| 1 |
# translation of upload-module.po to Icelandic
|
| 2 |
# icelandic translation of Drupal (modules/upload.module)
|
| 3 |
# Generated from file: upload.module,v 1.31.2.5 2005/05/25 04:28:59 unconed
|
| 4 |
# Copyright Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>.
|
| 5 |
# Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>, 2005.
|
| 6 |
#
|
| 7 |
msgid ""
|
| 8 |
msgstr ""
|
| 9 |
"Project-Id-Version: upload-module\n"
|
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2005-06-30 11:06+0200\n"
|
| 11 |
"PO-Revision-Date: 2005-11-05 08:01+0000\n"
|
| 12 |
"Last-Translator: Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>\n"
|
| 13 |
"Language-Team: Icelandic <isl@molar.is>\n"
|
| 14 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 15 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
| 16 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 17 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural= n != 1;\n"
|
| 18 |
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
|
| 19 |
|
| 20 |
#: modules/upload.module:15
|
| 21 |
msgid "Allows users to upload and attach files to content."
|
| 22 |
msgstr "Leyfa notendum að senda inn skrár sem viðhengi við innihald."
|
| 23 |
|
| 24 |
#: modules/upload.module:17
|
| 25 |
msgid "<p>Users with the <a href=\"%permissions\">upload files permission</a> can upload attachments. You can choose which post types can take attachments on the <a href=\"%types\">content types settings</a> page.</p>"
|
| 26 |
msgstr "<p>Notendur með heimildina <em><a href=\"%permissions\">heimild til að senda inn skrár</a></em> geta sent inn viðhengi. Þú getur valið hvaða efnisgreinar geta haft viðhengi á <em><a href=\"%types\">innihald-stilla</a> </em>síðunni.</p>"
|
| 27 |
|
| 28 |
#: modules/upload.module:43
|
| 29 |
msgid "Read full article to view attachments."
|
| 30 |
msgstr "Lesið alla greinina til að sjá viðhengi."
|
| 31 |
|
| 32 |
#: modules/upload.module:58
|
| 33 |
msgid "uploads"
|
| 34 |
msgstr "innsendingar"
|
| 35 |
|
| 36 |
#: modules/upload.module:86
|
| 37 |
msgid "Maximum total file size"
|
| 38 |
msgstr "Hámarksheildarstærð"
|
| 39 |
|
| 40 |
#: modules/upload.module:86
|
| 41 |
msgid "The maximum size of a file a user can upload in megabytes. Enter 0 for unlimited."
|
| 42 |
msgstr "Hámarksstærð skráar sem notandi getur sent inn í megabætum. 0 fyrir ótakmarkað."
|
| 43 |
|
| 44 |
#: modules/upload.module:87
|
| 45 |
msgid "Maximum resolution for uploaded images"
|
| 46 |
msgstr "Hámarksupplausn fyrir innsendar myndir"
|
| 47 |
|
| 48 |
#: modules/upload.module:87
|
| 49 |
msgid "The maximum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. 640x480). Set to 0 for no restriction."
|
| 50 |
msgstr "Hámarksstærð myndar í punktum skráð sem BREIDDxHÆÐ (t.d. 640x480). Setjið sem til að hafa engar takmarkanir."
|
| 51 |
|
| 52 |
#: modules/upload.module:94
|
| 53 |
msgid "Permitted file extensions"
|
| 54 |
msgstr "Leyfilegar skráarendingar"
|
| 55 |
|
| 56 |
#: modules/upload.module:94
|
| 57 |
msgid "Extensions that users in this role can upload. Separate extensions with a space and do not include the leading dot."
|
| 58 |
msgstr "Skráaviðskeyti sem notandi með þetta hlutverk geta sent inn. Aðskiljið viðskeyti með bilum og bætið ekki við undanfarandi punkti."
|
| 59 |
|
| 60 |
#: modules/upload.module:95
|
| 61 |
msgid "Maximum file size per upload"
|
| 62 |
msgstr "Hámarksstærð innsendrar skráar"
|
| 63 |
|
| 64 |
#: modules/upload.module:95
|
| 65 |
msgid "The maximum size of a file a user can upload (in megabytes)."
|
| 66 |
msgstr "Mesta stærð skráar sem notandi getur sent inn (í megabætum)."
|
| 67 |
|
| 68 |
#: modules/upload.module:96
|
| 69 |
msgid "Total file size per user"
|
| 70 |
msgstr "Samtals skráarstærð notanda"
|
| 71 |
|
| 72 |
#: modules/upload.module:96
|
| 73 |
msgid "The maximum size of all files a user can have on the site (in megabytes)."
|
| 74 |
msgstr "Mesta stærð af öllum skrám sem notandi getur haft á síðunni (í megabætum)."
|
| 75 |
|
| 76 |
#: modules/upload.module:97
|
| 77 |
msgid "Settings for %role"
|
| 78 |
msgstr "Stillingar fyrir %role"
|
| 79 |
|
| 80 |
#: modules/upload.module:132;386
|
| 81 |
msgid "Attachments"
|
| 82 |
msgstr "Viðhengi"
|
| 83 |
|
| 84 |
#: modules/upload.module:172
|
| 85 |
msgid "Error attaching file %name: total file size exceeded"
|
| 86 |
msgstr "Villa við að hengja við skrá %name: heildarskrá of stór"
|
| 87 |
|
| 88 |
#: modules/upload.module:210
|
| 89 |
msgid "Error attaching file %name: invalid extension"
|
| 90 |
msgstr "Villa við að hengja við skrá %name: ógilt viðskeyti"
|
| 91 |
|
| 92 |
#: modules/upload.module:213;216
|
| 93 |
msgid "Error attaching file %name: exceeds maximum file size"
|
| 94 |
msgstr "Villa við að hengja við skrá %name: skráin er of stór"
|
| 95 |
|
| 96 |
#: modules/upload.module:242
|
| 97 |
msgid "Attachment"
|
| 98 |
msgstr "Viðhengi"
|
| 99 |
|
| 100 |
#: modules/upload.module:242;364
|
| 101 |
msgid "Size"
|
| 102 |
msgstr "Stærð"
|
| 103 |
|
| 104 |
#: modules/upload.module:364
|
| 105 |
msgid "List"
|
| 106 |
msgstr "Listi"
|
| 107 |
|
| 108 |
#: modules/upload.module:382
|
| 109 |
msgid "Attach new file"
|
| 110 |
msgstr "Hengja við nýja skrá"
|
| 111 |
|
| 112 |
#: modules/upload.module:383
|
| 113 |
msgid "Attach"
|
| 114 |
msgstr "Hengja við"
|
| 115 |
|
| 116 |
#: modules/upload.module:386
|
| 117 |
msgid "Changes made to the attachments are not permanent until you save this post. The first \"listed\" file will be included in RSS feeds."
|
| 118 |
msgstr "Breytingar sem þú gerir eru á viðhenginu eru ekki varanlegar fyrr en þú vistar þessa færslu. Fyrsta skráin á \"listanum\" verður send með í RSS fóðrun."
|
| 119 |
|
| 120 |
#: modules/upload.module:415
|
| 121 |
msgid "Your image was resized to fit within the maximum allowed resolution of %resolution pixels."
|
| 122 |
msgstr "Myndin þín var minnkuð til að falla innan hámarks stærðartakmarkana á myndum %resolution punktar."
|
| 123 |
|
| 124 |
#: modules/upload.module:43;293
|
| 125 |
msgid "1 attachment"
|
| 126 |
msgid_plural "%count attachments"
|
| 127 |
msgstr[0] "1 viðhengi"
|
| 128 |
msgstr[1] "%count viðhengi"
|
| 129 |
|
| 130 |
#: modules/upload.module:25
|
| 131 |
msgid "upload files"
|
| 132 |
msgstr "senda inn skrár"
|
| 133 |
|
| 134 |
#: modules/upload.module:25
|
| 135 |
msgid "view uploaded files"
|
| 136 |
msgstr "skoða innsendar skrár"
|
| 137 |
|
| 138 |
#: modules/upload.module:0
|
| 139 |
msgid "upload"
|
| 140 |
msgstr "senda inn"
|
| 141 |
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph