translations/gu/user-module.po

# translation of user-module.po to Gujarati
# LANGUAGE translation of Drupal (modules/user.module)
# Generated from file: user.module,v 1.454.2.13 2005/06/01 20:16:04 dries
# Copyright Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: user-module\n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-30 11:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-18 23:54+0530\n"
"Last-Translator: Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <team@utkarsh.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: modules/user.module:213
msgid "You must enter a username."
msgstr "તમારે વપરાશકર્તાનામ દાખલ કરવું જ પડશે."

#: modules/user.module:214
msgid "The username cannot begin with a space."
msgstr "વપરાશકર્તાનામ ખાલી જગ્યા સાથે શરુ થઇ શકતું નથી."

#: modules/user.module:215
msgid "The username cannot end with a space."
msgstr "વપરાશકર્તાનામ ખાલી જગ્યા સાથે અંત થઇ શકતું નથી."

#: modules/user.module:216
msgid "The username cannot contain multiple spaces in a row."
msgstr "વપરાશકર્તાનામ હરોળમાં અનેક ખાલી જગ્યાઓ ધરાવી શકતું નથી."

#: modules/user.module:217
msgid "The username contains an illegal character."
msgstr "વપરાશકર્તાનામ અયોગ્ય અક્ષર ધરાવે છે."

#: modules/user.module:218
msgid "The username is not a valid authentication ID."
msgstr "વપરાશકર્તાનામ યોગ્ય સત્તાધિકરણ ઓળખ નથી."

#: modules/user.module:219
msgid "The username %name is too long: it must be less than 56 characters."
msgstr "વપરાશકર્તાનામ %name બહુ લાંબુ છે: તે ૫૬ અક્ષરો કરતાં ઓછું જ હોવું જોઇએ."

#: modules/user.module:223
msgid "You must enter an e-mail address."
msgstr "તમારે ઇ-મેઈલ સરનામું દાખલ કરવું જ પડશે."

#: modules/user.module:225
msgid "The e-mail address %mail is not valid."
msgstr "ઇ-મેઈલ સરનામું %mail યોગ્ય નથી."

#: modules/user.module:239
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr "અપલોડ કરેલી ફાઈલ ચિત્ર નહોતી."

#: modules/user.module:245
msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB."
msgstr "અપલોડ કરેલી ફાઈલ ખૂબ મોટી છે; મહત્તમ ફાઇલ માપ %size કેબી છે."

#: modules/user.module:248
msgid "The uploaded image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels."
msgstr "અપલોડ કરેલી ફાઈલ ખૂબ મોટી છે; મહત્તમ ફાઇલ પરિમાણો %dimensions પિક્સેલ છે."

#: modules/user.module:256
msgid "Failed to upload the picture image; the %directory directory doesn't exist."
msgstr "ચિત્ર અપલોડ કરવામાં નિષ્ફળ; ડિરેક્ટરી %directory અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી."

#: modules/user.module:265
msgid "The %u ID %s is already taken."
msgstr "%u ઓળખ %s પહેલાથી લઇ લેવામાં આવી છે."

#: modules/user.module:428;651
msgid "users"
msgstr "વપરાશકર્તાઓ"

#: modules/user.module:449
msgid "Member for"
msgstr "સભ્ય માટે"

#: modules/user.module:461
msgid "account settings"
msgstr "ખાતાંની ગોઠવણીઓ"

#: modules/user.module:472;519
msgid "User login"
msgstr "વપરાશકર્તા પ્રવેશ"

#: modules/user.module:474;540
msgid "Who's new"
msgstr "નવું કોણછે"

#: modules/user.module:475;580
msgid "Who's online"
msgstr "કોણ ઓનલાઇન છે"

#: modules/user.module:481
msgid "User activity"
msgstr "વપરાશકર્તા પ્રવૃતિ"

#: modules/user.module:481
msgid "A user is considered online for this long after they have last viewed a page."
msgstr "વપરાશકર્તા ઓનલાઇન છેલ્લાં પાનાંની મુલાકાત લે ત્યાં સુધી તે ઓનલાઇન ગણાય છે."

#: modules/user.module:482
msgid "User list length"
msgstr "વપરાશકર્તા યાદી લંબાઇ"

#: modules/user.module:482
msgid "Maximum number of currently online users to display."
msgstr "હાલમાં ઓનલાઇન રહેલાં વપરાશકર્તાઓ દેખાડવાની મહત્તમ સંખ્યા."

#: modules/user.module:505;837;840;953;1025;1044;1325;1353;1436;1631
msgid "Username"
msgstr "વપરાશકર્તાનામ"

#: modules/user.module:506;842;1046;1327
msgid "Password"
msgstr "પાસવર્ડ"

#: modules/user.module:507;843;994;1230
msgid "Log in"
msgstr "પ્રવેશ"

#: modules/user.module:513;1037;1226
msgid "Create new account"
msgstr "નવું ખાતું બનાવો"

#: modules/user.module:513
msgid "Create a new user account."
msgstr "નવું વપરાશકર્તા ખાતું બનાવો."

#: modules/user.module:515
msgid "Request new password"
msgstr "નવાં પાસવર્ડની વિનંતી કરો"

#: modules/user.module:515
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "નવાં પાસવર્ડની વિનંતી ઇ-મેઈલ દ્રારા કરો."

#: modules/user.module:557
msgid "There is currently %members and %visitors online."
msgstr "અત્યારે %members અને %visitors ઓનલાઇન છે."

#: modules/user.module:560
msgid "There are currently %members and %visitors online."
msgstr "અત્યારે %members અને %visitors ઓનલાઇન છે."

#: modules/user.module:576
msgid "Online users:"
msgstr "ઓનલાઇન વપરાશકર્તાઓ:"

#: modules/user.module:598
msgid "%user's picture"
msgstr "%userનું ચિત્ર"

#: modules/user.module:637
msgid "user account"
msgstr "વપરાશકર્તા ખાતું"

#: modules/user.module:641
msgid "log in"
msgstr "પ્રવેશ"

#: modules/user.module:643
msgid "register"
msgstr "નોંધણી"

#: modules/user.module:645
msgid "request new password"
msgstr "નવાં પાસવર્ડની વિનંતી કરો"

#: modules/user.module:655
msgid "add user"
msgstr "વપરાશકર્તા ઉમેરો"

#: modules/user.module:661
msgid "access control"
msgstr "ઉપયોગ નિયંત્રણ"

#: modules/user.module:663
msgid "permissions"
msgstr "પરવાનગીઓ"

#: modules/user.module:666
msgid "roles"
msgstr "ભુમિકાઓ"

#: modules/user.module:669
msgid "edit role"
msgstr "ભુમિકાઓમાં ફેરફાર કરો"

#: modules/user.module:672
msgid "account rules"
msgstr "ખાતાં નિયમો"

#: modules/user.module:677
msgid "add rule"
msgstr "નિયમ ઉમેરો"

#: modules/user.module:680
msgid "check rules"
msgstr "નિયમ તપાસો"

#: modules/user.module:683
msgid "edit rule"
msgstr "નિયમ ફેરફાર કરો"

#: modules/user.module:686
msgid "delete rule"
msgstr "નિયમ કાઢી નાંખો"

#: modules/user.module:698
msgid "my account"
msgstr "મારું ખાતું"

#: modules/user.module:703
msgid "log out"
msgstr "બહાર નીકળો"

#: modules/user.module:710;809;823;865;882;903;938;942;982;1315;0
msgid "user"
msgstr "વપરાશકર્તા"

#: modules/user.module:800
msgid "The name %s has been denied access."
msgstr "નામ %s ને ઉપયોગ કરવાની સંમતિ નથી."

#: modules/user.module:809
msgid "Session opened for %name."
msgstr "%name માટે સત્ર ખુલ્યું."

#: modules/user.module:821
msgid "Sorry. Unrecognized username or password."
msgstr "માફ કરશો. અજાણ્યું વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ."

#: modules/user.module:821
msgid "Have you forgotten your password?"
msgstr "શું તમે તમારો પાસવર્ડ ભુલી ગયા છો?"

#: modules/user.module:823
msgid "Login attempt failed for %user: %error."
msgstr "%user માટે પ્રવેશ પ્રયત્ન નિષ્ફળ: %error."

#: modules/user.module:837
msgid "Enter your %s username, or an ID from one of our affiliates: %a."
msgstr "તમારુ %s વપરાશકર્તાનામ દાખલ કરો, અથવા અમારા સહયોગીઓમાંથી એક ઓળખ દાખલ કરો: %a."

#: modules/user.module:840
msgid "Enter your %s username."
msgstr "તમારુ %s વપરાશકર્તાનામ દાખલ કરો."

#: modules/user.module:842
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "તમારા વપરાશકર્તાનામને અનુરુપ પાસવર્ડ દાખલ કરો."

#: modules/user.module:865
msgid "External load by %user using module %module."
msgstr "મોડ્યુલ %module વાપરીને %user દ્રારા બાહ્ય ભાર."

#: modules/user.module:868
msgid "Invalid password for %s."
msgstr "%s માટે અયોગ્ય પાસવર્ડ."

#: modules/user.module:882
msgid "New external user: %user using module %module."
msgstr "નવો બાહ્ય વપરાશકર્તા: %user મોડ્યુલ %module વાપરીને."

#: modules/user.module:903
msgid "Session closed for %name."
msgstr "%name માટે સત્ર સમાપ્ત."

#: modules/user.module:918
msgid "Sorry. The username %name is not recognized."
msgstr "માફ કરશો. વપરાશકર્તાનામ %name ઓળખાયેલ નથી."

#: modules/user.module:921
msgid "Sorry. The e-mail address %email is not recognized."
msgstr "માફ કરશો. ઇ-મેઈલ સરનામું %email ઓળખાયેલ નથી."

#: modules/user.module:938
msgid "Password mailed to %name at %email."
msgstr "%email પર %name પાસવર્ડ મોકલવામાં આવ્યો."

#: modules/user.module:939;1003
msgid "Your password and further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr "તમારો પાસવર્ડ અને બીજી સૂચનાઓ તમારા ઇ-મેઇલ સરનામાં પર મોકલી આપવામાં આવી છે."

#: modules/user.module:942
msgid "Error mailing password to %name at %email."
msgstr "%nameને %email પર પાસવર્ડ મોકલતી વખતે ક્ષતિ."

#: modules/user.module:943
msgid "Unable to send mail. Please contact the site admin."
msgstr "મેઈલ મોકલવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરી સાઇટ સંચાલકનો સંપર્ક કરો."

#: modules/user.module:949
msgid "You must provider either a username or e-mail address."
msgstr "તમારે વપરાશકર્તાનામ અથવા ઇ-મેઇલ સરનામું આપવું જ જોઇએ."

#: modules/user.module:952
msgid "Enter your username <strong><em>or</em></strong> your e-mail address."
msgstr "તમારુ  વપરાશકર્તાનામ <strong><em> અથવા</em></strong> તમારુ ઇ-મેઈલ સરનામું દાખલ કરો."

#: modules/user.module:955
msgid "E-mail new password"
msgstr "નવો પાસવર્ડ ઇ-મેઈલ કરો"

#: modules/user.module:978;1148
msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
msgstr "સુરક્ષિત કરેલાં વપરાશકર્તાનાં ક્ષેત્રોને બદલવાનો ગંદો પ્રયત્ન પકડવામાં આવ્યો."

#: modules/user.module:982;1315
msgid "New user: %name %email."
msgstr "નવો વપરાશકર્તા: %name %email."

#: modules/user.module:988
msgid "drupal user account details for %s"
msgstr "%s માટે દ્રુપલ વપરાશકર્તા ખાતાંની વિગતો"

#: modules/user.module:988
msgid "%username,\n\nYou may now login to %uri using the following username and password:\n\n  username: %username\n  password: %password\n\n%edit_uri\n\n--drupal"
msgstr "%username,\n\nતમે હવે %uri પર નીચેનાં વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડનો ઉપયોગ કરી પ્રવેશ કરી શકશો:\n\n  username: %વપરાશકર્તાનામ\n  પાસવર્ડ: %password\n\n%edit_uri\n\n--દ્રુપલ"
""

#: modules/user.module:1011
msgid "%u has applied for an account.\n\n%uri"
msgstr "%u એ ખાતાં માટે અરજી કરી છે.\n\n%uri"

#: modules/user.module:1012
msgid "Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, your password and further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr "ખાતાં માટે અરજી કરવા માટે આભાર. તમારૂ ખાતું અત્યારે સાઇટ સંચાલકની મંજુરી માટે રાહ જુવે છે. <br />ત્યાં સુધી, તમારો પાસવર્ડ અને વધુ સૂચનાઓ તમારા ઇ-મેઇલ ખાતાં પર મોકલી આપવામાં આવી છે. "

#: modules/user.module:1023
msgid "Note: if you have an account with one of our affiliates (%s), you may <a href=\"%login_uri\">login now</a> instead of registering."
msgstr "નોંધ: જો તમારી પાસે અમારા કોઇ સહયોગી (%s)નું ખાતું હોય, તો તમે નોંધણી કરવાને બદલે <a href=\"%login_uri\">પ્રવેશ કરો</a>નો ઉપયોગ કરી શકો છો."

#: modules/user.module:1025
msgid "Your full name or your preferred username; only letters, numbers and spaces are allowed."
msgstr "તમારૂ આખું નામ અથવા પસંદગીનું નામ; ફક્ત અક્ષરો, આંકડાઓ અને ખાલી જગ્યાઓ જ માન્ય છે."

#: modules/user.module:1026
msgid "A password and instructions will be sent to this e-mail address, so make sure it is accurate."
msgstr "પાસવર્ડ અને સૂચનો આ ઇ-મેઇલ સરનામાં પર મોકલવામાં આવશે, એટલે ખાતરી કરો કે તે સાચું છે."

#: modules/user.module:1030;1053
msgid "Account information"
msgstr "ખાતાં માહિતી"

#: modules/user.module:1044
msgid "Your full name or your preferred username: only letters, numbers and spaces are allowed."
msgstr "તમારૂ આખું નામ અથવા પસંદગીનું નામ: ફક્ત અક્ષરો, આંકડાઓ અને ખાલી જગ્યાઓ જ માન્ય છે."

#: modules/user.module:1045
msgid "Insert a valid e-mail address.  All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail."
msgstr ""

#: modules/user.module:1046
msgid "Enter your new password twice if you want to change your current password, or leave it blank if you are happy with your current password."
msgstr ""

#: modules/user.module:1049
msgid "Blocked"
msgstr "રોકાયેલ"

#: modules/user.module:1050;1633
msgid "Roles"
msgstr "ભુમિકાઓ"

#: modules/user.module:1050
msgid "Select at least one role.  The user receives the combined permissions of all of the selected roles."
msgstr "ઓછામાં ઓછી એક ભુમિકા પસંદ કરો. વપરાશકર્તા પસંદ કરેલ બધીજ ભુમિકાઓ માટે ભેગી પરવાનગીઓ મેળવશે."

#: modules/user.module:1060
msgid "Delete picture"
msgstr "ચિત્ર દૂર કરો"

#: modules/user.module:1060
msgid "Check this box to delete your current picture."
msgstr "આ ખાનાંનો ઉપયોગ તમારા હાલનાં ચિત્રને દૂર કરવા માટે કરો."

#: modules/user.module:1062
msgid "Upload picture"
msgstr "ચિત્ર અપલોડ કરો"

#: modules/user.module:1062
msgid "Your virtual face or picture.  Maximum dimensions are %dimensions and the maximum size is %size kB."
msgstr "તમારો ચહેરો અથવા ચિત્ર. મહત્તમ પરિણામો %dimensions અને મહત્તમ માપ %size કેબી "

#: modules/user.module:1063
msgid "Picture"
msgstr "ચિત્ર"

#: modules/user.module:1075
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "નામ %name પહેલાથી લેવાઇ ગયું છે."

#: modules/user.module:1078
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "નામ %name ને પ્રવેશ પર પ્રતિબંધ છે."

#: modules/user.module:1086
msgid "The e-mail address %email is already taken."
msgstr "ઇ-મેઈલ સરનામું %email પહેલાંથી લેવાઇ ગયેલ છે."

#: modules/user.module:1089
msgid "The e-mail address %email has been denied access."
msgstr "ઇ-મેઈલ સરનામાં %email ને પ્રવેશ પર પ્રતિબંધ છે."

#: modules/user.module:1095
msgid "You must select at least one role."
msgstr "તમારે ઓછામાં ઓછી એક ભુમિકા પસંદ કરવી પડશે."

#: modules/user.module:1128
msgid "The specified passwords do not match."
msgstr "આપેલ પાસવર્ડો સરખાં નથી."

#: modules/user.module:1154;1500;1557
msgid "The changes have been saved."
msgstr "ફેરફારો સંગ્રહ કરી લેવામાં આવ્યાં છે."

#: modules/user.module:1167
msgid "The account has been deleted."
msgstr "ખાતું દૂર કરેલ છે."

#: modules/user.module:1173
msgid "Are you sure you want to delete the account %name?"
msgstr "શું તમે ખાતું %name કાઢી નાખવામાં ચોક્કસ છો?"

#: modules/user.module:1175
msgid "Deleting a user will remove all their submissions as well. This action cannot be undone."
msgstr "વપરાશકર્તા દૂર કરવાથી તેના રજુ કરેલ બધી વસ્તુઓ દૂર થઇ જશે. આ ક્રિયા પાછી ફેરવી શકાશે નહી."

#: modules/user.module:1262
msgid "Account details for %username at %site"
msgstr "%site પર %username માટે ખાતાં વિગતો "

#: modules/user.module:1264
msgid "%username,\n\nThank you for registering at %site. You may now log in to %login_uri using the following username and password:\n\nusername: %username\npassword: %password\n\nAfter logging in, you may wish to change your password at %edit_uri\n\nYour new %site membership also enables to you to login to other Drupal powered websites (e.g. http://www.drupal.org/) without registering. Just use the following Drupal ID and password:\n\nDrupal ID: %username@%uri_brief\npassword: %password\n\n\n--  %site team"
msgstr ""

#: modules/user.module:1266
msgid "Account details for %username at %site (pending admin approval)"
msgstr "%usernameમાટે %site પરનાં ખાતાંની માહિતીઓ (સંચાલકની મંજુરીની રાહ જોવાય છે)"

#: modules/user.module:1268
msgid "%username,\n\nThank you for registering at %site. Your application for an account is currently pending approval. Once it has been granted, you may log in to %login_uri using the following username and password:\n\nusername: %username\npassword: %password\n\nAfter logging in, you may wish to change your password at %edit_uri\n\nYour new %site membership also enables to you to login to other Drupal powered websites (e.g. http://www.drupal.org/) without registering. Just use the following Drupal ID and password:\n\nDrupal ID: %username@%uri_brief\npassword: %password\n\n\n--  %site team"
msgstr ""

#: modules/user.module:1270
msgid "Replacement login information for %username at %site"
msgstr "%usernameમાટે %site પર બદલાની પ્રવેશ માહિતી"

#: modules/user.module:1272
msgid "%username,\n\nHere is your new password for %site. You may now login to %login_uri using the following username and password:\n\nusername: %username\npassword: %password\n\nAfter logging in, you may wish to change your password at %edit_uri"
msgstr ""

#: modules/user.module:1279
msgid "Public registrations"
msgstr "જાહેર નોંધણીઓ"

#: modules/user.module:1279
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "માત્ર સાઇટ સંચાલકો નવાં વપરાશકર્તા ખાતાઓ બનાવી શકશે."

#: modules/user.module:1279
msgid "Visitors can create accounts and no administrator approval is required."
msgstr "મુલાકાતીઓ ખાતાંઓ બનાવી શકશે અને સંચાલકની પરવાનગીની જરૂર નહી પડે."

#: modules/user.module:1279
msgid "Visitors can create accounts but administrator approval is required."
msgstr "મુલાકાતીઓ ખાતાંઓ બનાવી શકશે પણ સંચાલકની પરવાનગીની જરૂરી છે."

#: modules/user.module:1280
msgid "User registration guidelines"
msgstr "વપરાશકર્તા નોંધણી માર્ગદર્શિકાઓ"

#: modules/user.module:1280
msgid "This text is displayed at the top of the user registration form.  It's useful for helping or instructing your users."
msgstr "આ લખાણ વપરાશકર્તા નોંધણી ફોર્મનાં ટોચનાં ભાગે દર્શાવવામાં આવશે. તે મદદ માટે ઉપયોગી છે અથવા તમારા વપરાશકર્તાઓને સૂચન આપશે."

#: modules/user.module:1281
msgid "User registration settings"
msgstr "વપરાશકર્તા નોંધણી ગોઠવણીઓ"

#: modules/user.module:1284
msgid "Subject of welcome e-mail"
msgstr "સ્વાગત ઇ-મેઇલનો વિષય"

#: modules/user.module:1284
msgid "Customize the subject of your welcome e-mail, which is sent to new members upon registering."
msgstr "તમારા સ્વાગત ઇ-મેઇલનો વિષય જાતે નક્કી કરો, જે નવા સભ્યોને નોંધણી થવા પર મોકલાય છે."

#: modules/user.module:1284;1285;1286;1287;1288;1289
msgid "Available variables are:"
msgstr "ઉપ્લબ્ધ ચલો છે:"

#: modules/user.module:1285
msgid "Body of welcome e-mail"
msgstr "સ્વાગત ઇ-મેઇલનું બંધારણ"

#: modules/user.module:1285
msgid "Customize the body of the welcome e-mail, which is sent to new members upon registering."
msgstr "સ્વાગત ઇ-મેઇલનું બંધારણ નક્કી કરો, જે નવા સભ્યોને નોંધણી થવા પર મોકલાય છે."

#: modules/user.module:1286
msgid "Subject of welcome e-mail (awaiting admin approval)"
msgstr "સ્વાગત ઇ-મેઇલનો વિષય (સંચાલકની પરવાનગીની રાહ જુએ છે)"

#: modules/user.module:1286
msgid "Customize the subject of your awaiting approval welcome e-mail, which is sent to new members upon registering."
msgstr "પરવાનગીની રાહ જોતા સ્વાગત ઇ-મેઇલ વિષય જાતે નક્કી કરો, જે નવા સભ્યોને નોંધણી થવા પર મોકલાય છે."

#: modules/user.module:1287
msgid "Body of welcome e-mail (awaiting admin approval)"
msgstr "સ્વાગત ઇ-મેઇલનું બંધારણ (સંચાલકની પરવાનગીની રાહ જુએ છે)"

#: modules/user.module:1287
msgid "Customize the body of the awaiting approval welcome e-mail, which is sent to new members upon registering."
msgstr "પરવાનગીની રાહ જોતા સ્વાગત ઇ-મેઇલનું બંધારણ જાતે નક્કી કરો, જે નવા સભ્યોને નોંધણી થવા પર મોકલાય છે."

#: modules/user.module:1288
msgid "Subject of password recovery e-mail"
msgstr "પાસવર્ડ પાછો લાવવા માટેનાં ઇ-મેઈલનો વિષય"

#: modules/user.module:1288
msgid "Customize the Subject of your forgotten password e-mail."
msgstr "પાસવર્ડ પાછો લાવવા માટેનાં ઇ-મેઈલનો વિષય જાતે નક્કી કરો."

#: modules/user.module:1289
msgid "Body of password recovery e-mail"
msgstr "પાસવર્ડ પાછો લાવવા માટેનાં ઇ-મેઈલનું બંધારણ"

#: modules/user.module:1289
msgid "Customize the body of the forgotten password e-mail."
msgstr "પાસવર્ડ પાછો લાવવા માટેનાં ઇ-મેઈલનું બંધારણ જાતે નક્કી કરો."

#: modules/user.module:1290
msgid "User email settings"
msgstr "વપરાશકર્તા ઇમેઇલ ગોઠવણીઓ"

#: modules/user.module:1295
msgid "Picture support"
msgstr "ચિત્ર સહાય"

#: modules/user.module:1295
msgid "Enable picture support."
msgstr "ચિત્ર સહાય સક્રિય કરો."

#: modules/user.module:1296
msgid "Picture image path"
msgstr "ચિત્રનો પથ"

#: modules/user.module:1296
msgid "Subdirectory in the directory \"%dir\" where pictures will be stored."
msgstr "ડિરેક્ટરી \"%dir\"માં ઉપડિરેક્ટરી જ્યાં ચિત્રો સંગ્રહવામાં આવશે."

#: modules/user.module:1297
msgid "Default picture"
msgstr "મૂળભુત ચિત્ર"

#: modules/user.module:1297
msgid "URL of picture to display for users with no custom picture selected. Leave blank for none."
msgstr ""

#: modules/user.module:1298
msgid "Picture maximum dimensions"
msgstr "ચિત્ર માટે મહત્તમ પરિમાણો"

#: modules/user.module:1298
msgid "Maximum dimensions for pictures."
msgstr "ચિત્રો માટે મહત્તમ પરિમાણો."

#: modules/user.module:1299
msgid "Picture maximum file size"
msgstr "ચિત્રનું મહત્તમ ફાઈલ માપ"

#: modules/user.module:1299
msgid "Maximum file size for pictures, in kB."
msgstr "ચિત્રો માટે મહત્તમ ફાઈલ માપ, kB માં"

#: modules/user.module:1300
msgid "Picture guidelines"
msgstr "ચિત્ર માર્ગદર્શિકાઓ"

#: modules/user.module:1300
msgid "This text is displayed at the picture upload form in addition to the default guidelines.  It's useful for helping or instructing your users."
msgstr "મૂળભુત માર્ગદર્શિકાની સાથે આ લખાણ ચિત્ર અપલોડ ફોર્મમાં દર્શાવવામાં આવશે. તે તમારા વપરાશકર્તાઓ ને મદદકર્તા થશે."

#: modules/user.module:1302
msgid "Pictures"
msgstr "ચિત્રો"

#: modules/user.module:1319
msgid "Created a new user account. No e-mail has been sent."
msgstr "નવું વપરાશકર્તા ખાતું બનાવાયેલ છે. કોઇ ઇ-મેઈલ મોકલેલ નથી."

#: modules/user.module:1325
msgid "Provide the username of the new account."
msgstr "નવાં ખાતાંનું વપરાશકર્તાનામ પુરૂ પાડો."

#: modules/user.module:1326
msgid "Provide the e-mail address associated with the new account."
msgstr "નવાં ખાતાં સાથે સંબંધિત ઇ-મેઈલ સરનામું પુરૂ પાડો."

#: modules/user.module:1327
msgid "Provide a password for the new account."
msgstr "નવાં ખાતાં માટે પાસવર્ડ પુરો પાડો."

#: modules/user.module:1328;1690
msgid "Create account"
msgstr "ખાતું બનાવો"

#: modules/user.module:1330
msgid "Create new user account"
msgstr "નવું વપરાશકર્તા ખાતું બનાવો"

#: modules/user.module:1346
msgid "%test is not allowed."
msgstr "%test માન્ય નથી."

#: modules/user.module:1349
msgid "%test is allowed."
msgstr "%test માન્ય છે."

#: modules/user.module:1353
msgid "Enter a username to check if it will be denied or allowed."
msgstr "તમારૂ વપરાશકર્તાનામ માન્ય છે કે નહી તે ચકાસવા તેને દાખલ કરો."

#: modules/user.module:1355
msgid "Check username"
msgstr "વપરાશકર્તાનામ ચકાસો"

#: modules/user.module:1358
msgid "Enter an e-mail address to check if it will be denied or allowed."
msgstr "તમારૂ ઇ-મેઇલ સરનામું માન્ય છે કે નહી તે ચકાસવા તેને દાખલ કરો."

#: modules/user.module:1360
msgid "Check e-mail"
msgstr "ઇ-મેઈલ ચકાસો"

#: modules/user.module:1372;1418
msgid "You must enter a mask."
msgstr "તમારે મુખટો દાખલ કરવો જ પડશે."

#: modules/user.module:1377
msgid "The access rule has been added."
msgstr "પ્રવેશ નિયમ ઉમેરી દેવામાં આવ્યો છે."

#: modules/user.module:1383
msgid "Add rule"
msgstr "નિયમ ઉમેરો"

#: modules/user.module:1394
msgid "The access rule has been deleted."
msgstr "પ્રવેશ નિયમ દૂર કરવામાં આવ્યો છે."

#: modules/user.module:1398;1448
msgid "username"
msgstr "વપરાશકર્તાનામ"

#: modules/user.module:1398;1448
msgid "e-mail"
msgstr "ઇ-મેઇલ"

#: modules/user.module:1402
msgid "Are you sure you want to delete the %type rule for %rule?"
msgstr "તમે %rule માટે %type નિયમ કાઢી નાંખવા માટે ચોક્કસ છો?"

#: modules/user.module:1422
msgid "The access rule has been saved."
msgstr "પ્રવેશ નિયમ સંગ્રહ થઇ ગયો છે."

#: modules/user.module:1430
msgid "Save rule"
msgstr "નિયમ સંગ્રહ કરો"

#: modules/user.module:1435;1446
msgid "Access type"
msgstr "ઉપયોગ પ્રકાર"

#: modules/user.module:1435
msgid "Allow"
msgstr "સંમતિ"

#: modules/user.module:1435
msgid "Deny"
msgstr "અસંમતિ"

#: modules/user.module:1436;1446
msgid "Rule type"
msgstr "નિયમ પ્રકાર"

#: modules/user.module:1437;1446
msgid "Mask"
msgstr "મુખટો"

#: modules/user.module:1437
msgid "Matches any number of characters, even zero characters"
msgstr "કોઇ પણ અક્ષરની સંખ્યા, શુન્ય અક્ષરો પણ મેળ થાય છે."

#: modules/user.module:1437
msgid "Matches exactly one character."
msgstr "ફક્ત એક જ અક્ષર મેળ થાય છે."

#: modules/user.module:1451
msgid "allow"
msgstr "સંમતિ"

#: modules/user.module:1451
msgid "deny"
msgstr "અસંમતિ"

#: modules/user.module:1454
msgid "There are currently no access rules."
msgstr "અત્યારે કોઇ પ્રવેશ નિયમ નથી."

#: modules/user.module:1523
msgid "Permission"
msgstr "પરવાનગી"

#: modules/user.module:1527
msgid "%module module"
msgstr "%module મોડ્યુલ"

#: modules/user.module:1541
msgid "Save permissions"
msgstr "પરવાનગીઓ સંગ્રહ કરો"

#: modules/user.module:1554;1600
msgid "Save role"
msgstr "ભૂમિકા સંગ્રહ કરો"

#: modules/user.module:1560;1592
msgid "You must specify a valid role name."
msgstr "તમારે યોગ્ય ભૂમિકા નામ દાખલ કરવું જ પડશે."

#: modules/user.module:1563;1601
msgid "Delete role"
msgstr "ભૂમિકા દૂર કરો"

#: modules/user.module:1582
msgid "The role has been deleted."
msgstr "ભૂમિકા દૂર કરેલ છે."

#: modules/user.module:1585;1619
msgid "Add role"
msgstr "ભૂમિકા ઉમેરો"

#: modules/user.module:1588
msgid "The role has been added."
msgstr "ભૂમિકા ઉમેરાઇ ગઇ છે."

#: modules/user.module:1599
msgid "Role name"
msgstr "ભૂમિકા નામ"

#: modules/user.module:1599
msgid "The name for this role. Example: \"moderator\", \"editorial board\", \"site architect\"."
msgstr "આ ભૂમિકા માટે નામ. ઉ.દા. \"નિયામક\", \"સંપાદક સમૂહ\", \"સાઇટ બનાવનાર\"."

#: modules/user.module:1630
msgid "ID"
msgstr "ઓળખ"

#: modules/user.module:1634
msgid "Last access"
msgstr "છેલ્લો ઉપયોગ"

#: modules/user.module:1641
msgid "blocked"
msgstr "રોકેલ"

#: modules/user.module:1641
msgid "active"
msgstr "સક્રિય"

#: modules/user.module:1708
msgid "<p>Drupal allows users to register, login, logout, maintain user profiles, etc. No participant can use his own name to post content until he signs up for a user account.</p>"
msgstr ""

#: modules/user.module:1711
msgid "<p>This web page allows the administrators to register a new users by hand. Note that you cannot have a user where either the e-mail address or the username match another user in the system.</p>"
msgstr ""

#: modules/user.module:1713
msgid "<p>Set up username and e-mail address access rules for new accounts. If a username or email address for a new account matches any deny rule, but not an allow rule, then the new account will not be allowed to be created.</p>"
msgstr ""

#: modules/user.module:1715
msgid "<p>In this area you will define the permissions for each user role (role names are defined on the <a href=\"%role\">user roles page</a>). Each permission describes a fine-grained logical operation, such as being able to access the administration pages, or adding/modifying a user account. You could say a permission represents access granted to a user to perform a set of operations.</p>"
msgstr ""

#: modules/user.module:1717
msgid "<p>Roles allow you to fine tune the security and administration of drupal. A role defines a group of users that have certain privileges as defined in <a href=\"%permissions\">user permissions</a>. Examples of roles include: anonymous user, authenticated user, moderator, administrator and so on. In this area you will define the <em>role names</em> of the various roles. To delete a role choose \"edit\".</p><p>By default, Drupal comes with two user roles:</p>\n      <ul>\n      <li>Anonymous user: this role is used for users that don't have a user account or that are not authenticated.</li>\n      <li>Authenticated user: this role is assigned automatically to authenticated users. Most registered users will belong to this user role unless specified otherwise.</li>\n      </ul>"
msgstr ""

#: modules/user.module:1723
msgid "<p>Enter a simple pattern (\"*\" may be user as a wildcard match) to search for a username.  For example, one may search for \"br\" and Drupal might return \"brian\", \"brad\", and \"brenda\".</p>"
msgstr ""

#: modules/user.module:1725
msgid "Manages the user registration and login system."
msgstr "વપરાશકર્તા નોંધણી અને પ્રવેશ પધ્ધતિનું સંચાલન કરે છે."

#: modules/user.module:1728
msgid "<p>In order to use the full power of Drupal a visitor must sign up for an account. This page lets you setup how a user signs up, logs out, the guidelines from the system about user subscriptions, and the e-mails the system will send to the user.</p>"
msgstr ""

#: modules/user.module:1732
msgid "\n      <h3>Distributed authentication<a id=\"da\"></a></h3>\n      <p>One of the more tedious moments in visiting a new website is filling out the registration form. Here at %site, you do not have to fill out a registration form if you are already a member of %help-links. This capability is called <em>distributed authentication</em>, and is unique to <a href=\"%drupal\">Drupal</a>, the software which powers %site.</p>\n      <p>Distributed authentication enables a new user to input a username and password into the login box, and immediately be recognized, even if that user never registered at %site. This works because Drupal knows how to communicate with external registration databases. For example, lets say that new user 'Joe' is already a registered member of <a href=\"%delphi-forums\">Delphi Forums</a>. Drupal informs Joe on registration and login screens that he may login with his Delphi ID instead of registering with %site. Joe likes that idea, and logs in with a username of joe@remote.delphiforums.com and his usual Delphi password. Drupal then contacts the <em>remote.delphiforums.com</em> server behind the scenes (usually using <a href=\"%xml\">XML-RPC</a>, <a href=\"%http-post\">HTTP POST</a>, or <a href=\"%soap\">SOAP</a>) and asks: \"Is the password for user Joe correct?\".  If Delphi replies yes, then we create a new %site account for Joe and log him into it.  Joe may keep on logging into %site in the same manner, and he will always be logged into the same account.</p>"
msgstr ""

#: modules/user.module:1746
msgid "\n      <h3>Introduction</h3>\n      <p>Drupal offers a powerful access system that allows users to register, login, logout, maintain user profiles, etc. By using <a href=\"%user-role\">roles</a> you can setup fine grained <a href=\"%user-permission\">permissions</a> allowing each role to do only what you want them to. Each user is assigned to one or more roles. By default there are two roles \"anonymous\" - a user who has not logged in, and \"authorized\" a user who has signed up and who has been authorized. As anonymous users, participants suffer numerous disadvantages, for example they cannot sign their names to nodes, and their moderated posts beginning at a lower score.</p>\n      <p>In contrast, those with a user account can use their own name or handle and are granted various privileges: the most important is probably the ability to moderate new submissions, to rate comments, and to fine-tune the site to their personal liking, with saved personal settings.  Drupal themes make fine tuning quite a pleasure.</p>\n      <p>Registered users need to authenticate by supplying either a local username and password, or a remote username and password such as a <a href=\"%jabber\">Jabber ID</a>, <a href=\"%delphi-forums\">DelphiForums ID</a>, or one from a <a href=\"%drupal\">Drupal powered</a> website. See the <a href=\"%da-auth\">distributed authentication help</a> for more information on this innovative feature.\n      The local username and password, hashed with Message Digest 5 (MD5), are stored in your database. When you enter a password it is also hashed with MD5 and compared with what is in the database. If the hashes match, the username and password are correct. Once a user authenticated session is started, and until that session is over, the user won't have to re-authenticate. To keep track of the individual sessions, Drupal relies on <a href=\"%php-sess\">PHP sessions</a>. A visitor accessing your website is assigned an unique ID, the so-called session ID, which is stored in a cookie. For security's sake, the cookie does not contain personal information but acts as a key to retrieve the information stored on your server. When a visitor accesses your site, Drupal will check whether a specific session ID has been sent with the request. If this is the case, the prior saved environment is recreated.</p>\n      <h3>User preferences and profiles</h3><p>Each Drupal user has a profile, and a set of preferences which may be edited by clicking on the \"<a href=\"%user-prefs\">my account</a>\" link. Of course, a user must be logged into reach those pages. There, users will find a page for changing their preferred time zone, language, username, e-mail address, password, theme, signature, and <a href=\"%da-auth\">distributed authentication names</a>. Changes made here take effect immediately. Also, administrators may make profile and preferences changes in <a href=\"%admin-user\">account administration</a> on behalf of their users.</p>\n\n      <h3>Distributed authentication<a id=\"da\"></a></h3>\n      <p>One of the more tedious moments in visiting a new website is filling out the registration form. The reg form provides helpful information to the website owner, but not much value for the user. The value for the end user is usually the ability to post a messages or receive personalized news, etc. Distributed authentication (DA) gives the user what they want without having to fill out the reg form. Removing this obstacle yields more registered and active users for the website.</p>\n      <p>DA enables a new user to input a username and password into the login box and immediately be recognized, even if that user never registered on your site. This works because Drupal knows how to communicate with external registration databases. For example, lets say that your new user 'Joe' is already a registered member of Delphi Forums. If your Drupal has the delphi module installed, then Drupal will inform Joe on the registration and login screens that he may login with his Delphi ID instead of registering with your Drupal instance. Joe likes that idea, and logs in with a username of joe@remote.delphiforums.com and his usual Delphi password. Drupal then communicates with remote.delphiforums.com (usually using <a href=\"%xml\">XML</a>, <a href=\"%http-post\">HTTP-POST</a>, or <a href=\"%soap\">SOAP</a>) behind the scenes and asks &quot;is this password for username=joe?&quot; If Delphi replies yes, then Drupal will create a new local account for joe and log joe into it. Joe may keep on logging into your Drupal instance in the same manner, and he will be logged into the same joe@remote.delphiforums.com account.</p>\n      <p>One key element of DA is the 'authmap' table, which maps a user's authname (e.g. joe@remote.delphiforums.com) to his local UID (i.e. user identification number). This map is checked whenever a user successfully logs into an external authentication source. Once Drupal knows that the current user is definitely joe@remote.delphiforums.com (because Delphi says so), he looks up Joe's UID and logs Joe into that account.</p>\n      <p>To disable distributed authentication, simply <a href=\"%dis-module\">disable</a> or remove all DA modules. For a virgin install, that means removing/disabling the jabber module and the drupal module.</p>\n      <p>Drupal is setup so that it is very easy to add support for any external authentication source. You currently have the following authentication modules installed ...</p>"
msgstr ""

#: modules/user.module:557;560
msgid "1 guest"
msgid_plural "%count guests"
msgstr[0] "૧ મહેમાન"
msgstr[1] "%count મહેમાનો"

#: modules/user.module:406
msgid "administer users"
msgstr "સંચાલક વપરાશકર્તાઓ"

#: modules/user.module:406
msgid "access user profiles"
msgstr "વપરાશકર્તા પ્રોફાઇલ ઉપયોગ કરો"
