| 1 |
# translation of poll-module.po to Gujarati
|
| 2 |
# LANGUAGE translation of Drupal (modules/poll.module)
|
| 3 |
# Generated from file: poll.module,v 1.162.2.1 2005/05/31 21:13:39 unconed
|
| 4 |
# Copyright 2005, Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>.
|
| 5 |
#
|
| 6 |
msgid ""
|
| 7 |
msgstr ""
|
| 8 |
"Project-Id-Version: poll-module\n"
|
| 9 |
"POT-Creation-Date: 2005-06-30 11:06+0200\n"
|
| 10 |
"PO-Revision-Date: 2005-08-29 10:33+0530\n"
|
| 11 |
"Last-Translator: Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>\n"
|
| 12 |
"Language-Team: Gujarati <team@utkarsh.org>\n"
|
| 13 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 14 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
| 15 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 16 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
| 17 |
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
|
| 18 |
|
| 19 |
#: modules/poll.module:16
|
| 20 |
msgid "\n <p>Users with the correct <a href=\"%permissions\">permissions</a> can create and/or vote on polls.</p>\n <ul>\n <li>To create a poll a user needs the \"create polls\" permission.</li>\n <li>To vote on a poll question a user must have the \"vote on polls\" permission.</li>\n <li>To view the results one needs the \"access content\" permission.</li>\n <li>To administer polls you need the \"administer nodes\" permission.</li>\n </ul>\n <p>Creating a poll is much like creating any other node. Click \"create poll\" in your user box. The title of the poll should be the question, then enter the answers and the \"base\" vote counts. You can also choose the time period over which the vote will run.</p><p>The <a href=\"%poll\">Poll</a> item in the navigation links will take you to a page where you can see all the current polls, vote on them (if you haven't already) and view the results.</p>"
|
| 21 |
msgstr "\n <p>સાચી <a href=\"%permissions\">પરવાનગીઓ</a> વાળા વપરાશકર્તાઓ મોજણી બનાવી અને/અથવા તેમાં મત અાપી શકે છે.</p>\n <ul>\n <li>મોજણી બનાવવા માટે વપરાશકર્તાને \"મોજણી બનાવો\" પરવાનગી હોવી જોઇએ.</li>\n <li>મોજણી પ્રશ્ર પર મત આપવા માટે વપરાશકર્તા પાસે \"મોજણીમાં મત\" પરવાનગી હોવી જોઇએ.</li>\n <li>To view the results one needs the \"access content\" permission.</li>\n <li>To administer polls you need the \"administer nodes\" permission.</li>\n </ul>\n <p>Creating a poll is much like creating any other node. Click \"create poll\" in your user box. The title of the poll should be the question, then enter the answers and the \"base\" vote counts. You can also choose the time period over which the vote will run.</p><p>The <a href=\"%poll\">Poll</a> item in the navigation links will take you to a page where you can see all the current polls, vote on them (if you haven't already) and view the results.</p>"
|
| 22 |
|
| 23 |
#: modules/poll.module:26
|
| 24 |
msgid "Allows your site to capture votes on different topics in the form of multiple choice questions."
|
| 25 |
msgstr "તમારી સાઇટને જુદાં-જુદાં વિષયો પર અનેક પસંદગી પ્રશ્રો વડે મતો ભેગાં કરવાની પસંદગી આપે છે."
|
| 26 |
|
| 27 |
#: modules/poll.module:28
|
| 28 |
msgid "A poll is a multiple-choice question which visitors can vote on."
|
| 29 |
msgstr "મોજણીએ અનેક-પસંદગી પ્રશ્રો છે જેમાં મુલાકાતીઓ મત આપી શકે છે."
|
| 30 |
|
| 31 |
#: modules/poll.module:49
|
| 32 |
msgid "Most recent poll"
|
| 33 |
msgstr "તાજેતરની મોજણી"
|
| 34 |
|
| 35 |
#: modules/poll.module:64
|
| 36 |
msgid "Poll"
|
| 37 |
msgstr "મોજણી"
|
| 38 |
|
| 39 |
#: modules/poll.module:105
|
| 40 |
msgid "Negative values are not allowed."
|
| 41 |
msgstr "ઋણ કિંમતો માન્ય નથી."
|
| 42 |
|
| 43 |
#: modules/poll.module:110
|
| 44 |
msgid "You must fill in at least two choices."
|
| 45 |
msgstr "તમારે ઓછામાં ઓછી બે પસંદગીઓ ભરવી જ જોઇએ."
|
| 46 |
|
| 47 |
#: modules/poll.module:141
|
| 48 |
msgid "Choice %n"
|
| 49 |
msgstr "પસંદગી %n"
|
| 50 |
|
| 51 |
#: modules/poll.module:143
|
| 52 |
msgid "Votes for choice %n"
|
| 53 |
msgstr "પસંદગી %n માટે મતો"
|
| 54 |
|
| 55 |
#: modules/poll.module:147
|
| 56 |
msgid "Need more choices"
|
| 57 |
msgstr "વધારે પસંદગીઓ જોઇએ છે"
|
| 58 |
|
| 59 |
#: modules/poll.module:147
|
| 60 |
msgid "If the amount of boxes above isn't enough, check this box and click the Preview button below to add some more."
|
| 61 |
msgstr "જો ઉપર આપેલ ખોખાંઓની સંખ્યા પુરતી ન હોય તો, આ ખોખાંને પસંદ કરી અને નીચે પૂર્વદર્શન બટન ક્લીક કરી કેટલાંક વધુ ઉમેરો."
|
| 62 |
|
| 63 |
#: modules/poll.module:148
|
| 64 |
msgid "Choices"
|
| 65 |
msgstr "વિકલ્પો"
|
| 66 |
|
| 67 |
#: modules/poll.module:153
|
| 68 |
msgid "Closed"
|
| 69 |
msgstr "બંધ"
|
| 70 |
|
| 71 |
#: modules/poll.module:156
|
| 72 |
msgid "Poll status"
|
| 73 |
msgstr "મોજણી સ્થિતી"
|
| 74 |
|
| 75 |
#: modules/poll.module:156
|
| 76 |
msgid "When a poll is closed, visitors can no longer vote for it."
|
| 77 |
msgstr "જ્યારે મોજણી બંધ હોય છે ત્યારે, મુલાકાતીઓ તેના માટે મત આપી શકતા નથી."
|
| 78 |
|
| 79 |
#: modules/poll.module:158
|
| 80 |
msgid "Poll duration"
|
| 81 |
msgstr "મોજણી સમયગાળો"
|
| 82 |
|
| 83 |
#: modules/poll.module:158
|
| 84 |
msgid "After this period, the poll will be closed automatically."
|
| 85 |
msgstr "આ સમયગાળા પછી, મોજણી આપમેળે બંધ થઇ જશે."
|
| 86 |
|
| 87 |
#: modules/poll.module:160
|
| 88 |
msgid "Settings"
|
| 89 |
msgstr "સુયોજનાઓ"
|
| 90 |
|
| 91 |
#: modules/poll.module:191;264;0
|
| 92 |
msgid "poll"
|
| 93 |
msgstr "મોજણી"
|
| 94 |
|
| 95 |
#: modules/poll.module:193
|
| 96 |
msgid "polls"
|
| 97 |
msgstr "મોજણીઓ"
|
| 98 |
|
| 99 |
#: modules/poll.module:274
|
| 100 |
msgid "open"
|
| 101 |
msgstr "ખુલ્લું"
|
| 102 |
|
| 103 |
#: modules/poll.module:274
|
| 104 |
msgid "closed"
|
| 105 |
msgstr "બંધ"
|
| 106 |
|
| 107 |
#: modules/poll.module:352
|
| 108 |
msgid "Total votes"
|
| 109 |
msgstr "કુલ મતો"
|
| 110 |
|
| 111 |
#: modules/poll.module:390
|
| 112 |
msgid "Your vote was recorded."
|
| 113 |
msgstr "તમારો મત સંગ્રહ થઇ ગયો છે."
|
| 114 |
|
| 115 |
#: modules/poll.module:393
|
| 116 |
msgid "You're not allowed to vote on this poll."
|
| 117 |
msgstr "તમને આ મોજણીમાં મત આપવાની પરવાનગી નથી."
|
| 118 |
|
| 119 |
#: modules/poll.module:397
|
| 120 |
msgid "You didn't specify a valid poll choice."
|
| 121 |
msgstr "તમે યોગ્ય મોજણી વિકલ્પ પસંદ કર્યો નથી."
|
| 122 |
|
| 123 |
#: modules/poll.module:431
|
| 124 |
msgid "older polls"
|
| 125 |
msgstr "જુની મોજણીઓ"
|
| 126 |
|
| 127 |
#: modules/poll.module:431
|
| 128 |
msgid "View the list of polls on this site."
|
| 129 |
msgstr "આ સાઇટ પરની મોજણીઓની યાદી જુઓ"
|
| 130 |
|
| 131 |
#: modules/poll.module:433
|
| 132 |
msgid "View the current poll results."
|
| 133 |
msgstr "હાલની મોજણીનું પરિણામ જુઓ."
|
| 134 |
|
| 135 |
#: modules/poll.module:274;349
|
| 136 |
msgid "1 vote"
|
| 137 |
msgid_plural "%count votes"
|
| 138 |
msgstr[0] "૧ મત"
|
| 139 |
msgstr[1] "%count મતો"
|
| 140 |
|
| 141 |
#: modules/poll.module:285
|
| 142 |
msgid "create polls"
|
| 143 |
msgstr "મોજણીઓ બનાવો"
|
| 144 |
|
| 145 |
#: modules/poll.module:285
|
| 146 |
msgid "vote on polls"
|
| 147 |
msgstr "મોજણીઓ પર મત"
|
| 148 |
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph