| 1 |
# -----------------------------------------------------------------------------
|
| 2 |
# Japanese translation of Drupal (includes/form.inc)
|
| 3 |
#
|
| 4 |
# Copyright (c) 2006-2007 Drupal Japan ( http://drupal.jp/ ) /
|
| 5 |
# Drupal Nippon ( http://drupon.org/ ) /
|
| 6 |
# Takafumi ( jp.drupal@imagine **reverse order**)
|
| 7 |
#
|
| 8 |
# Generated from file: form.inc,v 1.174 2007/01/15 04:09:40 unconed
|
| 9 |
#
|
| 10 |
# -----------------------------------------------------------------------------
|
| 11 |
msgid ""
|
| 12 |
msgstr ""
|
| 13 |
"POT-Creation-Date: 2007-01-17 00:32+0900\n"
|
| 14 |
"Last-Translator: Takafumi <jp.drupal@imagine **reverse order**>\n"
|
| 15 |
"Language-Team: Drupal Japan / Drupal Nippon\n"
|
| 16 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 17 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
| 18 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 19 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
| 20 |
|
| 21 |
#: includes/form.inc:396
|
| 22 |
msgid "Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator."
|
| 23 |
msgstr "検証エラーが発生しましたので再試行してください。<br />このエラーが繰り返し発生する場合は、お手数ですがサイト管理者までご連絡ください。"
|
| 24 |
|
| 25 |
#: includes/form.inc:521
|
| 26 |
msgid "!name field is required."
|
| 27 |
msgstr "「!name」フィールドは必須です。"
|
| 28 |
|
| 29 |
#: includes/form.inc:526
|
| 30 |
msgid "!name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long."
|
| 31 |
msgstr "!name の最大長は %max 文字ですが、現在 %length 文字あります。"
|
| 32 |
|
| 33 |
#: includes/form.inc:542
|
| 34 |
msgid "Illegal choice %choice in !name element."
|
| 35 |
msgstr "!name 要素で不正な選択肢 %choice が見つかりました。"
|
| 36 |
|
| 37 |
#: includes/form.inc:1099
|
| 38 |
msgid "Confirm password"
|
| 39 |
msgstr "パスワードの確認"
|
| 40 |
|
| 41 |
#: includes/form.inc:1120
|
| 42 |
msgid "The specified passwords do not match."
|
| 43 |
msgstr "パスワード変更のために入力された、2つのパスワードが一致しませんでした。"
|
| 44 |
|
| 45 |
#: includes/form.inc:1124
|
| 46 |
msgid "Password field is required."
|
| 47 |
msgstr "パスワードフィールドの入力は必須です。"
|
| 48 |
|
| 49 |
#: includes/form.inc:1202
|
| 50 |
msgid "The specified date is invalid."
|
| 51 |
msgstr "指定された日付は無効です。"
|
| 52 |
|
| 53 |
#: includes/form.inc:1518
|
| 54 |
msgid "This field is required."
|
| 55 |
msgstr "このフィールドの入力は必須です。"
|
| 56 |
|
| 57 |
#: includes/form.inc:1523;1526
|
| 58 |
msgid "!title: !required"
|
| 59 |
msgstr "!title： !required"
|
| 60 |
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph