"
|
| 72 |
|
| 73 |
#: includes/common.inc:639 includes/file.inc:376;420 modules/user.module:978;1148
|
| 74 |
msgid "security"
|
| 75 |
msgstr "સલામતી"
|
| 76 |
|
| 77 |
#: includes/locale.inc:43 modules/block.module:186 modules/comment.module:318 modules/drupal.module:46 modules/filter.module:424 modules/queue.module:28 modules/statistics.module:334;341;342 modules/system.module:209;228;282;448;469 modules/upload.module:132 modules/user.module:1295
|
| 78 |
msgid "Enabled"
|
| 79 |
msgstr "સક્રીય"
|
| 80 |
|
| 81 |
#: includes/locale.inc:43 modules/filter.module:277 modules/system.module:448
|
| 82 |
msgid "Default"
|
| 83 |
msgstr "મૂળભુત"
|
| 84 |
|
| 85 |
#: includes/locale.inc:43;1046 modules/aggregator.module:705;716 modules/block.module:190 modules/book.module:714;762 modules/comment.module:1017;1155;1209 modules/filter.module:281 modules/forum.module:231 modules/menu.module:370 modules/node.module:908;953;974 modules/path.module:262 modules/profile.module:548 modules/statistics.module:171;200;230 modules/system.module:448 modules/taxonomy.module:347 modules/user.module:1446;1610;1635 modules/watchdog.module:94
|
| 86 |
msgid "Operations"
|
| 87 |
msgstr "પ્રક્રિયાઓ"
|
| 88 |
|
| 89 |
#: includes/locale.inc:58;1055 modules/block.module:197 modules/book.module:688 modules/comment.module:685;1034 modules/locale.module:87 modules/menu.module:379;435 modules/node.module:685;977;1698 modules/path.module:269 modules/profile.module:542 modules/user.module:717;1161;1451
|
| 90 |
msgid "delete"
|
| 91 |
msgstr "દૂર કરો"
|
| 92 |
|
| 93 |
#: includes/locale.inc:62 modules/filter.module:436;505 modules/locale.module:264 modules/system.module:510;534;552;578;588;716
|
| 94 |
msgid "Save configuration"
|
| 95 |
msgstr "રુપરેખાને સંગ્રહિત કરો"
|
| 96 |
|
| 97 |
#: includes/locale.inc:74;81 modules/locale.module:343
|
| 98 |
msgid "Add language"
|
| 99 |
msgstr "ભાષા ઉમેરો"
|
| 100 |
|
| 101 |
#: includes/locale.inc:109 modules/locale.module:380
|
| 102 |
msgid "Import"
|
| 103 |
msgstr "આયાત"
|
| 104 |
|
| 105 |
#: includes/locale.inc:705;712 modules/locale.module:413
|
| 106 |
msgid "Export"
|
| 107 |
msgstr "નિકાસ"
|
| 108 |
|
| 109 |
#: includes/locale.inc:957 modules/locale.module:446
|
| 110 |
msgid "Save translations"
|
| 111 |
msgstr "ભાષાંતર સંગ્રહ કરો"
|
| 112 |
|
| 113 |
#: includes/locale.inc:1055 modules/aggregator.module:708;719 modules/book.module:688 modules/comment.module:686;691;1033;1158;1212 modules/locale.module:85 modules/menu.module:376;420 modules/node.module:680;917 modules/path.module:269 modules/profile.module:542 modules/user.module:714;882;982;1451;1613;1651
|
| 114 |
msgid "edit"
|
| 115 |
msgstr "ફેરફાર"
|
| 116 |
|
| 117 |
#: includes/locale.inc:1089 modules/locale.module:111
|
| 118 |
msgid "Language"
|
| 119 |
msgstr "ભાષા"
|
| 120 |
|
| 121 |
#: includes/locale.inc:1092 modules/locale.module:441 modules/node.module:1087 modules/search.module:83;667 modules/user.module:1687 themes/engines/xtemplate/xtemplate.engine:167
|
| 122 |
msgid "Search"
|
| 123 |
msgstr "શોધો"
|
| 124 |
|
| 125 |
#: includes/locale.inc:33;260;772;793 modules/locale.module:305;394;0
|
| 126 |
msgid "locale"
|
| 127 |
msgstr "લોકેલ"
|
| 128 |
|
| 129 |
#: includes/menu.inc:467 modules/node.module:1486
|
| 130 |
msgid "Home"
|
| 131 |
msgstr "ઘર"
|
| 132 |
|
| 133 |
#: includes/menu.inc:758 modules/user.module:473;526
|
| 134 |
msgid "Navigation"
|
| 135 |
msgstr "શોધખોળ"
|
| 136 |
|
| 137 |
#: includes/theme.inc:906 modules/menu.module:206 modules/node.module:773;1592 modules/user.module:1404
|
| 138 |
msgid "This action cannot be undone."
|
| 139 |
msgstr "આ ક્રિયા પાછી ફેરવી શકાતી નથી."
|
| 140 |
|
| 141 |
#: includes/theme.inc:915 modules/filter.module:404 modules/forum.module:139 modules/locale.module:328 modules/node.module:775;1594 modules/taxonomy.module:182;337 modules/user.module:1406
|
| 142 |
msgid "Cancel"
|
| 143 |
msgstr "રદ કરો"
|
| 144 |
|
| 145 |
#: modules/aggregator.module:72 modules/taxonomy.module:213;387
|
| 146 |
msgid "none"
|
| 147 |
msgstr "કંઇ નહી"
|
| 148 |
|
| 149 |
#: modules/aggregator.module:121 modules/block.module:60 modules/comment.module:98 modules/filter.module:227 modules/forum.module:427 modules/locale.module:66 modules/menu.module:36 modules/node.module:641 modules/path.module:83 modules/system.module:82 modules/taxonomy.module:58 modules/user.module:653;675
|
| 150 |
msgid "list"
|
| 151 |
msgstr "યાદી"
|
| 152 |
|
| 153 |
#: modules/aggregator.module:135 modules/taxonomy.module:54
|
| 154 |
msgid "categories"
|
| 155 |
msgstr "વર્ગો"
|
| 156 |
|
| 157 |
#: modules/aggregator.module:149;165 modules/block.module:212 modules/comment.module:100 modules/filter.module:233;296 modules/forum.module:436 modules/node.module:643;957 modules/system.module:86;440 modules/user.module:658
|
| 158 |
msgid "configure"
|
| 159 |
msgstr "રુપરેખાંકિત"
|
| 160 |
|
| 161 |
#: modules/aggregator.module:236;244;970;1019 modules/blog.module:281 modules/forum.module:352
|
| 162 |
msgid "more"
|
| 163 |
msgstr "વધારે"
|
| 164 |
|
| 165 |
#: modules/aggregator.module:599;632;705;716 modules/book.module:714;762 modules/filter.module:100 modules/menu.module:272 modules/node.module:908;1319 modules/profile.module:510;548
|
| 166 |
msgid "Title"
|
| 167 |
msgstr "શીર્ષક"
|
| 168 |
|
| 169 |
#: modules/aggregator.module:600 modules/filter.module:424 modules/forum.module:151;173 modules/menu.module:281 modules/system.module:469 modules/taxonomy.module:102;192
|
| 170 |
msgid "Description"
|
| 171 |
msgstr "વર્ણન"
|
| 172 |
|
| 173 |
#: modules/aggregator.module:601;649;728;781;811 modules/comment.module:919;948 modules/forum.module:96;157;179 modules/menu.module:140;235;307 modules/node.module:1349;1679;1689 modules/taxonomy.module:110;219;1019 modules/user.module:1142;1183
|
| 174 |
msgid "Submit"
|
| 175 |
msgstr "રજુ કરો"
|
| 176 |
|
| 177 |
#: modules/aggregator.module:604;651;741;778;808 modules/block.module:347 modules/comment.module:983 modules/filter.module:403 modules/forum.module:88;138;159;181 modules/locale.module:327 modules/menu.module:189;206 modules/node.module:1353;1593;1694 modules/taxonomy.module:113;181;222;336;1005 modules/upload.module:364 modules/user.module:1159;1176;1185;1405
|
| 178 |
msgid "Delete"
|
| 179 |
msgstr "દૂર કરો"
|
| 180 |
|
| 181 |
#: modules/aggregator.module:633;1039 modules/profile.module:584
|
| 182 |
msgid "URL"
|
| 183 |
msgstr "URL"
|
| 184 |
|
| 185 |
#: modules/aggregator.module:708;1043 modules/comment.module:170 modules/statistics.module:320 modules/tracker.module:107
|
| 186 |
msgid "%time ago"
|
| 187 |
msgstr "%time પહેલાં"
|
| 188 |
|
| 189 |
#: modules/archive.module:106 modules/locale.module:0 modules/system.module:286
|
| 190 |
msgid "Sunday"
|
| 191 |
msgstr "રવિવાર"
|
| 192 |
|
| 193 |
#: modules/archive.module:106 modules/locale.module:0 modules/system.module:286
|
| 194 |
msgid "Monday"
|
| 195 |
msgstr "સોમવાર"
|
| 196 |
|
| 197 |
#: modules/archive.module:106 modules/locale.module:0 modules/system.module:286
|
| 198 |
msgid "Tuesday"
|
| 199 |
msgstr "મંગળવાર"
|
| 200 |
|
| 201 |
#: modules/archive.module:106 modules/locale.module:0 modules/system.module:286
|
| 202 |
msgid "Wednesday"
|
| 203 |
msgstr "બુધવાર"
|
| 204 |
|
| 205 |
#: modules/archive.module:106 modules/locale.module:0;0 modules/system.module:286
|
| 206 |
msgid "Thursday"
|
| 207 |
msgstr "ગુરુવાર"
|
| 208 |
|
| 209 |
#: modules/archive.module:106 modules/locale.module:0 modules/system.module:286
|
| 210 |
msgid "Friday"
|
| 211 |
msgstr "શુક્રવાર"
|
| 212 |
|
| 213 |
#: modules/archive.module:106 modules/locale.module:0 modules/system.module:286
|
| 214 |
msgid "Saturday"
|
| 215 |
msgstr "શનિવાર"
|
| 216 |
|
| 217 |
#: modules/archive.module:234 modules/locale.module:0
|
| 218 |
msgid "January"
|
| 219 |
msgstr "જાન્યુઆરી"
|
| 220 |
|
| 221 |
#: modules/archive.module:234 modules/locale.module:0
|
| 222 |
msgid "February"
|
| 223 |
msgstr "ફેબ્રુઆરી"
|
| 224 |
|
| 225 |
#: modules/archive.module:234 modules/locale.module:0
|
| 226 |
msgid "March"
|
| 227 |
msgstr "માર્ચ"
|
| 228 |
|
| 229 |
#: modules/archive.module:234 modules/locale.module:0
|
| 230 |
msgid "April"
|
| 231 |
msgstr "એપ્રિલ"
|
| 232 |
|
| 233 |
#: modules/archive.module:234 modules/locale.module:0;0
|
| 234 |
msgid "May"
|
| 235 |
msgstr "મે"
|
| 236 |
|
| 237 |
#: modules/archive.module:234 modules/locale.module:0
|
| 238 |
msgid "June"
|
| 239 |
msgstr "જૂન"
|
| 240 |
|
| 241 |
#: modules/archive.module:234 modules/locale.module:0
|
| 242 |
msgid "July"
|
| 243 |
msgstr "જૂલાઈ"
|
| 244 |
|
| 245 |
#: modules/archive.module:234 modules/locale.module:0
|
| 246 |
msgid "August"
|
| 247 |
msgstr "ઓગસ્ટ"
|
| 248 |
|
| 249 |
#: modules/archive.module:234 modules/locale.module:0
|
| 250 |
msgid "September"
|
| 251 |
msgstr "સપ્ટેમ્બર"
|
| 252 |
|
| 253 |
#: modules/archive.module:234 modules/locale.module:0
|
| 254 |
msgid "October"
|
| 255 |
msgstr "ઓક્ટોબર"
|
| 256 |
|
| 257 |
#: modules/archive.module:234 modules/locale.module:0
|
| 258 |
msgid "November"
|
| 259 |
msgstr "નવેમ્બર"
|
| 260 |
|
| 261 |
#: modules/archive.module:234 modules/locale.module:0
|
| 262 |
msgid "December"
|
| 263 |
msgstr "ડિસેમ્બર"
|
| 264 |
|
| 265 |
#: modules/block.module:57 modules/menu.module:65
|
| 266 |
msgid "blocks"
|
| 267 |
msgstr "ચોકઠાંઓ"
|
| 268 |
|
| 269 |
#: modules/block.module:186 modules/book.module:235;280;714;762 modules/comment.module:1155;1171 modules/filter.module:497 modules/forum.module:154;176 modules/menu.module:304 modules/profile.module:517 modules/taxonomy.module:109;217
|
| 270 |
msgid "Weight"
|
| 271 |
msgstr "ભાર"
|
| 272 |
|
| 273 |
#: modules/block.module:188 modules/system.module:471 modules/throttle.module:93
|
| 274 |
msgid "Throttle"
|
| 275 |
msgstr "થ્રોટલ"
|
| 276 |
|
| 277 |
#: modules/block.module:237 modules/comment.module:242;250;318 modules/drupal.module:46 modules/statistics.module:334;341;342;427 modules/system.module:209;228;282 modules/taxonomy.module:106 modules/upload.module:132 modules/user.module:1295
|
| 278 |
msgid "Disabled"
|
| 279 |
msgstr "નિષ્ક્રિય"
|
| 280 |
|
| 281 |
#: modules/blogapi.module:158;220 modules/book.module:744 modules/comment.module:530;545;648;669;998;1613 modules/node.module:556;636;639;660;1542;1551;1585 modules/queue.module:81;87;94;101;108
|
| 282 |
msgid "content"
|
| 283 |
msgstr "વિગત"
|
| 284 |
|
| 285 |
#: modules/blog.module:45 modules/user.module:449
|
| 286 |
msgid "History"
|
| 287 |
msgstr "ઇતિહાસ"
|
| 288 |
|
| 289 |
#: modules/blog.module:213 modules/book.module:230 modules/forum.module:537 modules/page.module:74 modules/story.module:76
|
| 290 |
msgid "Body"
|
| 291 |
msgstr "માળખું"
|
| 292 |
|
| 293 |
#: modules/blog.module:0 modules/legacy.module:39
|
| 294 |
msgid "blog"
|
| 295 |
msgstr "બ્લોગ"
|
| 296 |
|
| 297 |
#: modules/book.module:224;279 modules/forum.module:153;175 modules/taxonomy.module:205
|
| 298 |
msgid "Parent"
|
| 299 |
msgstr "પિતૃ"
|
| 300 |
|
| 301 |
#: modules/book.module:396 modules/node.module:1289;1346;1348;1674;1676
|
| 302 |
msgid "Preview"
|
| 303 |
msgstr "પૂર્વદર્શન"
|
| 304 |
|
| 305 |
#: modules/comment.module:111 modules/node.module:647 modules/system.module:102
|
| 306 |
msgid "settings"
|
| 307 |
msgstr "ગોઠવણીઓ"
|
| 308 |
|
| 309 |
#: modules/comment.module:319 modules/node.module:594
|
| 310 |
msgid "Optional"
|
| 311 |
msgstr "વૈકલ્પિક"
|
| 312 |
|
| 313 |
#: modules/comment.module:319 modules/node.module:594 modules/taxonomy.module:108
|
| 314 |
msgid "Required"
|
| 315 |
msgstr "જરુરી"
|
| 316 |
|
| 317 |
#: modules/comment.module:450 modules/node.module:1255
|
| 318 |
msgid "The supplied input format is invalid."
|
| 319 |
msgstr "દાખલ કરેલ બંધારણ અયોગ્ય છે."
|
| 320 |
|
| 321 |
#: modules/comment.module:934;1209 modules/filter.module:277;308;424;497 modules/forum.module:231 modules/profile.module:548 modules/system.module:173;200;448;469 modules/taxonomy.module:347 modules/user.module:1610
|
| 322 |
msgid "Name"
|
| 323 |
msgstr "નામ"
|
| 324 |
|
| 325 |
#: modules/comment.module:935;1394;1399 modules/user.module:1358;1436
|
| 326 |
msgid "E-mail"
|
| 327 |
msgstr "ઇ-મેઇલ"
|
| 328 |
|
| 329 |
#: modules/comment.module:940;1014 modules/node.module:908 modules/queue.module:124 modules/tracker.module:115
|
| 330 |
msgid "Author"
|
| 331 |
msgstr "લેખક"
|
| 332 |
|
| 333 |
#: modules/comment.module:942;1013;1405 modules/contact.module:124 modules/queue.module:124
|
| 334 |
msgid "Subject"
|
| 335 |
msgstr "વિષય"
|
| 336 |
|
| 337 |
#: modules/comment.module:945;1015 modules/node.module:908 modules/user.module:1049;1632
|
| 338 |
msgid "Status"
|
| 339 |
msgstr "સ્થિતિ"
|
| 340 |
|
| 341 |
#: modules/comment.module:945;1031 modules/node.module:1303;1763
|
| 342 |
msgid "Published"
|
| 343 |
msgstr "પ્રકાૉૉૉૉૉૉૉૉૉૉૉૉશિત"
|
| 344 |
|
| 345 |
#: modules/comment.module:1016 modules/statistics.module:168
|
| 346 |
msgid "Time"
|
| 347 |
msgstr "સમય"
|
| 348 |
|
| 349 |
#: modules/comment.module:1170 modules/poll.module:317 modules/queue.module:174;188
|
| 350 |
msgid "Vote"
|
| 351 |
msgstr "મત"
|
| 352 |
|
| 353 |
#: modules/comment.module:1394;1399 modules/profile.module:245
|
| 354 |
msgid "The content of this field is kept private and will not be shown publicly."
|
| 355 |
msgstr "આ ક્ષેત્રની વિગતો ગુપ્ત રાખવામાં આવશે અને જાહેરમાં દેખાડાશે નહિ."
|
| 356 |
|
| 357 |
#: modules/comment.module:1642 modules/forum.module:293
|
| 358 |
msgid "Date - newest first"
|
| 359 |
msgstr "તારીખ - નવું પ્રથમ"
|
| 360 |
|
| 361 |
#: modules/comment.module:1642 modules/forum.module:293
|
| 362 |
msgid "Date - oldest first"
|
| 363 |
msgstr "તારીખ - જુનું પ્રથમ"
|
| 364 |
|
| 365 |
#: modules/comment.module:195;283 modules/node.module:82
|
| 366 |
msgid "1 comment"
|
| 367 |
msgid_plural "%count comments"
|
| 368 |
msgstr[0] "૧ સૂચન"
|
| 369 |
msgstr[1] "%count સૂચનો"
|
| 370 |
|
| 371 |
#: modules/contact.module:125 modules/watchdog.module:92;144
|
| 372 |
msgid "Message"
|
| 373 |
msgstr "સંદેશો"
|
| 374 |
|
| 375 |
#: modules/drupal.module:98;148 modules/ping.module:66
|
| 376 |
msgid "directory ping"
|
| 377 |
msgstr "ડિરેક્ટરી પિંગ"
|
| 378 |
|
| 379 |
#: modules/forum.module:215 modules/taxonomy.module:205;208
|
| 380 |
msgid "root"
|
| 381 |
msgstr "રૂટ"
|
| 382 |
|
| 383 |
#: modules/forum.module:658 modules/tracker.module:115
|
| 384 |
msgid "Replies"
|
| 385 |
msgstr "વળતા જવાબો"
|
| 386 |
|
| 387 |
#: modules/forum.module:836 modules/tracker.module:115
|
| 388 |
msgid "Last post"
|
| 389 |
msgstr "છેલ્લું પોસ્ટ"
|
| 390 |
|
| 391 |
#: modules/help.module:16;0 modules/user.module:647
|
| 392 |
msgid "help"
|
| 393 |
msgstr "મદદ"
|
| 394 |
|
| 395 |
#: modules/legacy.module:29;34 modules/taxonomy.module:0
|
| 396 |
msgid "taxonomy"
|
| 397 |
msgstr "ટેક્સોનોમી"
|
| 398 |
|
| 399 |
#: modules/menu.module:162;173 modules/node.module:810;868
|
| 400 |
msgid "Reset"
|
| 401 |
msgstr "ફરી ગોઠવો"
|
| 402 |
|
| 403 |
#: modules/menu.module:416 modules/user.module:1616
|
| 404 |
msgid "locked"
|
| 405 |
msgstr "તાળુ મારેલ"
|
| 406 |
|
| 407 |
#: modules/node.module:593 modules/poll.module:152
|
| 408 |
msgid "Unlimited"
|
| 409 |
msgstr "અમર્યાદિત"
|
| 410 |
|
| 411 |
#: modules/node.module:654 modules/search.module:95;100;575;0 modules/user.module:691
|
| 412 |
msgid "search"
|
| 413 |
msgstr "શોધ"
|
| 414 |
|
| 415 |
#: modules/node.module:815;865 modules/watchdog.module:81;86
|
| 416 |
msgid "Filter"
|
| 417 |
msgstr "ગળણી"
|
| 418 |
|
| 419 |
#: modules/node.module:908;953 modules/profile.module:548 modules/queue.module:124 modules/taxonomy.module:347 modules/tracker.module:115 modules/watchdog.module:90;140
|
| 420 |
msgid "Type"
|
| 421 |
msgstr "પ્રકાર"
|
| 422 |
|
| 423 |
#: modules/poll.module:153 modules/user.module:1049
|
| 424 |
msgid "Active"
|
| 425 |
msgstr "સક્રિય"
|
| 426 |
|
| 427 |
#: modules/poll.module:199 modules/queue.module:136
|
| 428 |
msgid "vote"
|
| 429 |
msgstr "મત"
|
| 430 |
|
| 431 |
#: modules/poll.module:210;433 modules/search.module:578
|
| 432 |
msgid "results"
|
| 433 |
msgstr "પરિણામો"
|
| 434 |
|
| 435 |
#: modules/profile.module:520;523 modules/statistics.module:151
|
| 436 |
msgid "Page title"
|
| 437 |
msgstr "પાનાં શિર્ષક"
|
| 438 |
|
| 439 |
#: modules/statistics.module:126;179;207;241 modules/watchdog.module:36;109
|
| 440 |
msgid "details"
|
| 441 |
msgstr "વિસ્તૃત"
|
| 442 |
|
| 443 |
#: modules/statistics.module:137 modules/tracker.module:46
|
| 444 |
msgid "track"
|
| 445 |
msgstr "વિગત"
|
| 446 |
|
| 447 |
#: modules/statistics.module:153 modules/watchdog.module:91;141
|
| 448 |
msgid "Date"
|
| 449 |
msgstr "તારીખ"
|
| 450 |
|
| 451 |
#: modules/statistics.module:154;170;229;283 modules/watchdog.module:93;142
|
| 452 |
msgid "User"
|
| 453 |
msgstr "વપરાશકર્તા"
|
| 454 |
|
| 455 |
#: modules/statistics.module:155 modules/watchdog.module:146
|
| 456 |
msgid "Hostname"
|
| 457 |
msgstr "યજમાનનામ"
|
| 458 |
|
| 459 |
#: modules/statistics.module:312 modules/upload.module:364
|
| 460 |
msgid "Url"
|
| 461 |
msgstr "Url"
|
| 462 |
|
| 463 |
#: modules/system.module:60 modules/upload.module:70
|
| 464 |
msgid "file download"
|
| 465 |
msgstr "ફાઈલ ડાઉનલોડ"
|
| 466 |
|
| 467 |
#: modules/system.module:201 modules/user.module:954;1026;1045;1326
|
| 468 |
msgid "E-mail address"
|
| 469 |
msgstr "ઇ-મેઇલ સરનામું"
|
| 470 |
|
| 471 |
#: modules/system.module:215 modules/upload.module:89
|
| 472 |
msgid "General settings"
|
| 473 |
msgstr "સામાન્ય ગોઠવણીઓ"
|
| 474 |
|
| 475 |
#: modules/throttle.module:87 modules/user.module:557;560
|
| 476 |
msgid "1 user"
|
| 477 |
msgid_plural "%count users"
|
| 478 |
msgstr[0] "૧ વપરાશકર્તા"
|
| 479 |
msgstr[1] "%count વપરાશકર્તાઓ"
|
| 480 |
|
| 481 |
#: cron.php:19
|
| 482 |
msgid "Last cron run did not complete."
|
| 483 |
msgstr "છેલ્લું ક્રોન પુરું થયું નહિ."
|
| 484 |
|
| 485 |
#: cron.php:30
|
| 486 |
msgid "Cron run completed"
|
| 487 |
msgstr "ક્રોન ચલાવવાનું પૂર્ણ થયું નહિ"
|
| 488 |
|
| 489 |
#: cron.php:19;30
|
| 490 |
msgid "cron"
|
| 491 |
msgstr "ક્રોન"
|
| 492 |
|
| 493 |
#: includes/image.inc:21
|
| 494 |
msgid "Built-in GD2 toolkit"
|
| 495 |
msgstr "સાથે -આવેલ GD2 ટુલકીટ"
|
| 496 |
|
| 497 |
#: includes/image.inc:61
|
| 498 |
msgid "The selected image handling toolkit '%toolkit' can not correctly process '%function'."
|
| 499 |
msgstr "પસંદ કરેલ ચિત્ર સંભાળતી ટુલકીટ '%toolkit' પ્રક્રિયા '%function' સારી રીતે કરી શકતી નથી."
|
| 500 |
|
| 501 |
#: includes/image.inc:180
|
| 502 |
msgid "The built-in GD2 toolkit is installed and working properly."
|
| 503 |
msgstr "સાથે -આવેલ GD2 ટુલકીટ સ્થાપિત કરેલ છે અને વ્યવસ્થિત કાર્ય કરે છે."
|
| 504 |
|
| 505 |
#: includes/image.inc:183
|
| 506 |
msgid "The built-in GD image toolkit requires that the GD module for PHP be installed and configured properly. For more information see %url."
|
| 507 |
msgstr "સાથે -આવેલ GD2 ટુલકીટ માટે PHP નું GD મોડ્યુલ સ્થાપિત કરેલું અને બરાબર કામ કરતું હોવું જોઇઅે. વધારે માહિતી માટે %url જુઓ."
|
| 508 |
|
| 509 |
#: includes/pager.inc:106
|
| 510 |
msgid "first page"
|
| 511 |
msgstr "પ્રથમ પાનું"
|
| 512 |
|
| 513 |
#: includes/pager.inc:107
|
| 514 |
msgid "previous page"
|
| 515 |
msgstr "પાછળનું પાનું"
|
| 516 |
|
| 517 |
#: includes/pager.inc:109
|
| 518 |
msgid "next page"
|
| 519 |
msgstr "આગળનું પાનું"
|
| 520 |
|
| 521 |
#: includes/pager.inc:110
|
| 522 |
msgid "last page"
|
| 523 |
msgstr "છેલ્લું પાનું"
|
| 524 |
|
| 525 |
#: includes/tablesort.inc:78
|
| 526 |
msgid "sort by %s"
|
| 527 |
msgstr "%s દ્રારા ગોઠવો"
|
| 528 |
|
| 529 |
#: includes/tablesort.inc:82
|
| 530 |
msgid "sort ascending"
|
| 531 |
msgstr "ચઢતા ક્રમમાં ગોઠવો"
|
| 532 |
|
| 533 |
#: includes/tablesort.inc:82
|
| 534 |
msgid "sort descending"
|
| 535 |
msgstr "ઉતરતા ક્રમમાં ગોઠવો"
|
| 536 |
|
| 537 |
#: includes/tablesort.inc:83
|
| 538 |
msgid "sort icon"
|
| 539 |
msgstr "ચિહ્ન ગોઠવો"
|
| 540 |
|
| 541 |
#: includes/theme.inc:38
|
| 542 |
msgid "The base theme"
|
| 543 |
msgstr "મુખ્ય થીમ"
|
| 544 |
|
| 545 |
#: includes/theme.inc:228
|
| 546 |
msgid "edit primary links"
|
| 547 |
msgstr "પ્રાથમિક કડીોઓમાં ફેરફાર કરો"
|
| 548 |
|
| 549 |
#: includes/theme.inc:229
|
| 550 |
msgid "edit secondary links"
|
| 551 |
msgstr "ગૌણ કડીોઓમાં ફેરફાર કરો"
|
| 552 |
|
| 553 |
#: includes/theme.inc:805
|
| 554 |
msgid "[<a href=\"%link\">more help...</a>]"
|
| 555 |
msgstr "[<a href=\"%link\">વધારે મદદ...</a>]"
|
| 556 |
|
| 557 |
#: includes/theme.inc:812;812
|
| 558 |
msgid "XML feed"
|
| 559 |
msgstr "XML ફીડ"
|
| 560 |
|
| 561 |
#: includes/theme.inc:914
|
| 562 |
msgid "Confirm"
|
| 563 |
msgstr "ખાતરી"
|
| 564 |
|
| 565 |
#: includes/theme.inc:0
|
| 566 |
msgid "theme"
|
| 567 |
msgstr "થીમ"
|
| 568 |
|
| 569 |
#: modules/help.module:39
|
| 570 |
msgid "\n <p>This guide explains what the various modules in <a href=\"%Drupal\">Drupal</a> do and how to configure them.</p>\n <p>It is not a substitute for the <a href=\"%handbook\">Drupal handbook</a> available online and should be used in conjunction with it. The online reference handbook might be more up-to-date and has helpful user-contributed comments. It is your definitive reference point for all Drupal documentation.</p>\n <h2>Help topics</h2>\n <p>Help is available on the following items:</p>\n %help_pages\n <h2>Glossary of Drupal terminology</h2>\n <dl>\n <dt>Block</dt><dd>A small box containing information or content placed in the left-hand or right-hand sidebar of a web page.</dd>\n <dt>Comment</dt><dd>A note attached to a node. Usually intended to clarify, explain, criticize, or express an opinion on the original material.</dd>\n <dt>Moderation</dt>\n <dd>The activity of making sure a post to a Drupal site fits in with what is expected for that Drupal site.\n <dl>\n <dt>Approved</dt><dd>A moderated post which has been accepted by the moderators for publication. (See published).</dd>\n <dt>Waiting</dt><dd>A moderated post which is still being voted on to be accepted for publication. (See published.)</dd>\n </dl>\n </dd>\n <dt>Node</dt><dd>The basic data unit in Drupal. Everything is a node or an extension of a node.</dd>\n <dt>Public</dt><dd>See published.</dd>\n <dt>Published</dt><dd>A node that is viewable by everyone. (See unpublished.)</dd>\n <dt>Role</dt><dd>A classification users are placed into for the purpose of setting users' permissions.</dd>\n <dt>Taxonomy</dt><dd>A division of a collection of things into ordered, classified groups. (See <a href=\"%taxonomy\">taxonomy help</a>.)</dd>\n <dt>Unpublished</dt><dd>A node that is only viewable by administrators and moderators.</dd>\n <dt>User</dt><dd>A person who has an account at your Drupal site, and is logged in with that account.</dd>\n <dt>Visitor</dt><dd>A person who does not have an account at your Drupal site or a person who has an account at your Drupal site but is <strong>not</strong> logged in with that account. Also termed \"anonymous user\".</dd>\n </dl>"
|
| 571 |
msgstr ""
|
| 572 |
|
| 573 |
#: modules/help.module:88
|
| 574 |
msgid "Manages the display of online help."
|
| 575 |
msgstr "ઓનલાઇન મદદનાં દેખાવનું સંચાલન કરે છે. "
|
| 576 |
|
| 577 |
#: modules/help.module:100
|
| 578 |
msgid "No help is available for module %module."
|
| 579 |
msgstr "મોડ્યુલ %module માટે કોઇ મદદ પ્રાપ્ત નથી."
|
| 580 |
|
| 581 |
#: modules/legacy.module:15
|
| 582 |
msgid "Provides legacy handlers for upgrades from older Drupal installations."
|
| 583 |
msgstr "જુનાં દ્રુપલ સ્થાપનોમાંથી સુધારવા માટે જુનાં સહાયકર્તાઓ પુરા પાડે છે."
|
| 584 |
|
| 585 |
#: modules/legacy.module:106
|
| 586 |
msgid "Legacy filter"
|
| 587 |
msgstr "જુનું ગાળક"
|
| 588 |
|
| 589 |
#: modules/legacy.module:109
|
| 590 |
msgid "Replaces URLs from Drupal 4.1 (and lower) with updated equivalents."
|
| 591 |
msgstr "દ્રુપલ ૪.૧ (અને જુનાં) માંથી અનુરુપ સુધારેલ નવાં URLઓની બદલી કરે છે"
|
| 592 |
|
| 593 |
#: modules/legacy.module:0
|
| 594 |
msgid "legacy"
|
| 595 |
msgstr "જુનું"
|
| 596 |
|
| 597 |
#: modules/page.module:15
|
| 598 |
msgid "Enables the creation of pages that can be added to the navigation system."
|
| 599 |
msgstr "પાનાંઓ બનાવવાનું સક્રિય કરે છે જે શોધખોળ સિસ્ટમમાં ઉમેરી શકાય."
|
| 600 |
|
| 601 |
#: modules/page.module:17
|
| 602 |
msgid "If you want to add a static page, like a contact page or an about page, use a page."
|
| 603 |
msgstr "જો તમે માહિતી અથવા વિશે પાનું જેવા, સ્થિત પાનાંઓ ઉમેરવા માંગતા હોવ તો, પાનાંનો ઉપયોગ કરો."
|
| 604 |
|
| 605 |
#: modules/page.module:32;59;0
|
| 606 |
msgid "page"
|
| 607 |
msgstr "પાનું"
|
| 608 |
|
| 609 |
#: modules/page.module:25
|
| 610 |
msgid "create pages"
|
| 611 |
msgstr "પાનાઓ બનાવો"
|
| 612 |
|
| 613 |
#: modules/page.module:25
|
| 614 |
msgid "edit own pages"
|
| 615 |
msgstr "પોતાના પાનાંઓમાં ફેરફાર કરો"
|
| 616 |
|
| 617 |
#: modules/ping.module:15
|
| 618 |
msgid "\n <p>Drupal can automatically send notifications (called \"pings\") to the %pingomatic to tell them that your site has changed. In turn pingomatic.com will ping other services like weblogs.com, Technorati, blo.gs, BlogRolling, Feedster.com, Moreover, etc.</p>\n <p>The ping feature requires crontab.</p>"
|
| 619 |
msgstr "\n <p>દ્રુપલ %pingomatic ને તમારા સાઇટમાં ફેરફાર થયો છે તે કહેવા માટે આપમેળે સંદેશાઓ (તેને \"પિંગ\" કહે છે) મોકલી શકે છે. હકીકતમાં pingomatic.com એ બીજી સુવિધાઓ જેવી કે weblogs.com, Technorati, blo.gs, BlogRolling, Feedster.com, વગેરેને પિંગ કરે છે</p>\n <p>પિંગની સુવિધા માટે ક્રોનટેબની જરુર પડે છે.</p>"
|
| 620 |
|
| 621 |
#: modules/ping.module:21
|
| 622 |
msgid "Alerts other sites when your site has been updated."
|
| 623 |
msgstr "જ્યારે તમારી સાઇટમાં સુધારા થાય ત્યારે બીજી સાઇટને જાણ કરે છે."
|
| 624 |
|
| 625 |
#: modules/ping.module:66
|
| 626 |
msgid "Failed to notify pingomatic.com (site)."
|
| 627 |
msgstr "pingomatic.com (સાઇટ) ને જાણ કરવામાં નિષ્ફળ."
|
| 628 |
|
| 629 |
#: modules/ping.module:0
|
| 630 |
msgid "ping"
|
| 631 |
msgstr "પિંગ"
|
| 632 |
|
| 633 |
#: modules/story.module:15
|
| 634 |
msgid "Allows users to submit stories, articles or similar content."
|
| 635 |
msgstr "વપરાશકર્તાને વાર્તાઓ, લેખો અથવા તેના જેવી માહિતી રજુ કરવાની સંમતિ આપે છે."
|
| 636 |
|
| 637 |
#: modules/story.module:17
|
| 638 |
msgid "Stories are articles in their simplest form: they have a title, a teaser and a body, but can be extended by other modules. The teaser is part of the body too. Stories may be used as a personal blog or for news articles."
|
| 639 |
msgstr "વાર્તાઓ લેખનાં સૌથી સરળ પ્રકાર છે: તે નાનું શિર્ષક અને માળખું ધરાવે છે, પણ બીજા મોડ્યુલો વડે તેને વિસ્તૃત કરી શકાય છે. શિર્ષક પણ માળખાંનો ભાગ હોઇ શકે. વાર્તાઓ વ્યક્તિગત બ્લોગ અથવા સમાચાર માટે પણ વાપરી શકાય છે."
|
| 640 |
|
| 641 |
#: modules/story.module:25;59;0
|
| 642 |
msgid "story"
|
| 643 |
msgstr "વાર્તા"
|
| 644 |
|
| 645 |
#: modules/story.module:32
|
| 646 |
msgid "create stories"
|
| 647 |
msgstr "વાર્તાઓ બનાવો"
|
| 648 |
|
| 649 |
#: modules/story.module:32
|
| 650 |
msgid "edit own stories"
|
| 651 |
msgstr "પોતાની વાર્તાઓમાં ફેરફાર કરો"
|
| 652 |
|
| 653 |
#: modules/tracker.module:15
|
| 654 |
msgid "<p>The tracker module is a handy module for displaying the most recently added or updated content to a Drupal site. The link to the tracker is labeled <em>recent posts</em> in the user's navigation block. Updates include changes to the text by either the original author or someone else that has permission to edit the content, such as an editor or administrator as well as all comments added to an item.</p>\n<p>The Tracker module presents a page listing the recently-updated content written by the user with the content type, the title, the user's name, how many comments that item has received, as well as how long ago it was updated. If an item was written by someone else, tracker will show that item at the top of the list. An example:</p>\n<p>A user named Jessica writes a blog post, then some time passes, and others write blog posts. Then if John posts a comment to Jessica's post, and you have bookmarked John's tracker page (see below on how to do this) then Jessica's content will appear at the top.</p>\n<p>If an user with <i>administer comments</i> (e.g. an administrator or editor of a site) deletes a comment (e.g. it is off-topic, inappropriate language, or unsolicited advertisement), the content item will drop down to when it was updated previous to that deleted comment.</p>\n<p>To use the Tracker module to \"watch\" for a user's updated content, click on that user's profile, then the \"track\" tab.</p>"
|
| 655 |
msgstr ""
|
| 656 |
|
| 657 |
#: modules/tracker.module:21
|
| 658 |
msgid "Enables tracking of recent posts for users."
|
| 659 |
msgstr "વપરાશકર્તા માટે તાજેતરનાં પોસ્ટની ખબર રાખવાનું સક્રિય બનાવે છે."
|
| 660 |
|
| 661 |
#: modules/tracker.module:33
|
| 662 |
msgid "recent posts"
|
| 663 |
msgstr "તાજેતરનાં પોસ્ટ"
|
| 664 |
|
| 665 |
#: modules/tracker.module:38
|
| 666 |
msgid "all recent posts"
|
| 667 |
msgstr "બધા તાજેતરનાં પોસ્ટ"
|
| 668 |
|
| 669 |
#: modules/tracker.module:40
|
| 670 |
msgid "my recent posts"
|
| 671 |
msgstr "મારા તાજેતરનાં પોસ્ટ"
|
| 672 |
|
| 673 |
#: modules/tracker.module:49
|
| 674 |
msgid "track posts"
|
| 675 |
msgstr "પોસ્ટનું ધ્યાન રાખો"
|
| 676 |
|
| 677 |
#: modules/tracker.module:98
|
| 678 |
msgid "%num new"
|
| 679 |
msgstr "%num નવું"
|
| 680 |
|
| 681 |
#: modules/tracker.module:115
|
| 682 |
msgid "Post"
|
| 683 |
msgstr "પોસ્ટ"
|
| 684 |
|
| 685 |
#: modules/tracker.module:0
|
| 686 |
msgid "tracker"
|
| 687 |
msgstr "ધ્યાન રાખનાર"
|
| 688 |
|
| 689 |
#: themes/engines/xtemplate/xtemplate.engine:44;84
|
| 690 |
msgid "Submitted by %a on %b."
|
| 691 |
msgstr "%a દ્રારા %b પર રજૂ કરાયેલ."
|
| 692 |
|
| 693 |
#: themes/engines/xtemplate/xtemplate.engine:83
|
| 694 |
msgid "new"
|
| 695 |
msgstr "નવું"
|
| 696 |
|
| 697 |
#: themes/engines/xtemplate/xtemplate.engine:168
|
| 698 |
msgid "Enter the terms you wish to search for."
|
| 699 |
msgstr "તમે શોધવા માંગતા હોવ તે પદ દાખલ કરો."
|
| 700 |
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph