| 1 |
# Icelandic translation of Drupal
|
| 2 |
# translation of general.po to Icelandic
|
| 3 |
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
|
| 4 |
# Generated from files:
|
| 5 |
# common.inc,v 1.434.2.9 2005/06/05 19:11:02 unconed
|
| 6 |
# aggregator.module,v 1.233.2.5 2005/06/01 04:04:02 unconed
|
| 7 |
# blogapi.module,v 1.39.2.5 2005/06/06 19:01:31 dries
|
| 8 |
# book.module,v 1.288.2.7 2005/06/22 20:24:35 dries
|
| 9 |
# comment.module,v 1.347.2.5 2005/06/29 19:53:35 dries
|
| 10 |
# legacy.module,v 1.5 2005/02/12 09:23:06 dries
|
| 11 |
# node.module,v 1.485.2.9 2005/06/29 19:53:35 dries
|
| 12 |
# user.module,v 1.454.2.13 2005/06/01 20:16:04 dries
|
| 13 |
# image.inc,v 1.4.2.1 2005/06/19 08:59:31 dries
|
| 14 |
# file.inc,v 1.39.2.4 2005/05/18 05:17:56 dries
|
| 15 |
# locale.inc,v 1.42.2.1 2005/04/25 17:57:42 dries
|
| 16 |
# block.module,v 1.162.2.3 2005/05/22 12:50:09 dries
|
| 17 |
# drupal.module,v 1.100.2.1 2005/05/18 21:13:52 unconed
|
| 18 |
# filter.module,v 1.57.2.6 2005/06/29 19:53:35 dries
|
| 19 |
# queue.module,v 1.128.2.1 2005/04/11 16:42:48 dries
|
| 20 |
# statistics.module,v 1.186.2.5 2005/05/31 21:13:39 unconed
|
| 21 |
# system.module,v 1.204.2.3 2005/06/01 04:17:17 unconed
|
| 22 |
# upload.module,v 1.31.2.5 2005/05/25 04:28:59 unconed
|
| 23 |
# forum.module,v 1.243.2.10 2005/06/19 08:44:25 dries
|
| 24 |
# menu.module,v 1.29 2005/03/31 21:18:08 dries
|
| 25 |
# path.module,v 1.56.2.1 2005/06/19 19:28:08 dries
|
| 26 |
# profile.module,v 1.90.2.2 2005/06/01 04:30:07 unconed
|
| 27 |
# taxonomy.module,v 1.192.2.5 2005/05/31 21:13:40 unconed
|
| 28 |
# watchdog.module,v 1.121 2005/01/26 23:02:44 dries
|
| 29 |
# locale.module,v 1.120.2.1 2005/05/03 05:22:41 dries
|
| 30 |
# search.module,v 1.123.2.2 2005/04/23 07:34:42 unconed
|
| 31 |
# xtemplate.engine,v 1.12 2005/03/31 09:25:33 unconed
|
| 32 |
# menu.inc,v 1.79.2.1 2005/06/05 09:47:51 dries
|
| 33 |
# theme.inc,v 1.228.2.7 2005/06/19 08:59:31 dries
|
| 34 |
# blog.module,v 1.213.2.2 2005/05/31 21:13:38 unconed
|
| 35 |
# tracker.module,v 1.114.2.1 2005/05/14 17:13:30 dries
|
| 36 |
# archive.module,v 1.79 2005/04/01 15:54:58 dries
|
| 37 |
# throttle.module,v 1.48.2.2 2005/06/01 19:40:01 unconed
|
| 38 |
# page.module,v 1.132 2005/02/08 19:44:39 dries
|
| 39 |
# story.module,v 1.167 2005/04/01 15:55:01 dries
|
| 40 |
# contact.module,v 1.6.2.1 2005/04/11 11:06:13 unconed
|
| 41 |
# poll.module,v 1.162.2.1 2005/05/31 21:13:39 unconed
|
| 42 |
# ping.module,v 1.29 2005/04/01 15:55:00 dries
|
| 43 |
# help.module,v 1.45 2005/04/01 15:55:00 dries
|
| 44 |
# cron.php,v 1.28 2005/01/09 09:22:38 dries
|
| 45 |
# pager.inc,v 1.42 2005/03/31 09:25:33 unconed
|
| 46 |
# tablesort.inc,v 1.32 2005/03/31 09:25:33 unconed
|
| 47 |
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>.
|
| 48 |
# Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>, 2005.
|
| 49 |
#
|
| 50 |
msgid ""
|
| 51 |
msgstr ""
|
| 52 |
"Project-Id-Version: general\n"
|
| 53 |
"POT-Creation-Date: 2005-06-30 11:06+0200\n"
|
| 54 |
"PO-Revision-Date: 2005-11-06 00:47+0000\n"
|
| 55 |
"Last-Translator: Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>\n"
|
| 56 |
"Language-Team: Icelandic <is@li.org>\n"
|
| 57 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 58 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
| 59 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 60 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1;\n"
|
| 61 |
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
|
| 62 |
|
| 63 |
#: includes/common.inc:225 modules/aggregator.module:144;160 modules/blogapi.module:158;220 modules/book.module:688 modules/comment.module:140;545;648 modules/legacy.module:45;51;57 modules/node.module:674;678;977;1542;1551 modules/user.module:712
|
| 64 |
msgid "view"
|
| 65 |
msgstr "skoða"
|
| 66 |
|
| 67 |
#: includes/common.inc:931 modules/user.module:601
|
| 68 |
msgid "View user profile."
|
| 69 |
msgstr "Skoða notandasnið."
|
| 70 |
|
| 71 |
#: includes/common.inc:387;1651;1684 includes/image.inc:61
|
| 72 |
msgid "php"
|
| 73 |
msgstr "php"
|
| 74 |
|
| 75 |
#: includes/common.inc:639 includes/file.inc:376;420 modules/user.module:978;1148
|
| 76 |
msgid "security"
|
| 77 |
msgstr "öryggi"
|
| 78 |
|
| 79 |
#: includes/locale.inc:43 modules/block.module:186 modules/comment.module:318 modules/drupal.module:46 modules/filter.module:424 modules/queue.module:28 modules/statistics.module:334;341;342 modules/system.module:209;228;282;448;469 modules/upload.module:132 modules/user.module:1295
|
| 80 |
msgid "Enabled"
|
| 81 |
msgstr "Virkt"
|
| 82 |
|
| 83 |
#: includes/locale.inc:43 modules/filter.module:277 modules/system.module:448
|
| 84 |
msgid "Default"
|
| 85 |
msgstr "Sjálfgefið"
|
| 86 |
|
| 87 |
#: includes/locale.inc:43;1046 modules/aggregator.module:705;716 modules/block.module:190 modules/book.module:714;762 modules/comment.module:1017;1155;1209 modules/filter.module:281 modules/forum.module:231 modules/menu.module:370 modules/node.module:908;953;974 modules/path.module:262 modules/profile.module:548 modules/statistics.module:171;200;230 modules/system.module:448 modules/taxonomy.module:347 modules/user.module:1446;1610;1635 modules/watchdog.module:94
|
| 88 |
msgid "Operations"
|
| 89 |
msgstr "Aðgerðir"
|
| 90 |
|
| 91 |
#: includes/locale.inc:58;1055 modules/block.module:197 modules/book.module:688 modules/comment.module:685;1034 modules/locale.module:87 modules/menu.module:379;435 modules/node.module:685;977;1698 modules/path.module:269 modules/profile.module:542 modules/user.module:717;1161;1451
|
| 92 |
msgid "delete"
|
| 93 |
msgstr "eyða"
|
| 94 |
|
| 95 |
#: includes/locale.inc:62 modules/filter.module:436;505 modules/locale.module:264 modules/system.module:510;534;552;578;588;716
|
| 96 |
msgid "Save configuration"
|
| 97 |
msgstr "Vista stillingar"
|
| 98 |
|
| 99 |
#: includes/locale.inc:74;81 modules/locale.module:343
|
| 100 |
msgid "Add language"
|
| 101 |
msgstr "Bæta við tungumáli"
|
| 102 |
|
| 103 |
#: includes/locale.inc:109 modules/locale.module:380
|
| 104 |
msgid "Import"
|
| 105 |
msgstr "Flytja inn"
|
| 106 |
|
| 107 |
#: includes/locale.inc:705;712 modules/locale.module:413
|
| 108 |
msgid "Export"
|
| 109 |
msgstr "Flytja út"
|
| 110 |
|
| 111 |
#: includes/locale.inc:957 modules/locale.module:446
|
| 112 |
msgid "Save translations"
|
| 113 |
msgstr "Vista þýðingar"
|
| 114 |
|
| 115 |
#: includes/locale.inc:1055 modules/aggregator.module:708;719 modules/book.module:688 modules/comment.module:686;691;1033;1158;1212 modules/locale.module:85 modules/menu.module:376;420 modules/node.module:680;917 modules/path.module:269 modules/profile.module:542 modules/user.module:714;882;982;1451;1613;1651
|
| 116 |
msgid "edit"
|
| 117 |
msgstr "sýsla"
|
| 118 |
|
| 119 |
#: includes/locale.inc:1089 modules/locale.module:111
|
| 120 |
msgid "Language"
|
| 121 |
msgstr "Tungumál"
|
| 122 |
|
| 123 |
#: includes/locale.inc:1092 modules/locale.module:441 modules/node.module:1087 modules/search.module:83;667 modules/user.module:1687 themes/engines/xtemplate/xtemplate.engine:167
|
| 124 |
msgid "Search"
|
| 125 |
msgstr "Leita"
|
| 126 |
|
| 127 |
#: includes/locale.inc:33;260;772;793 modules/locale.module:305;394;0
|
| 128 |
msgid "locale"
|
| 129 |
msgstr "staðfærsla"
|
| 130 |
|
| 131 |
#: includes/menu.inc:467 modules/node.module:1486
|
| 132 |
msgid "Home"
|
| 133 |
msgstr "Heim"
|
| 134 |
|
| 135 |
#: includes/menu.inc:758 modules/user.module:473;526
|
| 136 |
msgid "Navigation"
|
| 137 |
msgstr "Leiðarstýring"
|
| 138 |
|
| 139 |
#: includes/theme.inc:906 modules/menu.module:206 modules/node.module:773;1592 modules/user.module:1404
|
| 140 |
msgid "This action cannot be undone."
|
| 141 |
msgstr "það er ekki hægt að bakfæra þessa aðgerð."
|
| 142 |
|
| 143 |
#: includes/theme.inc:915 modules/filter.module:404 modules/forum.module:139 modules/locale.module:328 modules/node.module:775;1594 modules/taxonomy.module:182;337 modules/user.module:1406
|
| 144 |
msgid "Cancel"
|
| 145 |
msgstr "Hætta við"
|
| 146 |
|
| 147 |
#: modules/aggregator.module:72 modules/taxonomy.module:213;387
|
| 148 |
msgid "none"
|
| 149 |
msgstr "ekkert"
|
| 150 |
|
| 151 |
#: modules/aggregator.module:121 modules/block.module:60 modules/comment.module:98 modules/filter.module:227 modules/forum.module:427 modules/locale.module:66 modules/menu.module:36 modules/node.module:641 modules/path.module:83 modules/system.module:82 modules/taxonomy.module:58 modules/user.module:653;675
|
| 152 |
msgid "list"
|
| 153 |
msgstr "listi"
|
| 154 |
|
| 155 |
#: modules/aggregator.module:135 modules/taxonomy.module:54
|
| 156 |
msgid "categories"
|
| 157 |
msgstr "flokkar"
|
| 158 |
|
| 159 |
#: modules/aggregator.module:149;165 modules/block.module:212 modules/comment.module:100 modules/filter.module:233;296 modules/forum.module:436 modules/node.module:643;957 modules/system.module:86;440 modules/user.module:658
|
| 160 |
msgid "configure"
|
| 161 |
msgstr "stilla"
|
| 162 |
|
| 163 |
#: modules/aggregator.module:236;244;970;1019 modules/blog.module:281 modules/forum.module:352
|
| 164 |
msgid "more"
|
| 165 |
msgstr "meira"
|
| 166 |
|
| 167 |
#: modules/aggregator.module:599;632;705;716 modules/book.module:714;762 modules/filter.module:100 modules/menu.module:272 modules/node.module:908;1319 modules/profile.module:510;548
|
| 168 |
msgid "Title"
|
| 169 |
msgstr "Titill"
|
| 170 |
|
| 171 |
#: modules/aggregator.module:600 modules/filter.module:424 modules/forum.module:151;173 modules/menu.module:281 modules/system.module:469 modules/taxonomy.module:102;192
|
| 172 |
msgid "Description"
|
| 173 |
msgstr "Lýsing"
|
| 174 |
|
| 175 |
#: modules/aggregator.module:601;649;728;781;811 modules/comment.module:919;948 modules/forum.module:96;157;179 modules/menu.module:140;235;307 modules/node.module:1349;1679;1689 modules/taxonomy.module:110;219;1019 modules/user.module:1142;1183
|
| 176 |
msgid "Submit"
|
| 177 |
msgstr "Senda inn"
|
| 178 |
|
| 179 |
#: modules/aggregator.module:604;651;741;778;808 modules/block.module:347 modules/comment.module:983 modules/filter.module:403 modules/forum.module:88;138;159;181 modules/locale.module:327 modules/menu.module:189;206 modules/node.module:1353;1593;1694 modules/taxonomy.module:113;181;222;336;1005 modules/upload.module:364 modules/user.module:1159;1176;1185;1405
|
| 180 |
msgid "Delete"
|
| 181 |
msgstr "Eyða"
|
| 182 |
|
| 183 |
#: modules/aggregator.module:633;1039 modules/profile.module:584
|
| 184 |
msgid "URL"
|
| 185 |
msgstr "Slóð"
|
| 186 |
|
| 187 |
#: modules/aggregator.module:708;1043 modules/comment.module:170 modules/statistics.module:320 modules/tracker.module:107
|
| 188 |
msgid "%time ago"
|
| 189 |
msgstr "%time síðan"
|
| 190 |
|
| 191 |
#: modules/archive.module:106 modules/locale.module:0 modules/system.module:286
|
| 192 |
msgid "Sunday"
|
| 193 |
msgstr "sunnudagur"
|
| 194 |
|
| 195 |
#: modules/archive.module:106 modules/locale.module:0 modules/system.module:286
|
| 196 |
msgid "Monday"
|
| 197 |
msgstr "mánudagur"
|
| 198 |
|
| 199 |
#: modules/archive.module:106 modules/locale.module:0 modules/system.module:286
|
| 200 |
msgid "Tuesday"
|
| 201 |
msgstr "þriðjudagur"
|
| 202 |
|
| 203 |
#: modules/archive.module:106 modules/locale.module:0 modules/system.module:286
|
| 204 |
msgid "Wednesday"
|
| 205 |
msgstr "miðvikudagur"
|
| 206 |
|
| 207 |
#: modules/archive.module:106 modules/locale.module:0;0 modules/system.module:286
|
| 208 |
msgid "Thursday"
|
| 209 |
msgstr "fimmtudagur"
|
| 210 |
|
| 211 |
#: modules/archive.module:106 modules/locale.module:0 modules/system.module:286
|
| 212 |
msgid "Friday"
|
| 213 |
msgstr "föstudagur"
|
| 214 |
|
| 215 |
#: modules/archive.module:106 modules/locale.module:0 modules/system.module:286
|
| 216 |
msgid "Saturday"
|
| 217 |
msgstr "laugardagur"
|
| 218 |
|
| 219 |
#: modules/archive.module:234 modules/locale.module:0
|
| 220 |
msgid "January"
|
| 221 |
msgstr "janúar"
|
| 222 |
|
| 223 |
#: modules/archive.module:234 modules/locale.module:0
|
| 224 |
msgid "February"
|
| 225 |
msgstr "febrúar"
|
| 226 |
|
| 227 |
#: modules/archive.module:234 modules/locale.module:0
|
| 228 |
msgid "March"
|
| 229 |
msgstr "mars"
|
| 230 |
|
| 231 |
#: modules/archive.module:234 modules/locale.module:0
|
| 232 |
msgid "April"
|
| 233 |
msgstr "apríl"
|
| 234 |
|
| 235 |
#: modules/archive.module:234 modules/locale.module:0;0
|
| 236 |
msgid "May"
|
| 237 |
msgstr "maí"
|
| 238 |
|
| 239 |
#: modules/archive.module:234 modules/locale.module:0
|
| 240 |
msgid "June"
|
| 241 |
msgstr "júní"
|
| 242 |
|
| 243 |
#: modules/archive.module:234 modules/locale.module:0
|
| 244 |
msgid "July"
|
| 245 |
msgstr "júlí"
|
| 246 |
|
| 247 |
#: modules/archive.module:234 modules/locale.module:0
|
| 248 |
msgid "August"
|
| 249 |
msgstr "ágúst"
|
| 250 |
|
| 251 |
#: modules/archive.module:234 modules/locale.module:0
|
| 252 |
msgid "September"
|
| 253 |
msgstr "september"
|
| 254 |
|
| 255 |
#: modules/archive.module:234 modules/locale.module:0
|
| 256 |
msgid "October"
|
| 257 |
msgstr "október"
|
| 258 |
|
| 259 |
#: modules/archive.module:234 modules/locale.module:0
|
| 260 |
msgid "November"
|
| 261 |
msgstr "nóvember"
|
| 262 |
|
| 263 |
#: modules/archive.module:234 modules/locale.module:0
|
| 264 |
msgid "December"
|
| 265 |
msgstr "desember"
|
| 266 |
|
| 267 |
#: modules/block.module:57 modules/menu.module:65
|
| 268 |
msgid "blocks"
|
| 269 |
msgstr "blokkir"
|
| 270 |
|
| 271 |
#: modules/block.module:186 modules/book.module:235;280;714;762 modules/comment.module:1155;1171 modules/filter.module:497 modules/forum.module:154;176 modules/menu.module:304 modules/profile.module:517 modules/taxonomy.module:109;217
|
| 272 |
msgid "Weight"
|
| 273 |
msgstr "Þyngd"
|
| 274 |
|
| 275 |
#: modules/block.module:188 modules/system.module:471 modules/throttle.module:93
|
| 276 |
msgid "Throttle"
|
| 277 |
msgstr "Inngjöf"
|
| 278 |
|
| 279 |
#: modules/block.module:237 modules/comment.module:242;250;318 modules/drupal.module:46 modules/statistics.module:334;341;342;427 modules/system.module:209;228;282 modules/taxonomy.module:106 modules/upload.module:132 modules/user.module:1295
|
| 280 |
msgid "Disabled"
|
| 281 |
msgstr "Óvirkt"
|
| 282 |
|
| 283 |
#: modules/blogapi.module:158;220 modules/book.module:744 modules/comment.module:530;545;648;669;998;1613 modules/node.module:556;636;639;660;1542;1551;1585 modules/queue.module:81;87;94;101;108
|
| 284 |
msgid "content"
|
| 285 |
msgstr "innihald"
|
| 286 |
|
| 287 |
#: modules/blog.module:45 modules/user.module:449
|
| 288 |
msgid "History"
|
| 289 |
msgstr "Saga"
|
| 290 |
|
| 291 |
#: modules/blog.module:213 modules/book.module:230 modules/forum.module:537 modules/page.module:74 modules/story.module:76
|
| 292 |
msgid "Body"
|
| 293 |
msgstr "Meginmál"
|
| 294 |
|
| 295 |
#: modules/blog.module:0 modules/legacy.module:39
|
| 296 |
msgid "blog"
|
| 297 |
msgstr "blog"
|
| 298 |
|
| 299 |
#: modules/book.module:224;279 modules/forum.module:153;175 modules/taxonomy.module:205
|
| 300 |
msgid "Parent"
|
| 301 |
msgstr "Foreldri"
|
| 302 |
|
| 303 |
#: modules/book.module:396 modules/node.module:1289;1346;1348;1674;1676
|
| 304 |
msgid "Preview"
|
| 305 |
msgstr "Forsýn"
|
| 306 |
|
| 307 |
#: modules/comment.module:111 modules/node.module:647 modules/system.module:102
|
| 308 |
msgid "settings"
|
| 309 |
msgstr "stillingar"
|
| 310 |
|
| 311 |
#: modules/comment.module:319 modules/node.module:594
|
| 312 |
msgid "Optional"
|
| 313 |
msgstr "Valfrjálst"
|
| 314 |
|
| 315 |
#: modules/comment.module:319 modules/node.module:594 modules/taxonomy.module:108
|
| 316 |
msgid "Required"
|
| 317 |
msgstr "Nauðsynlegt"
|
| 318 |
|
| 319 |
#: modules/comment.module:450 modules/node.module:1255
|
| 320 |
msgid "The supplied input format is invalid."
|
| 321 |
msgstr "Uppgefið inntakssnið er ógilt."
|
| 322 |
|
| 323 |
#: modules/comment.module:934;1209 modules/filter.module:277;308;424;497 modules/forum.module:231 modules/profile.module:548 modules/system.module:173;200;448;469 modules/taxonomy.module:347 modules/user.module:1610
|
| 324 |
msgid "Name"
|
| 325 |
msgstr "Nafn"
|
| 326 |
|
| 327 |
#: modules/comment.module:935;1394;1399 modules/user.module:1358;1436
|
| 328 |
msgid "E-mail"
|
| 329 |
msgstr "netfang"
|
| 330 |
|
| 331 |
#: modules/comment.module:940;1014 modules/node.module:908 modules/queue.module:124 modules/tracker.module:115
|
| 332 |
msgid "Author"
|
| 333 |
msgstr "Höfundur"
|
| 334 |
|
| 335 |
#: modules/comment.module:942;1013;1405 modules/contact.module:124 modules/queue.module:124
|
| 336 |
msgid "Subject"
|
| 337 |
msgstr "Viðfangsefni"
|
| 338 |
|
| 339 |
#: modules/comment.module:945;1015 modules/node.module:908 modules/user.module:1049;1632
|
| 340 |
msgid "Status"
|
| 341 |
msgstr "Staða"
|
| 342 |
|
| 343 |
#: modules/comment.module:945;1031 modules/node.module:1303;1763
|
| 344 |
msgid "Published"
|
| 345 |
msgstr "Útgefið"
|
| 346 |
|
| 347 |
#: modules/comment.module:1016 modules/statistics.module:168
|
| 348 |
msgid "Time"
|
| 349 |
msgstr "Tími"
|
| 350 |
|
| 351 |
#: modules/comment.module:1170 modules/poll.module:317 modules/queue.module:174;188
|
| 352 |
msgid "Vote"
|
| 353 |
msgstr "Kjósa"
|
| 354 |
|
| 355 |
#: modules/comment.module:1394;1399 modules/profile.module:245
|
| 356 |
msgid "The content of this field is kept private and will not be shown publicly."
|
| 357 |
msgstr "Innihald þessa svæðis verður ekki sýnilegt almenningi."
|
| 358 |
|
| 359 |
#: modules/comment.module:1642 modules/forum.module:293
|
| 360 |
msgid "Date - newest first"
|
| 361 |
msgstr "Dagsetning - nýjasta fyrst"
|
| 362 |
|
| 363 |
#: modules/comment.module:1642 modules/forum.module:293
|
| 364 |
msgid "Date - oldest first"
|
| 365 |
msgstr "Dagsetning - elsta fyrst"
|
| 366 |
|
| 367 |
#: modules/comment.module:195;283 modules/node.module:82
|
| 368 |
msgid "1 comment"
|
| 369 |
msgid_plural "%count comments"
|
| 370 |
msgstr[0] "1 athugasemd"
|
| 371 |
msgstr[1] "%count athugasemdir"
|
| 372 |
|
| 373 |
#: modules/contact.module:125 modules/watchdog.module:92;144
|
| 374 |
msgid "Message"
|
| 375 |
msgstr "Skilaboð"
|
| 376 |
|
| 377 |
#: modules/drupal.module:98;148 modules/ping.module:66
|
| 378 |
msgid "directory ping"
|
| 379 |
msgstr "hnippa í upplýsingaveitu"
|
| 380 |
|
| 381 |
#: modules/forum.module:215 modules/taxonomy.module:205;208
|
| 382 |
msgid "root"
|
| 383 |
msgstr "rót"
|
| 384 |
|
| 385 |
#: modules/forum.module:658 modules/tracker.module:115
|
| 386 |
msgid "Replies"
|
| 387 |
msgstr "Svör"
|
| 388 |
|
| 389 |
#: modules/forum.module:836 modules/tracker.module:115
|
| 390 |
msgid "Last post"
|
| 391 |
msgstr "Síðasti póstur"
|
| 392 |
|
| 393 |
#: modules/help.module:16;0 modules/user.module:647
|
| 394 |
msgid "help"
|
| 395 |
msgstr "hjálp"
|
| 396 |
|
| 397 |
#: modules/legacy.module:29;34 modules/taxonomy.module:0
|
| 398 |
msgid "taxonomy"
|
| 399 |
msgstr "flokkunarfræði"
|
| 400 |
|
| 401 |
#: modules/menu.module:162;173 modules/node.module:810;868
|
| 402 |
msgid "Reset"
|
| 403 |
msgstr "Frumstilla"
|
| 404 |
|
| 405 |
#: modules/menu.module:416 modules/user.module:1616
|
| 406 |
msgid "locked"
|
| 407 |
msgstr "læst"
|
| 408 |
|
| 409 |
#: modules/node.module:593 modules/poll.module:152
|
| 410 |
msgid "Unlimited"
|
| 411 |
msgstr "Ótakmarkað"
|
| 412 |
|
| 413 |
#: modules/node.module:654 modules/search.module:95;100;575;0 modules/user.module:691
|
| 414 |
msgid "search"
|
| 415 |
msgstr "leita"
|
| 416 |
|
| 417 |
#: modules/node.module:815;865 modules/watchdog.module:81;86
|
| 418 |
msgid "Filter"
|
| 419 |
msgstr "Sía"
|
| 420 |
|
| 421 |
#: modules/node.module:908;953 modules/profile.module:548 modules/queue.module:124 modules/taxonomy.module:347 modules/tracker.module:115 modules/watchdog.module:90;140
|
| 422 |
msgid "Type"
|
| 423 |
msgstr "Tegund"
|
| 424 |
|
| 425 |
#: modules/poll.module:153 modules/user.module:1049
|
| 426 |
msgid "Active"
|
| 427 |
msgstr "Virkur"
|
| 428 |
|
| 429 |
#: modules/poll.module:199 modules/queue.module:136
|
| 430 |
msgid "vote"
|
| 431 |
msgstr "kjósa"
|
| 432 |
|
| 433 |
#: modules/poll.module:210;433 modules/search.module:578
|
| 434 |
msgid "results"
|
| 435 |
msgstr "niðurstöður"
|
| 436 |
|
| 437 |
#: modules/profile.module:520;523 modules/statistics.module:151
|
| 438 |
msgid "Page title"
|
| 439 |
msgstr "Síðuheiti"
|
| 440 |
|
| 441 |
#: modules/statistics.module:126;179;207;241 modules/watchdog.module:36;109
|
| 442 |
msgid "details"
|
| 443 |
msgstr "nánar"
|
| 444 |
|
| 445 |
#: modules/statistics.module:137 modules/tracker.module:46
|
| 446 |
msgid "track"
|
| 447 |
msgstr "elta"
|
| 448 |
|
| 449 |
#: modules/statistics.module:153 modules/watchdog.module:91;141
|
| 450 |
msgid "Date"
|
| 451 |
msgstr "Dagsetning"
|
| 452 |
|
| 453 |
#: modules/statistics.module:154;170;229;283 modules/watchdog.module:93;142
|
| 454 |
msgid "User"
|
| 455 |
msgstr "Notandi"
|
| 456 |
|
| 457 |
#: modules/statistics.module:155 modules/watchdog.module:146
|
| 458 |
msgid "Hostname"
|
| 459 |
msgstr "Vélarheiti"
|
| 460 |
|
| 461 |
#: modules/statistics.module:312 modules/upload.module:364
|
| 462 |
msgid "Url"
|
| 463 |
msgstr "Slóð"
|
| 464 |
|
| 465 |
#: modules/system.module:60 modules/upload.module:70
|
| 466 |
msgid "file download"
|
| 467 |
msgstr "hlaða niður skrá"
|
| 468 |
|
| 469 |
#: modules/system.module:201 modules/user.module:954;1026;1045;1326
|
| 470 |
msgid "E-mail address"
|
| 471 |
msgstr "netfang"
|
| 472 |
|
| 473 |
#: modules/system.module:215 modules/upload.module:89
|
| 474 |
msgid "General settings"
|
| 475 |
msgstr "Almennar stillingar"
|
| 476 |
|
| 477 |
#: modules/throttle.module:87 modules/user.module:557;560
|
| 478 |
msgid "1 user"
|
| 479 |
msgid_plural "%count users"
|
| 480 |
msgstr[0] "1 notandi"
|
| 481 |
msgstr[1] "%count notendur"
|
| 482 |
|
| 483 |
#: cron.php:19
|
| 484 |
msgid "Last cron run did not complete."
|
| 485 |
msgstr "Síðastu cron keyrslu lauk ekki eðlilega."
|
| 486 |
|
| 487 |
#: cron.php:30
|
| 488 |
msgid "Cron run completed"
|
| 489 |
msgstr "Cron keyrslu lokið"
|
| 490 |
|
| 491 |
#: cron.php:19;30
|
| 492 |
msgid "cron"
|
| 493 |
msgstr "cron"
|
| 494 |
|
| 495 |
#: includes/image.inc:21
|
| 496 |
msgid "Built-in GD2 toolkit"
|
| 497 |
msgstr "Innbyggt GD2 tólasafn"
|
| 498 |
|
| 499 |
#: includes/image.inc:61
|
| 500 |
msgid "The selected image handling toolkit '%toolkit' can not correctly process '%function'."
|
| 501 |
msgstr "Valið myndatól '%toolkit' getur ekki unnið rétt með '%function'."
|
| 502 |
|
| 503 |
#: includes/image.inc:180
|
| 504 |
msgid "The built-in GD2 toolkit is installed and working properly."
|
| 505 |
msgstr "Innbyggt GD2 tólasafn er uppsett og virkar eðlilega."
|
| 506 |
|
| 507 |
#: includes/image.inc:183
|
| 508 |
msgid "The built-in GD image toolkit requires that the GD module for PHP be installed and configured properly. For more information see %url."
|
| 509 |
msgstr "Notkun á nnnbyggðu GD tólasafni krefst þess að GD eining fyrir PHP sé rétt uppsett og stillt. Sjá nánari upplýsingar á %url."
|
| 510 |
|
| 511 |
#: includes/pager.inc:106
|
| 512 |
msgid "first page"
|
| 513 |
msgstr "fyrsta síða"
|
| 514 |
|
| 515 |
#: includes/pager.inc:107
|
| 516 |
msgid "previous page"
|
| 517 |
msgstr "fyrri síða"
|
| 518 |
|
| 519 |
#: includes/pager.inc:109
|
| 520 |
msgid "next page"
|
| 521 |
msgstr "næsta síða"
|
| 522 |
|
| 523 |
#: includes/pager.inc:110
|
| 524 |
msgid "last page"
|
| 525 |
msgstr "síðasta síða"
|
| 526 |
|
| 527 |
#: includes/tablesort.inc:78
|
| 528 |
msgid "sort by %s"
|
| 529 |
msgstr "raða eftir %s"
|
| 530 |
|
| 531 |
#: includes/tablesort.inc:82
|
| 532 |
msgid "sort ascending"
|
| 533 |
msgstr "raða vaxandi"
|
| 534 |
|
| 535 |
#: includes/tablesort.inc:82
|
| 536 |
msgid "sort descending"
|
| 537 |
msgstr "raða minnkandi"
|
| 538 |
|
| 539 |
#: includes/tablesort.inc:83
|
| 540 |
msgid "sort icon"
|
| 541 |
msgstr "röðunartáknmynd"
|
| 542 |
|
| 543 |
#: includes/theme.inc:38
|
| 544 |
msgid "The base theme"
|
| 545 |
msgstr "Grunnþema"
|
| 546 |
|
| 547 |
#: includes/theme.inc:228
|
| 548 |
msgid "edit primary links"
|
| 549 |
msgstr "sýsla með frumtengla"
|
| 550 |
|
| 551 |
#: includes/theme.inc:229
|
| 552 |
msgid "edit secondary links"
|
| 553 |
msgstr "sýsla með aukatengla"
|
| 554 |
|
| 555 |
#: includes/theme.inc:805
|
| 556 |
msgid "[<a href=\"%link\">more help...</a>]"
|
| 557 |
msgstr "[<a href=\"%link\">meiri hjálp...</a>]"
|
| 558 |
|
| 559 |
#: includes/theme.inc:812;812
|
| 560 |
msgid "XML feed"
|
| 561 |
msgstr "XML fóðrun"
|
| 562 |
|
| 563 |
#: includes/theme.inc:914
|
| 564 |
msgid "Confirm"
|
| 565 |
msgstr "Staðfesta"
|
| 566 |
|
| 567 |
#: includes/theme.inc:0
|
| 568 |
msgid "theme"
|
| 569 |
msgstr "þema"
|
| 570 |
|
| 571 |
#: modules/help.module:39
|
| 572 |
msgid "\n <p>This guide explains what the various modules in <a href=\"%Drupal\">Drupal</a> do and how to configure them.</p>\n <p>It is not a substitute for the <a href=\"%handbook\">Drupal handbook</a> available online and should be used in conjunction with it. The online reference handbook might be more up-to-date and has helpful user-contributed comments. It is your definitive reference point for all Drupal documentation.</p>\n <h2>Help topics</h2>\n <p>Help is available on the following items:</p>\n %help_pages\n <h2>Glossary of Drupal terminology</h2>\n <dl>\n <dt>Block</dt><dd>A small box containing information or content placed in the left-hand or right-hand sidebar of a web page.</dd>\n <dt>Comment</dt><dd>A note attached to a node. Usually intended to clarify, explain, criticize, or express an opinion on the original material.</dd>\n <dt>Moderation</dt>\n <dd>The activity of making sure a post to a Drupal site fits in with what is expected for that Drupal site.\n <dl>\n <dt>Approved</dt><dd>A moderated post which has been accepted by the moderators for publication. (See published).</dd>\n <dt>Waiting</dt><dd>A moderated post which is still being voted on to be accepted for publication. (See published.)</dd>\n </dl>\n </dd>\n <dt>Node</dt><dd>The basic data unit in Drupal. Everything is a node or an extension of a node.</dd>\n <dt>Public</dt><dd>See published.</dd>\n <dt>Published</dt><dd>A node that is viewable by everyone. (See unpublished.)</dd>\n <dt>Role</dt><dd>A classification users are placed into for the purpose of setting users' permissions.</dd>\n <dt>Taxonomy</dt><dd>A division of a collection of things into ordered, classified groups. (See <a href=\"%taxonomy\">taxonomy help</a>.)</dd>\n <dt>Unpublished</dt><dd>A node that is only viewable by administrators and moderators.</dd>\n <dt>User</dt><dd>A person who has an account at your Drupal site, and is logged in with that account.</dd>\n <dt>Visitor</dt><dd>A person who does not have an account at your Drupal site or a person who has an account at your Drupal site but is <strong>not</strong> logged in with that account. Also termed \"anonymous user\".</dd>\n </dl>"
|
| 573 |
msgstr ""
|
| 574 |
|
| 575 |
#: modules/help.module:88
|
| 576 |
msgid "Manages the display of online help."
|
| 577 |
msgstr "Stýrir hvernig inbyggð hjálp er sýnd."
|
| 578 |
|
| 579 |
#: modules/help.module:100
|
| 580 |
msgid "No help is available for module %module."
|
| 581 |
msgstr "Engin hjálp er til fyrir einingu %module."
|
| 582 |
|
| 583 |
#: modules/legacy.module:15
|
| 584 |
msgid "Provides legacy handlers for upgrades from older Drupal installations."
|
| 585 |
msgstr "Kemur með viðmót fyrir uppfærslur frá eldri Drupal útgáfum."
|
| 586 |
|
| 587 |
#: modules/legacy.module:106
|
| 588 |
msgid "Legacy filter"
|
| 589 |
msgstr "Eldra viðmót"
|
| 590 |
|
| 591 |
#: modules/legacy.module:109
|
| 592 |
msgid "Replaces URLs from Drupal 4.1 (and lower) with updated equivalents."
|
| 593 |
msgstr "Skiptir út slóðum frá Drupal 4.1 (og eldri) með uppfærðum einingum."
|
| 594 |
|
| 595 |
#: modules/legacy.module:0
|
| 596 |
msgid "legacy"
|
| 597 |
msgstr "forsögulegt"
|
| 598 |
|
| 599 |
#: modules/page.module:15
|
| 600 |
msgid "Enables the creation of pages that can be added to the navigation system."
|
| 601 |
msgstr "Virkjar að hægt sé að búa til síður sem hægt er að bæta við valmyndakerfið."
|
| 602 |
|
| 603 |
#: modules/page.module:17
|
| 604 |
msgid "If you want to add a static page, like a contact page or an about page, use a page."
|
| 605 |
msgstr "Ef þú vil bæta við fastri síðu, eins og tenglasíðu eða þ.h., notaðu síðu."
|
| 606 |
|
| 607 |
#: modules/page.module:32;59;0
|
| 608 |
msgid "page"
|
| 609 |
msgstr "síða"
|
| 610 |
|
| 611 |
#: modules/page.module:25
|
| 612 |
msgid "create pages"
|
| 613 |
msgstr "búa til síður"
|
| 614 |
|
| 615 |
#: modules/page.module:25
|
| 616 |
msgid "edit own pages"
|
| 617 |
msgstr "sýsla með eigin síður"
|
| 618 |
|
| 619 |
#: modules/ping.module:15
|
| 620 |
msgid "\n <p>Drupal can automatically send notifications (called \"pings\") to the %pingomatic to tell them that your site has changed. In turn pingomatic.com will ping other services like weblogs.com, Technorati, blo.gs, BlogRolling, Feedster.com, Moreover, etc.</p>\n <p>The ping feature requires crontab.</p>"
|
| 621 |
msgstr "\n <p>Drupal getur sent sjálfkrafa tilkynningar (kallað \"ping\") til %pingomatic til að láta vita að síðan þín hafi tekið breytingum. Síðan mun pingomatic.com senda tilkynningar (ping) á aðrar þjónustur eins og weblogs.com, Technorati, blo.gs, BlogRolling, Feedster.com, Moreover, o.s.frv.</p>\n <p>Ping þarfnast virks crontab.</p>"
|
| 622 |
|
| 623 |
#: modules/ping.module:21
|
| 624 |
msgid "Alerts other sites when your site has been updated."
|
| 625 |
msgstr "Láta aðra vita þegar vefurinn þin hefur verið uppfærður."
|
| 626 |
|
| 627 |
#: modules/ping.module:66
|
| 628 |
msgid "Failed to notify pingomatic.com (site)."
|
| 629 |
msgstr "Gat ekki tilkynnt pingomatic.com (setur)"
|
| 630 |
|
| 631 |
#: modules/ping.module:0
|
| 632 |
msgid "ping"
|
| 633 |
msgstr "ping"
|
| 634 |
|
| 635 |
#: modules/story.module:15
|
| 636 |
msgid "Allows users to submit stories, articles or similar content."
|
| 637 |
msgstr "Leyfir notendum að senda inn sögur greinar eða svipað."
|
| 638 |
|
| 639 |
#: modules/story.module:17
|
| 640 |
msgid "Stories are articles in their simplest form: they have a title, a teaser and a body, but can be extended by other modules. The teaser is part of the body too. Stories may be used as a personal blog or for news articles."
|
| 641 |
msgstr "Sögur eru greinar á sínu einfaldasta sniði, þær hafa titil, inngang og meginmál, en er hægt að útfæra nánar með öðrum einingum. Inngangur er hluti af meginmáli. Sögur má nota sem persónulegt blog eða til að skrifa fréttapistla."
|
| 642 |
|
| 643 |
#: modules/story.module:25;59;0
|
| 644 |
msgid "story"
|
| 645 |
msgstr "saga"
|
| 646 |
|
| 647 |
#: modules/story.module:32
|
| 648 |
msgid "create stories"
|
| 649 |
msgstr "búa til sögur"
|
| 650 |
|
| 651 |
#: modules/story.module:32
|
| 652 |
msgid "edit own stories"
|
| 653 |
msgstr "sýsla með eigin sögur"
|
| 654 |
|
| 655 |
#: modules/tracker.module:15
|
| 656 |
msgid "<p>The tracker module is a handy module for displaying the most recently added or updated content to a Drupal site. The link to the tracker is labeled <em>recent posts</em> in the user's navigation block. Updates include changes to the text by either the original author or someone else that has permission to edit the content, such as an editor or administrator as well as all comments added to an item.</p>\n<p>The Tracker module presents a page listing the recently-updated content written by the user with the content type, the title, the user's name, how many comments that item has received, as well as how long ago it was updated. If an item was written by someone else, tracker will show that item at the top of the list. An example:</p>\n<p>A user named Jessica writes a blog post, then some time passes, and others write blog posts. Then if John posts a comment to Jessica's post, and you have bookmarked John's tracker page (see below on how to do this) then Jessica's content will appear at the top.</p>\n<p>If an user with <i>administer comments</i> (e.g. an administrator or editor of a site) deletes a comment (e.g. it is off-topic, inappropriate language, or unsolicited advertisement), the content item will drop down to when it was updated previous to that deleted comment.</p>\n<p>To use the Tracker module to \"watch\" for a user's updated content, click on that user's profile, then the \"track\" tab.</p>"
|
| 657 |
msgstr ""
|
| 658 |
|
| 659 |
#: modules/tracker.module:21
|
| 660 |
msgid "Enables tracking of recent posts for users."
|
| 661 |
msgstr "Leyfir eftirlit með nýju efni fyrir notendur."
|
| 662 |
|
| 663 |
#: modules/tracker.module:33
|
| 664 |
msgid "recent posts"
|
| 665 |
msgstr "nýlegar færslur"
|
| 666 |
|
| 667 |
#: modules/tracker.module:38
|
| 668 |
msgid "all recent posts"
|
| 669 |
msgstr "allar nýlegar færslur"
|
| 670 |
|
| 671 |
#: modules/tracker.module:40
|
| 672 |
msgid "my recent posts"
|
| 673 |
msgstr "mínar síðustu færslur"
|
| 674 |
|
| 675 |
#: modules/tracker.module:49
|
| 676 |
msgid "track posts"
|
| 677 |
msgstr "elta færslur"
|
| 678 |
|
| 679 |
#: modules/tracker.module:98
|
| 680 |
msgid "%num new"
|
| 681 |
msgstr "%num nýjar"
|
| 682 |
|
| 683 |
#: modules/tracker.module:115
|
| 684 |
msgid "Post"
|
| 685 |
msgstr "Færsla"
|
| 686 |
|
| 687 |
#: modules/tracker.module:0
|
| 688 |
msgid "tracker"
|
| 689 |
msgstr ""
|
| 690 |
|
| 691 |
#: themes/engines/xtemplate/xtemplate.engine:44;84
|
| 692 |
msgid "Submitted by %a on %b."
|
| 693 |
msgstr "Sent inn af %a á %b."
|
| 694 |
|
| 695 |
#: themes/engines/xtemplate/xtemplate.engine:83
|
| 696 |
msgid "new"
|
| 697 |
msgstr "ný"
|
| 698 |
|
| 699 |
#: themes/engines/xtemplate/xtemplate.engine:168
|
| 700 |
msgid "Enter the terms you wish to search for."
|
| 701 |
msgstr "Sláðu inn orð sem þú vilt leita að."
|
| 702 |
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph