| 1 |
# -----------------------------------------------------------------------------
|
| 2 |
# Japanese translation of Drupal (includes/locale.inc)
|
| 3 |
#
|
| 4 |
# Copyright (c) 2006-2007 Drupal Japan ( http://drupal.jp/ ) /
|
| 5 |
# Drupal Nippon ( http://drupon.org/ ) /
|
| 6 |
# Takafumi ( jp.drupal@imagine **reverse order**)
|
| 7 |
#
|
| 8 |
# Generated from file: locale.inc,v 1.105 2007/01/05 05:32:22 unconed
|
| 9 |
#
|
| 10 |
# -----------------------------------------------------------------------------
|
| 11 |
msgid ""
|
| 12 |
msgstr ""
|
| 13 |
"POT-Creation-Date: 2007-01-17 00:32+0900\n"
|
| 14 |
"Last-Translator: Takafumi <jp.drupal@imagine **reverse order**>\n"
|
| 15 |
"Language-Team: Drupal Japan / Drupal Nippon\n"
|
| 16 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 17 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
| 18 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 19 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
| 20 |
|
| 21 |
#: includes/locale.inc:26
|
| 22 |
msgid "The language %locale has been created and can now be used to import a translation. More information is available in the <a href=\"@locale-help\">help screen</a>."
|
| 23 |
msgstr "言語 %locale が作成されました。 すぐに翻訳文字列をインポートすることができます。 詳しい情報は<a href=\"@locale-help\">ヘルプ</a>をご覧ください。"
|
| 24 |
|
| 25 |
#: includes/locale.inc:29
|
| 26 |
msgid "The language %locale has been created."
|
| 27 |
msgstr "言語 %locale が作成されました。"
|
| 28 |
|
| 29 |
#: includes/locale.inc:32
|
| 30 |
msgid "The %language language (%locale) has been created."
|
| 31 |
msgstr "言語 %language (%locale) が作成されました。"
|
| 32 |
|
| 33 |
#: includes/locale.inc:93
|
| 34 |
msgid "Code"
|
| 35 |
msgstr "コード"
|
| 36 |
|
| 37 |
#: includes/locale.inc:93
|
| 38 |
msgid "English name"
|
| 39 |
msgstr "英語表記"
|
| 40 |
|
| 41 |
#: includes/locale.inc:93
|
| 42 |
msgid "Translated"
|
| 43 |
msgstr "翻訳済"
|
| 44 |
|
| 45 |
#: includes/locale.inc:119
|
| 46 |
msgid "Configuration saved."
|
| 47 |
msgstr "設定が保存されました。"
|
| 48 |
|
| 49 |
#: includes/locale.inc:132
|
| 50 |
msgid "Language list"
|
| 51 |
msgstr "言語リスト"
|
| 52 |
|
| 53 |
#: includes/locale.inc:136;282
|
| 54 |
msgid "Language name"
|
| 55 |
msgstr "言語名"
|
| 56 |
|
| 57 |
#: includes/locale.inc:139
|
| 58 |
msgid "Select your language here, or add it below, if you are unable to find it."
|
| 59 |
msgstr "サイトのインターフェイスで使用したい言語を指定してください。 もし見つからない場合は、以下でそれを追加してください。"
|
| 60 |
|
| 61 |
#: includes/locale.inc:148
|
| 62 |
msgid "Custom language"
|
| 63 |
msgstr "カスタム言語"
|
| 64 |
|
| 65 |
#: includes/locale.inc:152
|
| 66 |
msgid "Language code"
|
| 67 |
msgstr "言語コード"
|
| 68 |
|
| 69 |
#: includes/locale.inc:156
|
| 70 |
msgid "Commonly this is an <a href=\"@iso-codes\">ISO 639 language code</a> with an optional country code for regional variants. Examples include \"en\", \"en-US\" and \"zh-cn\"."
|
| 71 |
msgstr "言語のコードを入力してください。 ここには通例として、<a href=\"@iso-codes\">ISO 639 language code</a> で定義されている言語コードか、それに \"-\"（ハイフン）と利用地域によって異なる国コードを加えたコードを使います。 （例：\"en\", \"en-US\", \"en-GB\", \"zh-cn\" など）"
|
| 72 |
|
| 73 |
#: includes/locale.inc:159
|
| 74 |
msgid "Language name in English"
|
| 75 |
msgstr "英語での言語名"
|
| 76 |
|
| 77 |
#: includes/locale.inc:162
|
| 78 |
msgid "Name of the language. Will be available for translation in all languages."
|
| 79 |
msgstr "英語表記での言語名を入力してください。 これはサイトのインターフェイスに使用されている言語に関わらず、管理セクションのローカライズでのリストや、ユーザが選択可能な言語リストで使用されます。"
|
| 80 |
|
| 81 |
#: includes/locale.inc:164
|
| 82 |
msgid "Add custom language"
|
| 83 |
msgstr "カスタム言語の追加"
|
| 84 |
|
| 85 |
#: includes/locale.inc:184
|
| 86 |
msgid "The language %language (%code) already exists."
|
| 87 |
msgstr "言語 %language (%code) はすでに存在します。"
|
| 88 |
|
| 89 |
#: includes/locale.inc:190
|
| 90 |
msgid "Invalid language code."
|
| 91 |
msgstr "無効な言語コードです。"
|
| 92 |
|
| 93 |
#: includes/locale.inc:224
|
| 94 |
msgid "Already added languages"
|
| 95 |
msgstr "すでに追加されている言語"
|
| 96 |
|
| 97 |
#: includes/locale.inc:225
|
| 98 |
msgid "Languages not yet added"
|
| 99 |
msgstr "まだ追加されていない言語"
|
| 100 |
|
| 101 |
#: includes/locale.inc:231
|
| 102 |
msgid "Import translation"
|
| 103 |
msgstr "翻訳文字列のインポート"
|
| 104 |
|
| 105 |
#: includes/locale.inc:234
|
| 106 |
msgid "Language file"
|
| 107 |
msgstr "言語ファイル"
|
| 108 |
|
| 109 |
#: includes/locale.inc:236
|
| 110 |
msgid "A gettext Portable Object (.po) file."
|
| 111 |
msgstr "インポートをしたい \".po\" ファイル（gettext Portable Object file）を指定してください。"
|
| 112 |
|
| 113 |
#: includes/locale.inc:239
|
| 114 |
msgid "Import into"
|
| 115 |
msgstr "インポート先の言語"
|
| 116 |
|
| 117 |
#: includes/locale.inc:241
|
| 118 |
msgid "Choose the language you want to add strings into. If you choose a language which is not yet set up, then it will be added."
|
| 119 |
msgstr "文字列を追加したい言語を指定してください。 まだ追加されていない言語を選ぶと、その言語は追加されます。"
|
| 120 |
|
| 121 |
#: includes/locale.inc:244
|
| 122 |
msgid "Mode"
|
| 123 |
msgstr "モード"
|
| 124 |
|
| 125 |
#: includes/locale.inc:246
|
| 126 |
msgid "Strings in the uploaded file replace existing ones, new ones are added"
|
| 127 |
msgstr "既存の文字列は置き換えられ、新しい文字列は追加される"
|
| 128 |
|
| 129 |
#: includes/locale.inc:246
|
| 130 |
msgid "Existing strings are kept, only new strings are added"
|
| 131 |
msgstr "既存の文字列は変更されず、新しい文字列のみが追加される"
|
| 132 |
|
| 133 |
#: includes/locale.inc:268
|
| 134 |
msgid "The translation import of %filename failed."
|
| 135 |
msgstr "%filename からの翻訳文字列インポートに失敗しました。"
|
| 136 |
|
| 137 |
#: includes/locale.inc:278
|
| 138 |
msgid "Export translation"
|
| 139 |
msgstr "翻訳文字列のエクスポート"
|
| 140 |
|
| 141 |
#: includes/locale.inc:284
|
| 142 |
msgid "Select the language you would like to export in gettext Portable Object (.po) format."
|
| 143 |
msgstr "\".po\" ファイル（gettext Portable Object 形式）にエクスポートしたい言語を指定してください。"
|
| 144 |
|
| 145 |
#: includes/locale.inc:293
|
| 146 |
msgid "Export template"
|
| 147 |
msgstr "テンプレートのエクスポート"
|
| 148 |
|
| 149 |
#: includes/locale.inc:295
|
| 150 |
msgid "Generate a gettext Portable Object Template (.pot) file with all the interface strings from the Drupal locale database."
|
| 151 |
msgstr "以下のエクスポートボタンをクリックすると、Drupal がインターフェイスに使用している全文字列をデータベースから抽出し、\".pot\" ファイル（gettext Portable Object Template 形式）の生成と出力を行います。"
|
| 152 |
|
| 153 |
#: includes/locale.inc:344
|
| 154 |
msgid "Strings to search for"
|
| 155 |
msgstr "検索する文字列"
|
| 156 |
|
| 157 |
#: includes/locale.inc:348
|
| 158 |
msgid "Leave blank to show all strings. The search is case sensitive."
|
| 159 |
msgstr "検索したい文字列を入力してください。 なお、大文字と小文字は区別されますので注意してください。 空欄のまま検索すると、すべての文字列を表示します。"
|
| 160 |
|
| 161 |
#: includes/locale.inc:353
|
| 162 |
msgid "All languages"
|
| 163 |
msgstr "すべての言語"
|
| 164 |
|
| 165 |
# 他の言語名が英語表記のため、あえて"英語"とせず
|
| 166 |
#: includes/locale.inc:353
|
| 167 |
msgid "English (provided by Drupal)"
|
| 168 |
msgstr "English (Drupal内蔵)"
|
| 169 |
|
| 170 |
#: includes/locale.inc:356
|
| 171 |
msgid "Search in"
|
| 172 |
msgstr "検索範囲"
|
| 173 |
|
| 174 |
#: includes/locale.inc:358
|
| 175 |
msgid "All strings in that language"
|
| 176 |
msgstr "選択された言語の全文字列"
|
| 177 |
|
| 178 |
#: includes/locale.inc:358
|
| 179 |
msgid "Only translated strings"
|
| 180 |
msgstr "翻訳済みの文字列"
|
| 181 |
|
| 182 |
#: includes/locale.inc:358
|
| 183 |
msgid "Only untranslated strings"
|
| 184 |
msgstr "未翻訳の文字列"
|
| 185 |
|
| 186 |
#: includes/locale.inc:393
|
| 187 |
msgid "String not found."
|
| 188 |
msgstr "文字列が見つかりませんでした。"
|
| 189 |
|
| 190 |
#: includes/locale.inc:399
|
| 191 |
msgid "Original text"
|
| 192 |
msgstr "オリジナルのテキスト"
|
| 193 |
|
| 194 |
#: includes/locale.inc:413
|
| 195 |
msgid "Save translations"
|
| 196 |
msgstr "翻訳文字列の保存"
|
| 197 |
|
| 198 |
#: includes/locale.inc:433
|
| 199 |
msgid "The string has been saved."
|
| 200 |
msgstr "文字列が保存されました。"
|
| 201 |
|
| 202 |
#: includes/locale.inc:450
|
| 203 |
msgid "The string has been removed."
|
| 204 |
msgstr "文字列が削除されました。"
|
| 205 |
|
| 206 |
#: includes/locale.inc:473
|
| 207 |
msgid "The language selected for import is not supported."
|
| 208 |
msgstr "選択された言語のインポートはサポートされていません。"
|
| 209 |
|
| 210 |
#: includes/locale.inc:488
|
| 211 |
msgid "The translation file %filename appears to have a missing or malformed header."
|
| 212 |
msgstr "翻訳ファイル %filename は、ヘッダが欠落しているか破損しています。"
|
| 213 |
|
| 214 |
#: includes/locale.inc:497
|
| 215 |
msgid "The translation was successfully imported. There are %number newly created translated strings and %update strings were updated."
|
| 216 |
msgstr "翻訳文字列のインポートに成功しました。 新規追加の文字列 (%number) / 更新された文字列 (%update)"
|
| 217 |
|
| 218 |
#: includes/locale.inc:498
|
| 219 |
msgid "Imported %file into %locale: %number new strings added and %update updated."
|
| 220 |
msgstr "%file が %locale にインポートされました： 新規追加の文字列 (%number) / 更新された文字列 (%update)"
|
| 221 |
|
| 222 |
#: includes/locale.inc:865
|
| 223 |
msgid "The translation file %filename contains an error: the plural formula could not be parsed."
|
| 224 |
msgstr "翻訳ファイル %filename にはエラーがあります： 複数形式が解析できません。"
|
| 225 |
|
| 226 |
#: includes/locale.inc:1143
|
| 227 |
msgid "Exported %locale translation file: %filename."
|
| 228 |
msgstr "%locale 翻訳ファイルがエクスポートされました： %filename"
|
| 229 |
|
| 230 |
#: includes/locale.inc:1164
|
| 231 |
msgid "Exported translation file: %filename."
|
| 232 |
msgstr "翻訳ファイルがエクスポートされました： %filename"
|
| 233 |
|
| 234 |
#: includes/locale.inc:1375
|
| 235 |
msgid "String"
|
| 236 |
msgstr "文字列"
|
| 237 |
|
| 238 |
#: includes/locale.inc:1375
|
| 239 |
msgid "Locales"
|
| 240 |
msgstr "ロケール"
|
| 241 |
|
| 242 |
#: includes/locale.inc:518
|
| 243 |
msgid "The translation import failed, because the file %filename could not be read."
|
| 244 |
msgstr "ファイル %filename が読み込めないため、翻訳文字列のインポートに失敗しました。"
|
| 245 |
|
| 246 |
#: includes/locale.inc:543
|
| 247 |
msgid "The translation file %filename contains an error: \"msgstr\" was expected but not found on line %line."
|
| 248 |
msgstr "翻訳ファイル %filename はエラーを含んでいます： 本来 %line 行目にあるべき \"msgstr\" が見つかりませんでした。"
|
| 249 |
|
| 250 |
#: includes/locale.inc:549
|
| 251 |
msgid "The translation file %filename contains an error: \"msgid_plural\" was expected but not found on line %line."
|
| 252 |
msgstr "翻訳ファイル %filename はエラーを含んでいます： 本来 %line 行目にあるべき \"msgid_plural\" が見つかりませんでした。"
|
| 253 |
|
| 254 |
#: includes/locale.inc:555;573;585;593;607;616
|
| 255 |
msgid "The translation file %filename contains a syntax error on line %line."
|
| 256 |
msgstr "翻訳ファイル %filename の %line 行目に構文エラーがあります。"
|
| 257 |
|
| 258 |
#: includes/locale.inc:567
|
| 259 |
msgid "The translation file %filename contains an error: \"msgid\" is unexpected on line %line."
|
| 260 |
msgstr "翻訳ファイル %filename にはエラーがあります： %line 行目に予期せぬ \"msgid\" があります。"
|
| 261 |
|
| 262 |
#: includes/locale.inc:581
|
| 263 |
msgid "The translation file %filename contains an error: \"msgstr[]\" is unexpected on line %line."
|
| 264 |
msgstr "翻訳ファイル %filename にはエラーがあります： %line 行目に予期せぬ \"msgstr[]\" があります。"
|
| 265 |
|
| 266 |
#: includes/locale.inc:601
|
| 267 |
msgid "The translation file %filename contains an error: \"msgstr\" is unexpected on line %line."
|
| 268 |
msgstr "翻訳ファイル %filename にはエラーがあります： %line 行目に予期せぬ \"msgstr\" があります。"
|
| 269 |
|
| 270 |
#: includes/locale.inc:629
|
| 271 |
msgid "The translation file %filename contains an error: there is an unexpected string on line %line."
|
| 272 |
msgstr "翻訳ファイル %filename にはエラーがあります： %line 行目に予期せぬ文字列があります。"
|
| 273 |
|
| 274 |
#: includes/locale.inc:640
|
| 275 |
msgid "The translation file %filename ended unexpectedly at line %line."
|
| 276 |
msgstr "翻訳ファイル %filename は %line 行目で不意に終了しました。"
|
| 277 |
|
| 278 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 279 |
msgid "Afar"
|
| 280 |
msgstr "アファール語"
|
| 281 |
|
| 282 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 283 |
msgid "Abkhazian"
|
| 284 |
msgstr "アブケイジア語"
|
| 285 |
|
| 286 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 287 |
msgid "Avestan"
|
| 288 |
msgstr "ゾロアスター語"
|
| 289 |
|
| 290 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 291 |
msgid "Afrikaans"
|
| 292 |
msgstr "アフリカーンズ語"
|
| 293 |
|
| 294 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 295 |
msgid "Akan"
|
| 296 |
msgstr "アカン語"
|
| 297 |
|
| 298 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 299 |
msgid "Amharic"
|
| 300 |
msgstr "アムハラ語"
|
| 301 |
|
| 302 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 303 |
msgid "Arabic"
|
| 304 |
msgstr "アラビア語"
|
| 305 |
|
| 306 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 307 |
msgid "Assamese"
|
| 308 |
msgstr "アッサム語"
|
| 309 |
|
| 310 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 311 |
msgid "Avar"
|
| 312 |
msgstr "アバール語"
|
| 313 |
|
| 314 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 315 |
msgid "Aymara"
|
| 316 |
msgstr "アイマラ語"
|
| 317 |
|
| 318 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 319 |
msgid "Azerbaijani"
|
| 320 |
msgstr "アゼルバイジャン語"
|
| 321 |
|
| 322 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 323 |
msgid "Bashkir"
|
| 324 |
msgstr "バシキール語"
|
| 325 |
|
| 326 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 327 |
msgid "Belarusian"
|
| 328 |
msgstr "ベラルシアン語"
|
| 329 |
|
| 330 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 331 |
msgid "Bulgarian"
|
| 332 |
msgstr "ブルガリア語"
|
| 333 |
|
| 334 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 335 |
msgid "Bihari"
|
| 336 |
msgstr "ビハール語"
|
| 337 |
|
| 338 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 339 |
msgid "Bislama"
|
| 340 |
msgstr "ビスラマ語"
|
| 341 |
|
| 342 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 343 |
msgid "Bambara"
|
| 344 |
msgstr "バンバラ語"
|
| 345 |
|
| 346 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 347 |
msgid "Bengali"
|
| 348 |
msgstr "ベンガル語"
|
| 349 |
|
| 350 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 351 |
msgid "Tibetan"
|
| 352 |
msgstr "チベット語"
|
| 353 |
|
| 354 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 355 |
msgid "Breton"
|
| 356 |
msgstr "ブルトン語"
|
| 357 |
|
| 358 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 359 |
msgid "Bosnian"
|
| 360 |
msgstr "ボスニア語"
|
| 361 |
|
| 362 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 363 |
msgid "Catalan"
|
| 364 |
msgstr "カタロニア語"
|
| 365 |
|
| 366 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 367 |
msgid "Chechen"
|
| 368 |
msgstr "チェチェン語"
|
| 369 |
|
| 370 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 371 |
msgid "Chamorro"
|
| 372 |
msgstr "チャモロ語"
|
| 373 |
|
| 374 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 375 |
msgid "Corsican"
|
| 376 |
msgstr "コルシカ語"
|
| 377 |
|
| 378 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 379 |
msgid "Cree"
|
| 380 |
msgstr "クリー語"
|
| 381 |
|
| 382 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 383 |
msgid "Czech"
|
| 384 |
msgstr "チェコ語"
|
| 385 |
|
| 386 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 387 |
msgid "Old Slavonic"
|
| 388 |
msgstr "旧スラブ語"
|
| 389 |
|
| 390 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 391 |
msgid "Chuvash"
|
| 392 |
msgstr "チュヴァシ語"
|
| 393 |
|
| 394 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 395 |
msgid "Welsh"
|
| 396 |
msgstr "ウェールズ語"
|
| 397 |
|
| 398 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 399 |
msgid "Danish"
|
| 400 |
msgstr "デンマーク語"
|
| 401 |
|
| 402 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 403 |
msgid "German"
|
| 404 |
msgstr "ドイツ語"
|
| 405 |
|
| 406 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 407 |
msgid "Maldivian"
|
| 408 |
msgstr "モルディブ語"
|
| 409 |
|
| 410 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 411 |
msgid "Bhutani"
|
| 412 |
msgstr "ブータン語"
|
| 413 |
|
| 414 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 415 |
msgid "Ewe"
|
| 416 |
msgstr "エウェ語"
|
| 417 |
|
| 418 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 419 |
msgid "Greek"
|
| 420 |
msgstr "ギリシャ語"
|
| 421 |
|
| 422 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 423 |
msgid "English"
|
| 424 |
msgstr "英語"
|
| 425 |
|
| 426 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 427 |
msgid "Esperanto"
|
| 428 |
msgstr "エスペラント語"
|
| 429 |
|
| 430 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 431 |
msgid "Spanish"
|
| 432 |
msgstr "スペイン語"
|
| 433 |
|
| 434 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 435 |
msgid "Estonian"
|
| 436 |
msgstr "エストニア語"
|
| 437 |
|
| 438 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 439 |
msgid "Basque"
|
| 440 |
msgstr "バスク語"
|
| 441 |
|
| 442 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 443 |
msgid "Persian"
|
| 444 |
msgstr "ペルシャ語"
|
| 445 |
|
| 446 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 447 |
msgid "Fulah"
|
| 448 |
msgstr "フラニ語"
|
| 449 |
|
| 450 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 451 |
msgid "Finnish"
|
| 452 |
msgstr "フィンランド語"
|
| 453 |
|
| 454 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 455 |
msgid "Fiji"
|
| 456 |
msgstr "フィジー語"
|
| 457 |
|
| 458 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 459 |
msgid "Faeroese"
|
| 460 |
msgstr "フェロー語"
|
| 461 |
|
| 462 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 463 |
msgid "French"
|
| 464 |
msgstr "フランス語"
|
| 465 |
|
| 466 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 467 |
msgid "Frisian"
|
| 468 |
msgstr "フリジア語"
|
| 469 |
|
| 470 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 471 |
msgid "Irish"
|
| 472 |
msgstr "アイルランド語"
|
| 473 |
|
| 474 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 475 |
msgid "Scots Gaelic"
|
| 476 |
msgstr "ガエリック語"
|
| 477 |
|
| 478 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 479 |
msgid "Galician"
|
| 480 |
msgstr "ガリシア語"
|
| 481 |
|
| 482 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 483 |
msgid "Guarani"
|
| 484 |
msgstr "グアラニー語"
|
| 485 |
|
| 486 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 487 |
msgid "Gujarati"
|
| 488 |
msgstr "グジャラーティー語"
|
| 489 |
|
| 490 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 491 |
msgid "Manx"
|
| 492 |
msgstr "マン島語"
|
| 493 |
|
| 494 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 495 |
msgid "Hausa"
|
| 496 |
msgstr "ハウサ語"
|
| 497 |
|
| 498 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 499 |
msgid "Hebrew"
|
| 500 |
msgstr "ヘブライ語"
|
| 501 |
|
| 502 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 503 |
msgid "Hindi"
|
| 504 |
msgstr "ヒンディー語"
|
| 505 |
|
| 506 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 507 |
msgid "Hiri Motu"
|
| 508 |
msgstr "モツ語"
|
| 509 |
|
| 510 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 511 |
msgid "Croatian"
|
| 512 |
msgstr "クロアチア語"
|
| 513 |
|
| 514 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 515 |
msgid "Hungarian"
|
| 516 |
msgstr "ハンガリー語"
|
| 517 |
|
| 518 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 519 |
msgid "Armenian"
|
| 520 |
msgstr "アルメニア語"
|
| 521 |
|
| 522 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 523 |
msgid "Herero"
|
| 524 |
msgstr "ヘレロ語"
|
| 525 |
|
| 526 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 527 |
msgid "Interlingua"
|
| 528 |
msgstr "インターリングァ"
|
| 529 |
|
| 530 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 531 |
msgid "Indonesian"
|
| 532 |
msgstr "インドネシア語"
|
| 533 |
|
| 534 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 535 |
msgid "Interlingue"
|
| 536 |
msgstr "インターリングァ"
|
| 537 |
|
| 538 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 539 |
msgid "Igbo"
|
| 540 |
msgstr "イボ語"
|
| 541 |
|
| 542 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 543 |
msgid "Inupiak"
|
| 544 |
msgstr "イヌピアック語"
|
| 545 |
|
| 546 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 547 |
msgid "Icelandic"
|
| 548 |
msgstr "アイスランド語"
|
| 549 |
|
| 550 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 551 |
msgid "Italian"
|
| 552 |
msgstr "イタリア語"
|
| 553 |
|
| 554 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 555 |
msgid "Inuktitut"
|
| 556 |
msgstr "イヌクチタット語"
|
| 557 |
|
| 558 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 559 |
msgid "Japanese"
|
| 560 |
msgstr "日本語"
|
| 561 |
|
| 562 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 563 |
msgid "Javanese"
|
| 564 |
msgstr "ジャワ語"
|
| 565 |
|
| 566 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 567 |
msgid "Georgian"
|
| 568 |
msgstr "グルジア語"
|
| 569 |
|
| 570 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 571 |
msgid "Kongo"
|
| 572 |
msgstr "コンゴ語"
|
| 573 |
|
| 574 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 575 |
msgid "Kikuyu"
|
| 576 |
msgstr "キクユ語"
|
| 577 |
|
| 578 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 579 |
msgid "Kwanyama"
|
| 580 |
msgstr "クワニャマ語"
|
| 581 |
|
| 582 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 583 |
msgid "Kazakh"
|
| 584 |
msgstr "カザフ語"
|
| 585 |
|
| 586 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 587 |
msgid "Greenlandic"
|
| 588 |
msgstr "グリーンランド語"
|
| 589 |
|
| 590 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 591 |
msgid "Cambodian"
|
| 592 |
msgstr "カンボジア語"
|
| 593 |
|
| 594 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 595 |
msgid "Kannada"
|
| 596 |
msgstr "カンナダ語"
|
| 597 |
|
| 598 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 599 |
msgid "Korean"
|
| 600 |
msgstr "韓国語･朝鮮語"
|
| 601 |
|
| 602 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 603 |
msgid "Kanuri"
|
| 604 |
msgstr "カヌリ語"
|
| 605 |
|
| 606 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 607 |
msgid "Kashmiri"
|
| 608 |
msgstr "カシミール語"
|
| 609 |
|
| 610 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 611 |
msgid "Kurdish"
|
| 612 |
msgstr "クルド語"
|
| 613 |
|
| 614 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 615 |
msgid "Komi"
|
| 616 |
msgstr "コミ語"
|
| 617 |
|
| 618 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 619 |
msgid "Cornish"
|
| 620 |
msgstr "コーンウォール語"
|
| 621 |
|
| 622 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 623 |
msgid "Kirghiz"
|
| 624 |
msgstr "キルギス語"
|
| 625 |
|
| 626 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 627 |
msgid "Latin"
|
| 628 |
msgstr "ラテン語"
|
| 629 |
|
| 630 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 631 |
msgid "Luxembourgish"
|
| 632 |
msgstr "ルクセンブルグ語"
|
| 633 |
|
| 634 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 635 |
msgid "Luganda"
|
| 636 |
msgstr "ウガンダ語"
|
| 637 |
|
| 638 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 639 |
msgid "Lingala"
|
| 640 |
msgstr "リンガラ語"
|
| 641 |
|
| 642 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 643 |
msgid "Laothian"
|
| 644 |
msgstr "ラオス語"
|
| 645 |
|
| 646 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 647 |
msgid "Lithuanian"
|
| 648 |
msgstr "リトアニア語"
|
| 649 |
|
| 650 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 651 |
msgid "Latvian"
|
| 652 |
msgstr "ラトビア語"
|
| 653 |
|
| 654 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 655 |
msgid "Malagasy"
|
| 656 |
msgstr "マダガスカル語"
|
| 657 |
|
| 658 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 659 |
msgid "Marshallese"
|
| 660 |
msgstr "マーシャル語"
|
| 661 |
|
| 662 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 663 |
msgid "Maori"
|
| 664 |
msgstr "マオリ語"
|
| 665 |
|
| 666 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 667 |
msgid "Macedonian"
|
| 668 |
msgstr "マケドニア語"
|
| 669 |
|
| 670 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 671 |
msgid "Malayalam"
|
| 672 |
msgstr "マラヤラム語"
|
| 673 |
|
| 674 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 675 |
msgid "Mongolian"
|
| 676 |
msgstr "モンゴル語"
|
| 677 |
|
| 678 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 679 |
msgid "Moldavian"
|
| 680 |
msgstr "モルダヴィア語"
|
| 681 |
|
| 682 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 683 |
msgid "Marathi"
|
| 684 |
msgstr "マラシ語"
|
| 685 |
|
| 686 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 687 |
msgid "Malay"
|
| 688 |
msgstr "マレー語"
|
| 689 |
|
| 690 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 691 |
msgid "Maltese"
|
| 692 |
msgstr "マルタ語"
|
| 693 |
|
| 694 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 695 |
msgid "Burmese"
|
| 696 |
msgstr "ビルマ(ミャンマー)語"
|
| 697 |
|
| 698 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 699 |
msgid "Nauru"
|
| 700 |
msgstr "ナウル語"
|
| 701 |
|
| 702 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 703 |
msgid "North Ndebele"
|
| 704 |
msgstr "ンデベレ語"
|
| 705 |
|
| 706 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 707 |
msgid "Nepali"
|
| 708 |
msgstr "ネパール語"
|
| 709 |
|
| 710 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 711 |
msgid "Ndonga"
|
| 712 |
msgstr "ドゥンガ語"
|
| 713 |
|
| 714 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 715 |
msgid "Dutch"
|
| 716 |
msgstr "オランダ語"
|
| 717 |
|
| 718 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 719 |
msgid "Norwegian"
|
| 720 |
msgstr "ノルウェー語"
|
| 721 |
|
| 722 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 723 |
msgid "South Ndebele"
|
| 724 |
msgstr "ンデベレ語"
|
| 725 |
|
| 726 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 727 |
msgid "Navajo"
|
| 728 |
msgstr "ナヴァホ語"
|
| 729 |
|
| 730 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 731 |
msgid "Chichewa"
|
| 732 |
msgstr "チェワ語"
|
| 733 |
|
| 734 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 735 |
msgid "Occitan"
|
| 736 |
msgstr "オック語"
|
| 737 |
|
| 738 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 739 |
msgid "Oromo"
|
| 740 |
msgstr "オロモ語"
|
| 741 |
|
| 742 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 743 |
msgid "Oriya"
|
| 744 |
msgstr "オリヤ語"
|
| 745 |
|
| 746 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 747 |
msgid "Ossetian"
|
| 748 |
msgstr "オセチア語"
|
| 749 |
|
| 750 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 751 |
msgid "Punjabi"
|
| 752 |
msgstr "パンジャブ語"
|
| 753 |
|
| 754 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 755 |
msgid "Pali"
|
| 756 |
msgstr "パーリー語"
|
| 757 |
|
| 758 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 759 |
msgid "Polish"
|
| 760 |
msgstr "ポーランド語"
|
| 761 |
|
| 762 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 763 |
msgid "Pashto"
|
| 764 |
msgstr "パシュト語"
|
| 765 |
|
| 766 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 767 |
msgid "Portuguese, Portugal"
|
| 768 |
msgstr "ポルトガル・ポルトガル語"
|
| 769 |
|
| 770 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 771 |
msgid "Portuguese, Brazil"
|
| 772 |
msgstr "ブラジル・ポルトガル語"
|
| 773 |
|
| 774 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 775 |
msgid "Quechua"
|
| 776 |
msgstr "ケチュア語"
|
| 777 |
|
| 778 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 779 |
msgid "Rhaeto-Romance"
|
| 780 |
msgstr "レトロマン語"
|
| 781 |
|
| 782 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 783 |
msgid "Kirundi"
|
| 784 |
msgstr "キルンディ語"
|
| 785 |
|
| 786 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 787 |
msgid "Romanian"
|
| 788 |
msgstr "ルーマニア語"
|
| 789 |
|
| 790 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 791 |
msgid "Russian"
|
| 792 |
msgstr "ロシア語"
|
| 793 |
|
| 794 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 795 |
msgid "Kinyarwanda"
|
| 796 |
msgstr "キンヤルワンダ語"
|
| 797 |
|
| 798 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 799 |
msgid "Sanskrit"
|
| 800 |
msgstr "サンスクリット語"
|
| 801 |
|
| 802 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 803 |
msgid "Sardinian"
|
| 804 |
msgstr "サルディニア語"
|
| 805 |
|
| 806 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 807 |
msgid "Sindhi"
|
| 808 |
msgstr "シンド語"
|
| 809 |
|
| 810 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 811 |
msgid "Northern Sami"
|
| 812 |
msgstr "サモス語"
|
| 813 |
|
| 814 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 815 |
msgid "Sango"
|
| 816 |
msgstr "サンゴ語"
|
| 817 |
|
| 818 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 819 |
msgid "Serbo-Croatian"
|
| 820 |
msgstr "セルボ・クロアチア語"
|
| 821 |
|
| 822 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 823 |
msgid "Singhalese"
|
| 824 |
msgstr "シンハラ語"
|
| 825 |
|
| 826 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 827 |
msgid "Slovak"
|
| 828 |
msgstr "スロバキア語"
|
| 829 |
|
| 830 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 831 |
msgid "Slovenian"
|
| 832 |
msgstr "スロヴェニア語"
|
| 833 |
|
| 834 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 835 |
msgid "Samoan"
|
| 836 |
msgstr "サモア語"
|
| 837 |
|
| 838 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 839 |
msgid "Shona"
|
| 840 |
msgstr "ショナ語"
|
| 841 |
|
| 842 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 843 |
msgid "Somali"
|
| 844 |
msgstr "ソマリ語"
|
| 845 |
|
| 846 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 847 |
msgid "Albanian"
|
| 848 |
msgstr "アルバニア語"
|
| 849 |
|
| 850 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 851 |
msgid "Serbian"
|
| 852 |
msgstr "セルビア語"
|
| 853 |
|
| 854 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 855 |
msgid "Siswati"
|
| 856 |
msgstr "シスワティ語"
|
| 857 |
|
| 858 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 859 |
msgid "Sesotho"
|
| 860 |
msgstr "ソト語"
|
| 861 |
|
| 862 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 863 |
msgid "Sudanese"
|
| 864 |
msgstr "スーダン語"
|
| 865 |
|
| 866 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 867 |
msgid "Swedish"
|
| 868 |
msgstr "スウェーデン語"
|
| 869 |
|
| 870 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 871 |
msgid "Swahili"
|
| 872 |
msgstr "スワヒリ語"
|
| 873 |
|
| 874 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 875 |
msgid "Tamil"
|
| 876 |
msgstr "タミール語"
|
| 877 |
|
| 878 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 879 |
msgid "Telugu"
|
| 880 |
msgstr "テルグ語"
|
| 881 |
|
| 882 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 883 |
msgid "Tajik"
|
| 884 |
msgstr "タジク語"
|
| 885 |
|
| 886 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 887 |
msgid "Thai"
|
| 888 |
msgstr "タイ語"
|
| 889 |
|
| 890 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 891 |
msgid "Tigrinya"
|
| 892 |
msgstr "ティグリニャ語"
|
| 893 |
|
| 894 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 895 |
msgid "Turkmen"
|
| 896 |
msgstr "トルクメン語"
|
| 897 |
|
| 898 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 899 |
msgid "Tagalog"
|
| 900 |
msgstr "タガログ語"
|
| 901 |
|
| 902 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 903 |
msgid "Setswana"
|
| 904 |
msgstr "ツワナ語"
|
| 905 |
|
| 906 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 907 |
msgid "Tonga"
|
| 908 |
msgstr "トンガ語"
|
| 909 |
|
| 910 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 911 |
msgid "Turkish"
|
| 912 |
msgstr "トルコ語"
|
| 913 |
|
| 914 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 915 |
msgid "Tsonga"
|
| 916 |
msgstr "ツォンガ語"
|
| 917 |
|
| 918 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 919 |
msgid "Tatar"
|
| 920 |
msgstr "タタール語"
|
| 921 |
|
| 922 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 923 |
msgid "Twi"
|
| 924 |
msgstr "トウィ語"
|
| 925 |
|
| 926 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 927 |
msgid "Tahitian"
|
| 928 |
msgstr "タヒチ語"
|
| 929 |
|
| 930 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 931 |
msgid "Uighur"
|
| 932 |
msgstr "ウイグル語"
|
| 933 |
|
| 934 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 935 |
msgid "Ukrainian"
|
| 936 |
msgstr "ウクライナ語"
|
| 937 |
|
| 938 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 939 |
msgid "Urdu"
|
| 940 |
msgstr "ウルドゥー語"
|
| 941 |
|
| 942 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 943 |
msgid "Uzbek"
|
| 944 |
msgstr "ウズベク語"
|
| 945 |
|
| 946 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 947 |
msgid "Venda"
|
| 948 |
msgstr "ベンダ語"
|
| 949 |
|
| 950 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 951 |
msgid "Vietnamese"
|
| 952 |
msgstr "ベトナム語"
|
| 953 |
|
| 954 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 955 |
msgid "Wolof"
|
| 956 |
msgstr "ウォロフ語"
|
| 957 |
|
| 958 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 959 |
msgid "Xhosa"
|
| 960 |
msgstr "コサ語"
|
| 961 |
|
| 962 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 963 |
msgid "Yiddish"
|
| 964 |
msgstr "イディシュ語"
|
| 965 |
|
| 966 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 967 |
msgid "Yoruba"
|
| 968 |
msgstr "ヨルバ語"
|
| 969 |
|
| 970 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 971 |
msgid "Zhuang"
|
| 972 |
msgstr "チヮン語"
|
| 973 |
|
| 974 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 975 |
msgid "Chinese, Simplified"
|
| 976 |
msgstr "簡体字中国語"
|
| 977 |
|
| 978 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 979 |
msgid "Chinese, Traditional"
|
| 980 |
msgstr "繁体字中国語"
|
| 981 |
|
| 982 |
#: includes/locale.inc:1435
|
| 983 |
msgid "Zulu"
|
| 984 |
msgstr "ズールー語"
|
| 985 |
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph