| 1 |
# translation of statistics-module.po to Icelandic
|
| 2 |
# Icelandic translation of Drupal (modules/statistics.module)
|
| 3 |
# Generated from file: statistics.module,v 1.186.2.5 2005/05/31 21:13:39 unconed
|
| 4 |
# Copyright 2005 Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>.
|
| 5 |
# Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>, 2005.
|
| 6 |
#
|
| 7 |
msgid ""
|
| 8 |
msgstr ""
|
| 9 |
"Project-Id-Version: statistics-module\n"
|
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2005-06-30 11:06+0200\n"
|
| 11 |
"PO-Revision-Date: 2005-11-20 10:21+0000\n"
|
| 12 |
"Last-Translator: Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>\n"
|
| 13 |
"Language-Team: Icelandic <isl@molar.is>\n"
|
| 14 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 15 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
| 16 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 17 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural= n != 1;\n"
|
| 18 |
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
|
| 19 |
|
| 20 |
#: modules/statistics.module:15
|
| 21 |
msgid "\n <h3>Introduction</h3>\n <p>The statistics module keeps track of numerous statistics for your site but be warned, statistical collection does cause a little overhead, thus everything comes <strong>disabled</strong> by default.</p>\n <p>The module counts how many times, and from where -- using HTTP referrer -- each of your posts is viewed. Once we have that count the module can do the following with it:\n <ul>\n <li>The count can be displayed in the node's link section next to \"# comments\".</li>\n <li>A configurable block can be added which can display a configurable number of the day's top stories, the all time top stories, and the last stories read.</li>\n <li>A configurable user page can be added, which can display the day's top stories, the all time top stories, and the last stories read. You can individually configure how many posts are displayed in each section.</li>\n </ul>\n <p>Notes on using the statistics:</p>\n <ul>\n <li>If you enable the view counters for content, this adds 1 database query for each node that is viewed (2 queries if it's the first time the node has ever been viewed).</li>\n <li>If you enable the access log, this adds 1 database query for each page that Drupal displays. Logged information includes: HTTP referrer (if any), node being accessed (if any), user ID (if any), the IP address of the user, and the time the page was viewed.</li>\n </ul>\n <p>As with any new module, the statistics module needs to be <a href=\"%modules\">enabled</a> before you can use it. Also refer to the <a href=\"%permissions\">permissions section</a>, as this module supports four separate permissions.</p>\n <h3>Configuring the statistics module</h3>\n <p>There are some configuration options added to the main <a href=\"%configuration\">administer » settings » statistics</a> section:</p>\n <ul>\n <li><em>enable access log</em> -- allows you to turn the access log on and off. This log is used to store data about every page accessed, such as the remote host's IP address, where they came from (referrer), what node they've viewed, and their user name. Enabling the log adds one database call per page displayed by Drupal.</li>\n <li><em>discard access logs older than</em> -- allows you to configure how long an access log entry is saved, after which time it is deleted from the database table. To use this you need to run \"cron.php\"</li>\n <li><em>enable node view counter</em> -- allows you to turn on and off the node-counting functionality of this module. If it is turned on, an extra database query is added for each node displayed, which increments a counter.</li>\n <li><em>display node view counters</em> -- allows you to globally disable the displaying of node view counters.</li>\n </ul>\n <h3>Popular content block</h3>\n <p>This module creates a block that can display the day's top viewed content, the all time top viewed content, and the last content viewed. Each of these links can be enabled or disabled individually, and the number of posts displayed for each can be configured with a drop down menu. If you disable all sections of this block, it will not appear.</p>\n <p>Don't forget to <a href=\"%block\">enable the block</a>.</p>"
|
| 22 |
msgstr ""
|
| 23 |
|
| 24 |
#: modules/statistics.module:43
|
| 25 |
msgid "Logs access statistics for your site."
|
| 26 |
msgstr "Skráir aðgangsupplýsingar fyrir vefinn þinn."
|
| 27 |
|
| 28 |
#: modules/statistics.module:45
|
| 29 |
msgid "<p>Settings for the statistical information that Drupal will keep about the site. See <a href=\"%statistics\">site statistics</a> for the actual information.</p>"
|
| 30 |
msgstr "<p>Stillingar fyrir aðgangs-upplýsingarnar sem Drupal geymir fyrir vefinn. Sjá <a href=\"%statistics\">tölfræði vefs</a> fyrir nánari upplýsingar.</p>"
|
| 31 |
|
| 32 |
#: modules/statistics.module:47
|
| 33 |
msgid "<p>This page shows you the most recent hits.</p>"
|
| 34 |
msgstr "<p>Þessi síða sýnir þér hvaða síður eru vinsælastar núna.</p>"
|
| 35 |
|
| 36 |
#: modules/statistics.module:49
|
| 37 |
msgid "<p>This page shows you all external referrers. These are links pointing to your web site from outside your web site.</p>"
|
| 38 |
msgstr "<p>Þessi síða sýnir ykkur allar ytri tengla á vefinn. Þetta eru aðrar ytri síður (tenglar) sem benda á þínar vefsíður.</p>"
|
| 39 |
|
| 40 |
#: modules/statistics.module:115
|
| 41 |
msgid "recent hits"
|
| 42 |
msgstr "nýlegar flettingar"
|
| 43 |
|
| 44 |
#: modules/statistics.module:118
|
| 45 |
msgid "top pages"
|
| 46 |
msgstr "vinsælustu síðurnar"
|
| 47 |
|
| 48 |
#: modules/statistics.module:121
|
| 49 |
msgid "top users"
|
| 50 |
msgstr "virkustu notendurnir"
|
| 51 |
|
| 52 |
#: modules/statistics.module:124
|
| 53 |
msgid "referrers"
|
| 54 |
msgstr "tilvitnanir"
|
| 55 |
|
| 56 |
#: modules/statistics.module:132
|
| 57 |
msgid "track page visits"
|
| 58 |
msgstr "fylgjast með heimsóknum á síður"
|
| 59 |
|
| 60 |
#: modules/statistics.module:150
|
| 61 |
msgid "Page URL"
|
| 62 |
msgstr "Slóð að síðu"
|
| 63 |
|
| 64 |
#: modules/statistics.module:152;169
|
| 65 |
msgid "Referrer"
|
| 66 |
msgstr "Tilvitnandi"
|
| 67 |
|
| 68 |
#: modules/statistics.module:198;227
|
| 69 |
msgid "Timestamp"
|
| 70 |
msgstr "Tímastimpill"
|
| 71 |
|
| 72 |
#: modules/statistics.module:199;228;260
|
| 73 |
msgid "Page"
|
| 74 |
msgstr "Síða"
|
| 75 |
|
| 76 |
#: modules/statistics.module:259;282;311
|
| 77 |
msgid "Hits"
|
| 78 |
msgstr "Notkun"
|
| 79 |
|
| 80 |
#: modules/statistics.module:272
|
| 81 |
msgid "Top pages in the past %interval"
|
| 82 |
msgstr "Vinsælustu síðurnar á síðustu - %interval"
|
| 83 |
|
| 84 |
#: modules/statistics.module:298
|
| 85 |
msgid "Top users in the past %interval"
|
| 86 |
msgstr "Virkustu notendurnir síðustu - %interval"
|
| 87 |
|
| 88 |
#: modules/statistics.module:308
|
| 89 |
msgid "Top referrers in the past %interval"
|
| 90 |
msgstr "Virkustu tilvitnendur síðustu - %interval"
|
| 91 |
|
| 92 |
#: modules/statistics.module:313
|
| 93 |
msgid "Last visit"
|
| 94 |
msgstr "Síðasta heimsókn"
|
| 95 |
|
| 96 |
#: modules/statistics.module:334
|
| 97 |
msgid "Enable access log"
|
| 98 |
msgstr "Virkja aðgangsskráningu"
|
| 99 |
|
| 100 |
#: modules/statistics.module:334
|
| 101 |
msgid "Log each page access. Required for referrer statistics."
|
| 102 |
msgstr "Skrá hverja uppflettingu á síðu. þörf fyrir athugun á tilvitnendum."
|
| 103 |
|
| 104 |
#: modules/statistics.module:337
|
| 105 |
msgid "Discard access logs older than"
|
| 106 |
msgstr "Henda aðgangsskráningu eldri en"
|
| 107 |
|
| 108 |
#: modules/statistics.module:337
|
| 109 |
msgid "Older access log entries (including referrer statistics) will be automatically discarded. Requires crontab."
|
| 110 |
msgstr "Eldri aðgangskráningarfærslur (þ.m.t hverjir vitnuðu í síðurnar) verður sjálfkrafa eytt. Þarfnast crontab."
|
| 111 |
|
| 112 |
#: modules/statistics.module:338
|
| 113 |
msgid "Access log settings"
|
| 114 |
msgstr "Stillingar aðgangsskráningar"
|
| 115 |
|
| 116 |
#: modules/statistics.module:341
|
| 117 |
msgid "Count content views"
|
| 118 |
msgstr "Telja uppflettingar á efni"
|
| 119 |
|
| 120 |
#: modules/statistics.module:341
|
| 121 |
msgid "Increment a counter each time content is viewed."
|
| 122 |
msgstr "Hækka teljara í hvert sinn sem efni er skoðað."
|
| 123 |
|
| 124 |
#: modules/statistics.module:342
|
| 125 |
msgid "Display counter values"
|
| 126 |
msgstr "Sýna teljaragildi"
|
| 127 |
|
| 128 |
#: modules/statistics.module:342
|
| 129 |
msgid "Display how many times given content has been viewed."
|
| 130 |
msgstr "Sýna hversu oft tiltekið efni hefur verið skoðað."
|
| 131 |
|
| 132 |
#: modules/statistics.module:343
|
| 133 |
msgid "Content viewing counter settings"
|
| 134 |
msgstr "Stillingar innihaldsskoðunar-teljara"
|
| 135 |
|
| 136 |
#: modules/statistics.module:421;459
|
| 137 |
msgid "Popular content"
|
| 138 |
msgstr "Vinsælt efni"
|
| 139 |
|
| 140 |
#: modules/statistics.module:428
|
| 141 |
msgid "Number of day's top views to display"
|
| 142 |
msgstr "Fjöldi daga sem á að sýna vinsælt efni"
|
| 143 |
|
| 144 |
#: modules/statistics.module:428
|
| 145 |
msgid "How many content items to display in \"day\" list."
|
| 146 |
msgstr "Hversu mörg efni á að sýna í \"dags\" listanum."
|
| 147 |
|
| 148 |
#: modules/statistics.module:429
|
| 149 |
msgid "Number of all time views to display"
|
| 150 |
msgstr "Fjöldi heildarskoðanna sem á að sýna"
|
| 151 |
|
| 152 |
#: modules/statistics.module:429
|
| 153 |
msgid "How many content items to display in \"all time\" list."
|
| 154 |
msgstr "Hversu mörg efni á að birta á \"heildar\" listanum."
|
| 155 |
|
| 156 |
#: modules/statistics.module:430
|
| 157 |
msgid "Number of most recent views to display"
|
| 158 |
msgstr "Fjöldi á nýjustu skoðunum sem á að birta"
|
| 159 |
|
| 160 |
#: modules/statistics.module:430
|
| 161 |
msgid "How many content items to display in \"recently viewed\" list."
|
| 162 |
msgstr "Hversu mörg efni á að birta á \"nýlega skoðað\" listanum."
|
| 163 |
|
| 164 |
#: modules/statistics.module:445
|
| 165 |
msgid "Today's:"
|
| 166 |
msgstr "Í dag:"
|
| 167 |
|
| 168 |
#: modules/statistics.module:450
|
| 169 |
msgid "All time:"
|
| 170 |
msgstr "Heildar:"
|
| 171 |
|
| 172 |
#: modules/statistics.module:455
|
| 173 |
msgid "Last viewed:"
|
| 174 |
msgstr "Síðast skoðað:"
|
| 175 |
|
| 176 |
#: modules/statistics.module:101
|
| 177 |
msgid "1 read"
|
| 178 |
msgid_plural "%count reads"
|
| 179 |
msgstr[0] "1 lestur"
|
| 180 |
msgstr[1] "%count lestrar"
|
| 181 |
|
| 182 |
#: modules/statistics.module:87
|
| 183 |
msgid "access statistics"
|
| 184 |
msgstr "aðgangstölfræði"
|
| 185 |
|
| 186 |
#: modules/statistics.module:0
|
| 187 |
msgid "statistics"
|
| 188 |
msgstr "tölfræði"
|
| 189 |
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph