Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
Marathi Translation Initial Commit Neel provided initial version of the Marathi translation which is included in this commit
| 1 | # #-#-#-#-# archive-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# |
| 2 | # LANGUAGE translation of Drupal (modules/archive.module) |
| 3 | # Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS> |
| 4 | # Generated from file: archive.module,v 1.87 2006/03/07 11:36:49 dries |
| 5 | # |
| 6 | # #-#-#-#-# book-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# |
| 7 | # LANGUAGE translation of Drupal (modules/book.module) |
| 8 | # Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS> |
| 9 | # Generated from file: book.module,v 1.359 2006/03/27 18:02:48 killes |
| 10 | # |
| 11 | # #-#-#-#-# comment-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# |
| 12 | # LANGUAGE translation of Drupal (modules/comment.module) |
| 13 | # Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS> |
| 14 | # Generated from file: comment.module,v 1.455.2.2 2006/05/23 09:51:18 killes |
| 15 | # |
| 16 | # #-#-#-#-# common-inc.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# |
| 17 | # LANGUAGE translation of Drupal (includes/common.inc) |
| 18 | # Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS> |
| 19 | # Generated from file: common.inc,v 1.529 2006/03/28 09:29:23 killes |
| 20 | # |
| 21 | # #-#-#-#-# forum-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# |
| 22 | # LANGUAGE translation of Drupal (modules/forum.module) |
| 23 | # Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS> |
| 24 | # Generated from file: forum.module,v 1.328.2.1 2006/05/08 18:02:03 killes |
| 25 | # |
| 26 | # #-#-#-#-# general.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# |
| 27 | # LANGUAGE translation of Drupal (general) |
| 28 | # Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS> |
| 29 | # Generated from files: |
| 30 | # updates.inc,v 1.224.2.5 2006/05/24 21:58:31 killes |
| 31 | # common.inc,v 1.537.2.2 2006/05/15 20:53:26 dries |
| 32 | # image.inc,v 1.12 2005/12/14 20:06:41 dries |
| 33 | # unicode.inc,v 1.17 2006/03/13 21:44:49 unconed |
| 34 | # legacy.module,v 1.8 2006/02/21 18:46:54 dries |
| 35 | # system.module,v 1.320.2.6 2006/06/01 22:08:06 killes |
| 36 | # aggregator.module,v 1.278.2.2 2006/05/04 18:45:18 killes |
| 37 | # blogapi.module,v 1.82 2006/04/26 15:07:12 killes |
| 38 | # book.module,v 1.361.2.3 2006/05/24 11:41:07 killes |
| 39 | # comment.module,v 1.455.2.2 2006/05/23 09:51:18 killes |
| 40 | # contact.module,v 1.51 2006/04/17 20:48:26 dries |
| 41 | # filter.module,v 1.122.2.1 2006/05/04 11:13:00 killes |
| 42 | # menu.module,v 1.73 2006/04/07 13:10:17 killes |
| 43 | # node.module,v 1.641.2.5 2006/05/14 23:57:58 killes |
| 44 | # profile.module,v 1.154 2006/04/17 20:48:26 dries |
| 45 | # user.module,v 1.612.2.10 2006/05/23 09:39:47 killes |
| 46 | # file.inc,v 1.74.2.2 2006/06/01 21:36:59 killes |
| 47 | # form.inc,v 1.112.2.9 2006/06/01 15:52:26 killes |
| 48 | # locale.inc,v 1.74.2.4 2006/06/01 10:05:18 killes |
| 49 | # block.module,v 1.206.2.1 2006/05/21 13:49:07 killes |
| 50 | # path.module,v 1.83 2006/04/13 08:25:27 killes |
| 51 | # drupal.module,v 1.119.2.1 2006/06/01 20:42:53 killes |
| 52 | # statistics.module,v 1.225.2.1 2006/05/05 12:03:51 killes |
| 53 | # upload.module,v 1.100.2.1 2006/06/01 21:36:59 killes |
| 54 | # forum.module,v 1.328.2.1 2006/05/08 18:02:03 killes |
| 55 | # taxonomy.module,v 1.275.2.8 2006/06/01 01:04:07 killes |
| 56 | # watchdog.module,v 1.143 2006/04/13 08:25:27 killes |
| 57 | # search.module,v 1.176.2.2 2006/05/07 17:51:24 killes |
| 58 | # locale.module,v 1.135 2006/03/17 18:35:56 killes |
| 59 | # menu.inc,v 1.120.2.1 2006/06/01 13:22:02 killes |
| 60 | # chameleon.theme,v 1.44 2006/04/15 04:07:18 unconed |
| 61 | # pager.inc,v 1.54 2006/04/13 08:25:27 killes |
| 62 | # theme.inc,v 1.292.2.3 2006/05/02 13:04:49 killes |
| 63 | # phptemplate.engine,v 1.33.2.1 2006/05/24 11:00:45 killes |
| 64 | # blog.module,v 1.245.2.2 2006/05/14 15:17:13 killes |
| 65 | # page.module,v 1.154 2006/03/27 18:02:48 killes |
| 66 | # story.module,v 1.186 2006/03/27 18:02:48 killes |
| 67 | # tracker.module,v 1.129 2006/04/17 20:48:26 dries |
| 68 | # archive.module,v 1.87 2006/03/07 11:36:49 dries |
| 69 | # throttle.module,v 1.59 2006/02/21 18:46:54 dries |
| 70 | # help.module,v 1.50 2006/03/12 01:56:11 unconed |
| 71 | # poll.module,v 1.195 2006/04/14 09:05:19 killes |
| 72 | # cron.php,v 1.34 2005/12/31 14:18:22 dries |
| 73 | # database.pgsql.inc,v 1.29.2.1 2006/05/24 20:47:13 killes |
| 74 | # tablesort.inc,v 1.38 2006/04/13 08:25:27 killes |
| 75 | # xmlrpc.inc,v 1.34.2.1 2006/05/16 13:11:28 killes |
| 76 | # xmlrpcs.inc,v 1.19 2006/04/11 11:33:14 killes |
| 77 | # ping.module,v 1.35 2006/04/11 11:19:59 killes |
| 78 | # |
| 79 | # #-#-#-#-# node-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# |
| 80 | # LANGUAGE translation of Drupal (modules/node.module) |
| 81 | # Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS> |
| 82 | # Generated from file: node.module,v 1.641.2.5 2006/05/14 23:57:58 killes |
| 83 | # |
| 84 | # #-#-#-#-# page-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# |
| 85 | # LANGUAGE translation of Drupal (modules/page.module) |
| 86 | # Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS> |
| 87 | # Generated from file: page.module,v 1.154 2006/03/27 18:02:48 killes |
| 88 | # |
| 89 | # #-#-#-#-# poll-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# |
| 90 | # LANGUAGE translation of Drupal (modules/poll.module) |
| 91 | # Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS> |
| 92 | # Generated from file: poll.module,v 1.190 2006/03/26 19:31:00 killes |
| 93 | # |
| 94 | # #-#-#-#-# profile-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# |
| 95 | # LANGUAGE translation of Drupal (modules/profile.module) |
| 96 | # Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS> |
| 97 | # Generated from file: profile.module,v 1.154 2006/04/17 20:48:26 dries |
| 98 | # |
| 99 | # #-#-#-#-# pvtmsg.po (contributions) #-#-#-#-# |
| 100 | # Exported from Drupal |
| 101 | # #-#-#-#-# search-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# |
| 102 | # LANGUAGE translation of Drupal (modules/search.module) |
| 103 | # Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS> |
| 104 | # Generated from file: search.module,v 1.170 2006/03/31 04:57:49 drumm |
| 105 | # |
| 106 | # #-#-#-#-# tracker-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# |
| 107 | # LANGUAGE translation of Drupal (modules/tracker.module) |
| 108 | # Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS> |
| 109 | # Generated from file: tracker.module,v 1.128 2006/03/17 18:56:25 killes |
| 110 | # |
| 111 | # #-#-#-#-# user-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# |
| 112 | # LANGUAGE translation of Drupal (modules/user.module) |
| 113 | # Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS> |
| 114 | # Generated from file: user.module,v 1.612.2.10 2006/05/23 09:39:47 killes |
| 115 | # |
| 116 | #, fuzzy |
| 117 | msgid "" |
| 118 | msgstr "" |
| 119 | "#-#-#-#-# archive-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#\n" |
| 120 | "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
| 121 | "POT-Creation-Date: 2006-06-05 17:49+0200\n" |
| 122 | "PO-Revision-Date: 2006-10-08 09:52+0530\n" |
| 123 | "Last-Translator: नीलकांत <neel@neel.com>\n" |
| 124 | "Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 125 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 126 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 127 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 128 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" |
| 129 | "#-#-#-#-# book-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#\n" |
| 130 | "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
| 131 | "POT-Creation-Date: 2006-03-31 12:39+0200\n" |
| 132 | "PO-Revision-Date: 2006-10-10 22:52+0530\n" |
| 133 | "Last-Translator: नीलकांत <neel@neel.com>\n" |
| 134 | "Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 135 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 136 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 137 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 138 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" |
| 139 | "#-#-#-#-# comment-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#\n" |
| 140 | "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
| 141 | "POT-Creation-Date: 2006-06-05 17:49+0200\n" |
| 142 | "PO-Revision-Date: 2006-10-08 11:26+0530\n" |
| 143 | "Last-Translator: नीलकांत <neel@neel.com>\n" |
| 144 | "Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 145 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 146 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 147 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 148 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" |
| 149 | "#-#-#-#-# common-inc.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#\n" |
| 150 | "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
| 151 | "POT-Creation-Date: 2006-03-31 12:39+0200\n" |
| 152 | "PO-Revision-Date: 2006-10-11 09:04+0530\n" |
| 153 | "Last-Translator: नीलकांत <neel@neel.com>\n" |
| 154 | "Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 155 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 156 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 157 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 158 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" |
| 159 | "#-#-#-#-# forum-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#\n" |
| 160 | "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
| 161 | "POT-Creation-Date: 2006-06-05 17:49+0200\n" |
| 162 | "PO-Revision-Date: 2006-10-08 11:35+0530\n" |
| 163 | "Last-Translator: नीलकांत <neel@neel.com>\n" |
| 164 | "Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 165 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 166 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 167 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 168 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" |
| 169 | "#-#-#-#-# general.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#\n" |
| 170 | "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
| 171 | "POT-Creation-Date: 2006-06-05 17:49+0200\n" |
| 172 | "PO-Revision-Date: 2006-10-10 21:47+0530\n" |
| 173 | "Last-Translator: नीलकांत <neel@neel.com>\n" |
| 174 | "Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 175 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 176 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 177 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 178 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" |
| 179 | "#-#-#-#-# node-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#\n" |
| 180 | "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
| 181 | "POT-Creation-Date: 2006-06-05 17:49+0200\n" |
| 182 | "PO-Revision-Date: 2006-10-08 11:45+0530\n" |
| 183 | "Last-Translator: नीलकांत <neel@neel.com>\n" |
| 184 | "Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 185 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 186 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 187 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 188 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" |
| 189 | "#-#-#-#-# page-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#\n" |
| 190 | "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
| 191 | "POT-Creation-Date: 2006-06-05 17:49+0200\n" |
| 192 | "PO-Revision-Date: 2006-10-08 11:47+0530\n" |
| 193 | "Last-Translator: नीलकांत <neel@neel.com>\n" |
| 194 | "Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 195 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 196 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 197 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 198 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" |
| 199 | "#-#-#-#-# poll-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#\n" |
| 200 | "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
| 201 | "POT-Creation-Date: 2006-03-31 12:39+0200\n" |
| 202 | "PO-Revision-Date: 2006-10-11 08:58+0530\n" |
| 203 | "Last-Translator: नीलकांत <neel@neel.com>\n" |
| 204 | "Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 205 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 206 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 207 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 208 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" |
| 209 | "#-#-#-#-# profile-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#\n" |
| 210 | "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
| 211 | "POT-Creation-Date: 2006-06-05 17:49+0200\n" |
| 212 | "PO-Revision-Date: 2006-10-08 12:16+0530\n" |
| 213 | "Last-Translator: नीलकांत <neel@neel.com>\n" |
| 214 | "Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 215 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 216 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 217 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 218 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" |
| 219 | "#-#-#-#-# pvtmsg.po (contributions) #-#-#-#-#\n" |
| 220 | "Project-Id-Version: contributions\n" |
| 221 | "POT-Creation-Date: 2004-11-10 22:34+0100\n" |
| 222 | "PO-Revision-Date: 2006-10-08 12:10+0530\n" |
| 223 | "Last-Translator: नीलकांत <neel@neel.com>\n" |
| 224 | "Language-Team: Italian <translations@maxdanno.com>\n" |
| 225 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 226 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 227 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 228 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" |
| 229 | "#-#-#-#-# search-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#\n" |
| 230 | "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
| 231 | "POT-Creation-Date: 2006-03-31 12:39+0200\n" |
| 232 | "PO-Revision-Date: 2006-10-11 08:47+0530\n" |
| 233 | "Last-Translator: नीलकांत <neel@neel.com>\n" |
| 234 | "Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 235 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 236 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 237 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 238 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" |
| 239 | "#-#-#-#-# tracker-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#\n" |
| 240 | "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
| 241 | "POT-Creation-Date: 2006-03-31 12:39+0200\n" |
| 242 | "PO-Revision-Date: 2006-10-11 08:41+0530\n" |
| 243 | "Last-Translator: नीलकांत <neel@neel.com>\n" |
| 244 | "Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 245 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 246 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 247 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 248 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" |
| 249 | "#-#-#-#-# user-module.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#\n" |
| 250 | "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
| 251 | "POT-Creation-Date: 2006-06-05 17:49+0200\n" |
| 252 | "PO-Revision-Date: 2006-10-10 22:14+0530\n" |
| 253 | "Last-Translator: नीलकांत <neel@neel.com>\n" |
| 254 | "Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 255 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 256 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 257 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 258 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" |
| 259 | |
| 260 | #: modules/archive.module:15 |
| 261 | msgid "" |
| 262 | "The archive page allows content to be viewed by date. It also provides a " |
| 263 | "monthly calendar view that users can use to navigate through content." |
| 264 | msgstr "" |
| 265 | |
| 266 | #: modules/archive.module:16 |
| 267 | msgid "" |
| 268 | "To view the archive by date, select the date in the calendar. " |
| 269 | "Administrators can enable the <em>browse archives</em> block in block " |
| 270 | "administration to allow users to browse by calendar. Clicking on a date in " |
| 271 | "the monthly calendar view shows the content for that date. Users can " |
| 272 | "navigate to different months using arrows beside the month's name in the " |
| 273 | "calendar display. The current date will be highlighted in the calendar." |
| 274 | msgstr "" |
| 275 | |
| 276 | #: modules/archive.module:17 |
| 277 | msgid "" |
| 278 | "<p>You can</p>\n" |
| 279 | "<ul>\n" |
| 280 | "<li>view your <a href=\"%archive\">archive by day</a>.</li>\n" |
| 281 | "<li>enable the <em>browse archives</em> block at <a href=\"%admin-block" |
| 282 | "\">administer >> block</a>.</li>\n" |
| 283 | "</ul>\n" |
| 284 | msgstr "" |
| 285 | |
| 286 | #: modules/archive.module:23 |
| 287 | msgid "" |
| 288 | "For more information please read the configuration and customization " |
| 289 | "handbook <a href=\"%archive\">Archive page</a>." |
| 290 | msgstr "" |
| 291 | |
| 292 | #: modules/archive.module:26 |
| 293 | msgid "Displays a calendar for navigating older content." |
| 294 | msgstr "" |
| 295 | |
| 296 | #: modules/archive.module:38 |
| 297 | msgid "archives" |
| 298 | msgstr "अभिलेख " |
| 299 | |
| 300 | #: modules/archive.module:54 |
| 301 | msgid "Calendar to browse archives" |
| 302 | msgstr "लेखन दिनदर्शीका" |
| 303 | |
| 304 | #: modules/archive.module:58 |
| 305 | msgid "Browse archives" |
| 306 | msgstr "अभिलेख शोधा" |
| 307 | |
| 308 | #: modules/archive.module:130 |
| 309 | msgid "A calendar to browse the archives" |
| 310 | msgstr "लेख शोधण्यासाठी दिनदर्शीका" |
| 311 | |
| 312 | #: modules/archive.module:131 |
| 313 | msgid "Previous month" |
| 314 | msgstr "मागचा महिना" |
| 315 | |
| 316 | #: modules/archive.module:131 |
| 317 | msgid "Next month" |
| 318 | msgstr "पुढचा महिना" |
| 319 | |
| 320 | #: modules/archive.module:143 |
| 321 | msgid "Su" |
| 322 | msgstr "रवी" |
| 323 | |
| 324 | #: modules/archive.module:143 |
| 325 | msgid "Mo" |
| 326 | msgstr "सोम" |
| 327 | |
| 328 | #: modules/archive.module:143 |
| 329 | msgid "Tu" |
| 330 | msgstr "मंगळ" |
| 331 | |
| 332 | #: modules/archive.module:143 |
| 333 | msgid "We" |
| 334 | msgstr "बुध" |
| 335 | |
| 336 | #: modules/archive.module:143 |
| 337 | msgid "Th" |
| 338 | msgstr "गुरु" |
| 339 | |
| 340 | #: modules/archive.module:143 |
| 341 | msgid "Fr" |
| 342 | msgstr "शुक्र" |
| 343 | |
| 344 | #: modules/archive.module:143 |
| 345 | msgid "Sa" |
| 346 | msgstr "शनि" |
| 347 | |
| 348 | #: modules/archive.module:240;244 |
| 349 | msgid "No posts found." |
| 350 | msgstr "कुठलीच माहिती सापडली नाही." |
| 351 | |
| 352 | #: modules/archive.module:272 |
| 353 | msgid "Show" |
| 354 | msgstr "दाखवा" |
| 355 | |
| 356 | #: modules/archive.module:173 |
| 357 | msgid "1 post" |
| 358 | msgid_plural "%count posts" |
| 359 | msgstr[0] "" |
| 360 | msgstr[1] "" |
| 361 | |
| 362 | #: modules/archive.module:0 |
| 363 | msgid "archive" |
| 364 | msgstr "अभिलेख" |
| 365 | |
| 366 | #: modules/book.module:13;89 |
| 367 | msgid "book page" |
| 368 | msgstr "पुस्तक पान" |
| 369 | |
| 370 | #: modules/book.module:61 |
| 371 | msgid "add child page" |
| 372 | msgstr "" |
| 373 | |
| 374 | #: modules/book.module:64 |
| 375 | msgid "printer-friendly version" |
| 376 | msgstr "" |
| 377 | |
| 378 | #: modules/book.module:66 |
| 379 | msgid "Show a printer-friendly version of this book page and its sub-pages." |
| 380 | msgstr "" |
| 381 | |
| 382 | #: modules/book.module:83;93;110 |
| 383 | msgid "books" |
| 384 | msgstr "पुस्तके" |
| 385 | |
| 386 | #: modules/book.module:104 |
| 387 | msgid "orphan pages" |
| 388 | msgstr "" |
| 389 | |
| 390 | #: modules/book.module:129;1002 |
| 391 | msgid "outline" |
| 392 | msgstr "" |
| 393 | |
| 394 | #: modules/book.module:151 |
| 395 | msgid "Book navigation" |
| 396 | msgstr "पुस्तक वाहिणी" |
| 397 | |
| 398 | #: modules/book.module:252 |
| 399 | msgid "" |
| 400 | "The parent section in which to place this page. Note that each page whose " |
| 401 | "parent is <top-level> is an independent, top-level book." |
| 402 | msgstr "" |
| 403 | |
| 404 | #: modules/book.module:252 |
| 405 | msgid "The parent that this page belongs in." |
| 406 | msgstr "" |
| 407 | |
| 408 | #: modules/book.module:284;314 |
| 409 | msgid "Pages at a given level are ordered first by weight and then by title." |
| 410 | msgstr "" |
| 411 | |
| 412 | #: modules/book.module:308 |
| 413 | msgid "The parent page in the book." |
| 414 | msgstr "" |
| 415 | |
| 416 | #: modules/book.module:319 |
| 417 | msgid "" |
| 418 | "An explanation to help other authors understand your motivations to put this " |
| 419 | "post into the book." |
| 420 | msgstr "" |
| 421 | |
| 422 | #: modules/book.module:325;352 |
| 423 | msgid "Update book outline" |
| 424 | msgstr "" |
| 425 | |
| 426 | #: modules/book.module:328;357 |
| 427 | msgid "Remove from book outline" |
| 428 | msgstr "" |
| 429 | |
| 430 | #: modules/book.module:332;347 |
| 431 | msgid "Add to book outline" |
| 432 | msgstr "" |
| 433 | |
| 434 | #: modules/book.module:350 |
| 435 | msgid "The post has been added to the book." |
| 436 | msgstr "" |
| 437 | |
| 438 | #: modules/book.module:355 |
| 439 | msgid "The book outline has been updated." |
| 440 | msgstr "" |
| 441 | |
| 442 | #: modules/book.module:359 |
| 443 | msgid "The post has been removed from the book." |
| 444 | msgstr "" |
| 445 | |
| 446 | #: modules/book.module:477 |
| 447 | msgid "" |
| 448 | "The post has been submitted for moderation and won't be accessible until it " |
| 449 | "has been approved." |
| 450 | msgstr "" |
| 451 | |
| 452 | #: modules/book.module:527 |
| 453 | msgid "up" |
| 454 | msgstr "वर" |
| 455 | |
| 456 | #: modules/book.module:527 |
| 457 | msgid "Go to parent page" |
| 458 | msgstr "वऱच्या पानावर जा" |
| 459 | |
| 460 | #: modules/book.module:581 |
| 461 | msgid "top-level" |
| 462 | msgstr "सर्वोच्च पातळी" |
| 463 | |
| 464 | #: modules/book.module:914;950 |
| 465 | msgid "Save book pages" |
| 466 | msgstr "पुस्तकाचे पान संरक्षीत करा" |
| 467 | |
| 468 | #: modules/book.module:956 |
| 469 | msgid "There are no orphan pages." |
| 470 | msgstr "" |
| 471 | |
| 472 | #: modules/book.module:969;0 |
| 473 | msgid "book" |
| 474 | msgstr "पुस्तक" |
| 475 | |
| 476 | #: modules/book.module:976 |
| 477 | msgid "Updated book %title." |
| 478 | msgstr "" |
| 479 | |
| 480 | #: modules/book.module:980 |
| 481 | msgid "Updated orphan book pages." |
| 482 | msgstr "" |
| 483 | |
| 484 | #: modules/book.module:1004 |
| 485 | msgid "Book" |
| 486 | msgstr "पुस्तक" |
| 487 | |
| 488 | #: modules/book.module:1015 |
| 489 | msgid "" |
| 490 | "The <em>book</em> content type is suited for creating structured, multi-page " |
| 491 | "hypertexts such as site resource guides, manuals, and Frequently Asked " |
| 492 | "Questions (FAQs). It permits a document to have chapters, sections, " |
| 493 | "subsections, etc. Authors with suitable permissions can add pages to a " |
| 494 | "collaborative book, placing them into the existing document by adding them " |
| 495 | "to a table of contents menu. " |
| 496 | msgstr "" |
| 497 | |
| 498 | #: modules/book.module:1016 |
| 499 | msgid "" |
| 500 | "Books have additional <em>previous</em>, <em>up</em>, and <em>next</em> " |
| 501 | "navigation elements at the bottom of each page for moving through the text. " |
| 502 | "Additional navigation may be provided by enabling the <em>book navigation " |
| 503 | "block</em> on the <a href=\"%admin-block\">block administration page</a>." |
| 504 | msgstr "" |
| 505 | |
| 506 | #: modules/book.module:1017 |
| 507 | msgid "" |
| 508 | "Users can select the <em>printer-friendly version</em> link visible at the " |
| 509 | "bottom of a book page to generate a printer-friendly display of the page and " |
| 510 | "all of its subsections. " |
| 511 | msgstr "" |
| 512 | |
| 513 | #: modules/book.module:1018 |
| 514 | msgid "" |
| 515 | "Administrators can view a book outline, from which is it possible to change " |
| 516 | "the titles of sections, and their <i>weight</i> (thus reordering " |
| 517 | "sections). From this outline, it is also possible to edit and/or delete " |
| 518 | "book pages. Many content types besides pages (for example, blog entries, " |
| 519 | "stories, and polls) can be added to a collaborative book by choosing the " |
| 520 | "<em>outline</em> tab when viewing the post." |
| 521 | msgstr "" |
| 522 | |
| 523 | #: modules/book.module:1019 |
| 524 | msgid "" |
| 525 | "<p>You can</p>\n" |
| 526 | "<ul>\n" |
| 527 | "<li>create new book pages: <a href=\"%node-add-book\">create content >" |
| 528 | "> book page</a>.</li>\n" |
| 529 | "<li>administer individual books (choose a book from list): <a href=\"%admin-" |
| 530 | "node-book\">administer >> content >> books</a>.</li>\n" |
| 531 | "<li>set workflow and other global book settings on the book configuration " |
| 532 | "page: <a href=\"%admin-settings-content-types-book-page\" title=\"book page " |
| 533 | "content type\">administer >> settings >> content types >> " |
| 534 | "configure book page</a>.</li>\n" |
| 535 | "<li>enable the book navigation block: <a href=\"%admin-block\">administer " |
| 536 | ">> blocks</a>.</li>\n" |
| 537 | "<li>control who can create, edit, and outline posts in books by setting " |
| 538 | "access permissions: <a href=\"%admin-access\">administer >> access " |
| 539 | "control</a>.</li>\n" |
| 540 | "</ul>\n" |
| 541 | msgstr "" |
| 542 | |
| 543 | #: modules/book.module:1028 |
| 544 | msgid "" |
| 545 | "For more information please read the configuration and customization " |
| 546 | "handbook <a href=\"%book\">Book page</a>." |
| 547 | msgstr "" |
| 548 | |
| 549 | #: modules/book.module:1031 |
| 550 | msgid "Allows users to collaboratively author a book." |
| 551 | msgstr "" |
| 552 | |
| 553 | #: modules/book.module:1033 |
| 554 | msgid "" |
| 555 | "<p>The book module offers a means to organize content, authored by many " |
| 556 | "users, in an online manual, outline or FAQ.</p>" |
| 557 | msgstr "" |
| 558 | |
| 559 | #: modules/book.module:1035 |
| 560 | msgid "" |
| 561 | "<p>Pages in a book are like a tree. As pages are edited, reorganized and " |
| 562 | "removed, child pages might be left with no link to the rest of the book. " |
| 563 | "Such pages are referred to as \"orphan pages\". On this page, " |
| 564 | "administrators can review their books for orphans and reattach those pages " |
| 565 | "as desired.</p>" |
| 566 | msgstr "" |
| 567 | |
| 568 | #: modules/book.module:1037 |
| 569 | msgid "" |
| 570 | "A book is a collaborative writing effort: users can collaborate writing the " |
| 571 | "pages of the book, positioning the pages in the right order, and reviewing " |
| 572 | "or modifying pages previously written. So when you have some information to " |
| 573 | "share or when you read a page of the book and you didn't like it, or if you " |
| 574 | "think a certain page could have been written better, you can do something " |
| 575 | "about it." |
| 576 | msgstr "" |
| 577 | |
| 578 | #: modules/book.module:1041 |
| 579 | msgid "" |
| 580 | "The outline feature allows you to include posts in the <a href=\"%book" |
| 581 | "\">book hierarchy</a>." |
| 582 | msgstr "" |
| 583 | |
| 584 | #: modules/book.module:20 |
| 585 | msgid "outline posts in books" |
| 586 | msgstr "" |
| 587 | |
| 588 | #: modules/book.module:20 |
| 589 | msgid "create book pages" |
| 590 | msgstr "पुस्तकाचे पान बनवा" |
| 591 | |
| 592 | #: modules/book.module:20 |
| 593 | msgid "create new books" |
| 594 | msgstr "नविन पुस्तके बनवा" |
| 595 | |
| 596 | #: modules/book.module:20 |
| 597 | msgid "edit book pages" |
| 598 | msgstr "पुस्तकाचे पान संपादीत करा" |
| 599 | |
| 600 | #: modules/book.module:20 |
| 601 | msgid "edit own book pages" |
| 602 | msgstr "स्वत:चे पुस्तकाचे पान संपादीत करा" |
| 603 | |
| 604 | #: modules/comment.module:73 |
| 605 | msgid "" |
| 606 | "The comment module creates a discussion board for each post. Users can post " |
| 607 | "comments to discuss a forum topic, weblog post, story, collaborative book " |
| 608 | "page, etc. The ability to comment is an important part of involving members " |
| 609 | "in a community dialogue." |
| 610 | msgstr "" |
| 611 | |
| 612 | #: modules/comment.module:74 |
| 613 | msgid "" |
| 614 | "An administrator can give comment permissions to user groups, and users can " |
| 615 | "(optionally) edit their last comment, assuming no others have been posted " |
| 616 | "since. Attached to each comment board is a control panel for customizing " |
| 617 | "the way that comments are displayed. Users can control the chronological " |
| 618 | "ordering of posts (newest or oldest first) and the number of posts to " |
| 619 | "display on each page. Comments behave like other user submissions. Filters, " |
| 620 | "smileys and HTML that work in nodes will also work with comments. The " |
| 621 | "comment module provides specific features to inform site members when new " |
| 622 | "comments have been posted." |
| 623 | msgstr "" |
| 624 | |
| 625 | #: modules/comment.module:75 |
| 626 | msgid "" |
| 627 | "<p>You can</p>\n" |
| 628 | "<ul>\n" |
| 629 | "<li>control access for various comment module functions through access " |
| 630 | "permissions <a href=\"%admin-access\">administer >> access control</a>." |
| 631 | "</li>\n" |
| 632 | "<li>administer comments <a href=\"%admin-comment-configure\"> administer >" |
| 633 | "> comments >> configure</a>.</li>\n" |
| 634 | "</ul>\n" |
| 635 | msgstr "" |
| 636 | |
| 637 | #: modules/comment.module:81 |
| 638 | msgid "" |
| 639 | "For more information please read the configuration and customization " |
| 640 | "handbook <a href=\"%comment\">Comment page</a>." |
| 641 | msgstr "" |
| 642 | |
| 643 | #: modules/comment.module:84 |
| 644 | msgid "Allows users to comment on and discuss published content." |
| 645 | msgstr "" |
| 646 | |
| 647 | #: modules/comment.module:87 |
| 648 | msgid "" |
| 649 | "<p>Below is a list of the latest comments posted to your site. Click on a " |
| 650 | "subject to see the comment, the author's name to edit the author's user " |
| 651 | "information , \"edit\" to modify the text, and \"delete\" to remove their " |
| 652 | "submission.</p>" |
| 653 | msgstr "" |
| 654 | |
| 655 | #: modules/comment.module:89 |
| 656 | msgid "" |
| 657 | "<p>Below is a list of the comments posted to your site that need approval. " |
| 658 | "To approve a comment, click on \"edit\" and then change its \"moderation " |
| 659 | "status\" to Approved. Click on a subject to see the comment, the author's " |
| 660 | "name to edit the author's user information, \"edit\" to modify the text, and " |
| 661 | "\"delete\" to remove their submission.</p>" |
| 662 | msgstr "" |
| 663 | |
| 664 | #: modules/comment.module:92 |
| 665 | msgid "" |
| 666 | "<p>Comments can be attached to any node, and their settings are below. The " |
| 667 | "display comes in two types: a \"flat list\" where everything is flush to the " |
| 668 | "left side, and comments come in chronological order, and a \"threaded list\" " |
| 669 | "where replies to other comments are placed immediately below and slightly " |
| 670 | "indented, forming an outline. They also come in two styles: \"expanded\", " |
| 671 | "where you see both the title and the contents, and \"collapsed\" where you " |
| 672 | "only see the title. Preview comment forces a user to look at their comment " |
| 673 | "by clicking on a \"Preview\" button before they can actually add the comment." |
| 674 | "</p>" |
| 675 | msgstr "" |
| 676 | |
| 677 | #: modules/comment.module:104 |
| 678 | msgid "comments" |
| 679 | msgstr "प्रतिक्रिया" |
| 680 | |
| 681 | #: modules/comment.module:114 |
| 682 | msgid "published comments" |
| 683 | msgstr "प्रतिक्रिया प्रकाशित करा" |
| 684 | |
| 685 | #: modules/comment.module:116 |
| 686 | msgid "approval queue" |
| 687 | msgstr "" |
| 688 | |
| 689 | #: modules/comment.module:124 |
| 690 | msgid "delete comment" |
| 691 | msgstr "प्रतिक्रिया मिटवा" |
| 692 | |
| 693 | #: modules/comment.module:128 |
| 694 | msgid "edit comment" |
| 695 | msgstr "प्रतिक्रिया संपादन" |
| 696 | |
| 697 | #: modules/comment.module:135 |
| 698 | msgid "reply to comment" |
| 699 | msgstr "प्रतिक्रियेला प्रतिसाद द्या" |
| 700 | |
| 701 | #: modules/comment.module:163;167 |
| 702 | msgid "Recent comments" |
| 703 | msgstr "नव्या प्रतिक्रिया" |
| 704 | |
| 705 | #: modules/comment.module:198 |
| 706 | msgid "Jump to the first comment of this posting." |
| 707 | msgstr "या प्रकाशनाच्या पहिल्या प्रतिक्रियेवर जा." |
| 708 | |
| 709 | #: modules/comment.module:201 |
| 710 | msgid "Jump to the first new comment of this posting." |
| 711 | msgstr "या प्रकाशनाच्या पहिल्या नव्या प्रतिक्रियेवर जा." |
| 712 | |
| 713 | #: modules/comment.module:207;223 |
| 714 | msgid "add new comment" |
| 715 | msgstr "नवी प्रतिक्रिया द्या." |
| 716 | |
| 717 | #: modules/comment.module:207 |
| 718 | msgid "Add a new comment to this page." |
| 719 | msgstr "या पानावर नवी प्रतिक्रिया द्या" |
| 720 | |
| 721 | #: modules/comment.module:223 |
| 722 | msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting." |
| 723 | msgstr "या लेखाबाबत तुमचे मत द्या" |
| 724 | |
| 725 | #: modules/comment.module:243 |
| 726 | msgid "Default comment setting" |
| 727 | msgstr "" |
| 728 | |
| 729 | #: modules/comment.module:243;259 |
| 730 | msgid "Read only" |
| 731 | msgstr "" |
| 732 | |
| 733 | #: modules/comment.module:243;259 |
| 734 | msgid "Read/Write" |
| 735 | msgstr "" |
| 736 | |
| 737 | #: modules/comment.module:243 |
| 738 | msgid "" |
| 739 | "Users with the <em>administer comments</em> permission will be able to " |
| 740 | "override this setting." |
| 741 | msgstr "" |
| 742 | |
| 743 | #: modules/comment.module:250;324 |
| 744 | msgid "Comment settings" |
| 745 | msgstr "प्रतिक्रिया संरचना" |
| 746 | |
| 747 | #: modules/comment.module:329 |
| 748 | msgid "Signature" |
| 749 | msgstr "हस्ताक्षर" |
| 750 | |
| 751 | #: modules/comment.module:331 |
| 752 | msgid "Your signature will be publicly displayed at the end of your comments." |
| 753 | msgstr "तुमचे हस्ताक्षर प्रत्येक वेळी तुमच्या प्रकाशनाच्या खाली प्रकाशीत होईल." |
| 754 | |
| 755 | #: modules/comment.module:347 |
| 756 | msgid "Viewing options" |
| 757 | msgstr "" |
| 758 | |
| 759 | #: modules/comment.module:354 |
| 760 | msgid "Default display mode" |
| 761 | msgstr "" |
| 762 | |
| 763 | #: modules/comment.module:357 |
| 764 | msgid "" |
| 765 | "The default view for comments. Expanded views display the body of the " |
| 766 | "comment. Threaded views keep replies together." |
| 767 | msgstr "" |
| 768 | |
| 769 | #: modules/comment.module:362 |
| 770 | msgid "Default display order" |
| 771 | msgstr "" |
| 772 | |
| 773 | #: modules/comment.module:365 |
| 774 | msgid "" |
| 775 | "The default sorting for new users and anonymous users while viewing " |
| 776 | "comments. These users may change their view using the comment control panel. " |
| 777 | "For registered users, this change is remembered as a persistent user " |
| 778 | "preference." |
| 779 | msgstr "" |
| 780 | |
| 781 | #: modules/comment.module:370 |
| 782 | msgid "Default comments per page" |
| 783 | msgstr "" |
| 784 | |
| 785 | #: modules/comment.module:373 |
| 786 | msgid "" |
| 787 | "Default number of comments for each page: more comments are distributed in " |
| 788 | "several pages." |
| 789 | msgstr "" |
| 790 | |
| 791 | #: modules/comment.module:378 |
| 792 | msgid "Comment controls" |
| 793 | msgstr "" |
| 794 | |
| 795 | #: modules/comment.module:381 |
| 796 | msgid "Display above the comments" |
| 797 | msgstr "" |
| 798 | |
| 799 | #: modules/comment.module:382 |
| 800 | msgid "Display below the comments" |
| 801 | msgstr "" |
| 802 | |
| 803 | #: modules/comment.module:383 |
| 804 | msgid "Display above and below the comments" |
| 805 | msgstr "" |
| 806 | |
| 807 | #: modules/comment.module:384 |
| 808 | msgid "Do not display" |
| 809 | msgstr "" |
| 810 | |
| 811 | #: modules/comment.module:385 |
| 812 | msgid "" |
| 813 | "Position of the comment controls box. The comment controls let the user " |
| 814 | "change the default display mode and display order of comments." |
| 815 | msgstr "" |
| 816 | |
| 817 | #: modules/comment.module:390 |
| 818 | msgid "Posting settings" |
| 819 | msgstr "" |
| 820 | |
| 821 | #: modules/comment.module:397 |
| 822 | msgid "Anonymous commenting" |
| 823 | msgstr "" |
| 824 | |
| 825 | #: modules/comment.module:400 |
| 826 | msgid "Anonymous posters may not enter their contact information" |
| 827 | msgstr "" |
| 828 | |
| 829 | #: modules/comment.module:401 |
| 830 | msgid "Anonymous posters may leave their contact information" |
| 831 | msgstr "" |
| 832 | |
| 833 | #: modules/comment.module:402 |
| 834 | msgid "Anonymous posters must leave their contact information" |
| 835 | msgstr "" |
| 836 | |
| 837 | #: modules/comment.module:403 |
| 838 | msgid "" |
| 839 | "This option is enabled when anonymous users have permission to post comments " |
| 840 | "on the <a href=\"%url\">permissions page</a>." |
| 841 | msgstr "" |
| 842 | |
| 843 | #: modules/comment.module:411 |
| 844 | msgid "Comment subject field" |
| 845 | msgstr "" |
| 846 | |
| 847 | #: modules/comment.module:414 |
| 848 | msgid "Can users provide a unique subject for their comments?" |
| 849 | msgstr "" |
| 850 | |
| 851 | #: modules/comment.module:419;480;1325;1331;1335;1356 |
| 852 | msgid "Preview comment" |
| 853 | msgstr "प्रतिक्रिया पुर्वदृष्य" |
| 854 | |
| 855 | #: modules/comment.module:426 |
| 856 | msgid "Location of comment submission form" |
| 857 | msgstr "" |
| 858 | |
| 859 | #: modules/comment.module:428 |
| 860 | msgid "Display on separate page" |
| 861 | msgstr "" |
| 862 | |
| 863 | #: modules/comment.module:428 |
| 864 | msgid "Display below post or comments" |
| 865 | msgstr "" |
| 866 | |
| 867 | #: modules/comment.module:485;521 |
| 868 | msgid "You are not authorized to post comments." |
| 869 | msgstr "प्रतिक्रिया देण्यासाठी तुम्ही अधिकृत सदस्य नाही" |
| 870 | |
| 871 | #: modules/comment.module:496;504 |
| 872 | msgid "The comment you are replying to does not exist." |
| 873 | msgstr "" |
| 874 | |
| 875 | #: modules/comment.module:514 |
| 876 | msgid "This discussion is closed: you can't post new comments." |
| 877 | msgstr "ही चर्चा थांबवण्यात आलेली आहे. येथे तुम्ही प्रतिक्रिया देऊ शकत नाही." |
| 878 | |
| 879 | #: modules/comment.module:518 |
| 880 | msgid "Reply" |
| 881 | msgstr "प्रतिसाद" |
| 882 | |
| 883 | #: modules/comment.module:527 |
| 884 | msgid "You are not authorized to view comments." |
| 885 | msgstr "" |
| 886 | |
| 887 | #: modules/comment.module:552 |
| 888 | msgid "Comment: duplicate %subject." |
| 889 | msgstr "" |
| 890 | |
| 891 | #: modules/comment.module:566;1014 |
| 892 | msgid "Comment: updated %subject." |
| 893 | msgstr "" |
| 894 | |
| 895 | #: modules/comment.module:639 |
| 896 | msgid "Comment: added %subject." |
| 897 | msgstr "" |
| 898 | |
| 899 | #: modules/comment.module:648 |
| 900 | msgid "" |
| 901 | "Your comment has been queued for moderation by site administrators and will " |
| 902 | "be published after approval." |
| 903 | msgstr "" |
| 904 | |
| 905 | #: modules/comment.module:657 |
| 906 | msgid "" |
| 907 | "Comment: unauthorized comment submitted or comment submitted to a closed " |
| 908 | "node %subject." |
| 909 | msgstr "" |
| 910 | |
| 911 | #: modules/comment.module:671 |
| 912 | msgid "parent" |
| 913 | msgstr "" |
| 914 | |
| 915 | #: modules/comment.module:678;684 |
| 916 | msgid "reply" |
| 917 | msgstr "प्रतिसाद" |
| 918 | |
| 919 | #: modules/comment.module:863 |
| 920 | msgid "Post new comment" |
| 921 | msgstr "नवीन प्रतिक्रिया द्या" |
| 922 | |
| 923 | #: modules/comment.module:882 |
| 924 | msgid "The comment and all its replies have been deleted." |
| 925 | msgstr "" |
| 926 | |
| 927 | #: modules/comment.module:897 |
| 928 | msgid "Are you sure you want to delete the comment %title?" |
| 929 | msgstr "" |
| 930 | |
| 931 | #: modules/comment.module:899 |
| 932 | msgid "Any replies to this comment will be lost. This action cannot be undone." |
| 933 | msgstr "" |
| 934 | |
| 935 | #: modules/comment.module:904 |
| 936 | msgid "The comment no longer exists." |
| 937 | msgstr "" |
| 938 | |
| 939 | #: modules/comment.module:917;929 |
| 940 | msgid "Publish the selected comments" |
| 941 | msgstr "" |
| 942 | |
| 943 | #: modules/comment.module:918;924;931 |
| 944 | msgid "Delete the selected comments" |
| 945 | msgstr "" |
| 946 | |
| 947 | #: modules/comment.module:923;930 |
| 948 | msgid "Unpublish the selected comments" |
| 949 | msgstr "" |
| 950 | |
| 951 | #: modules/comment.module:991 |
| 952 | msgid "Please select one or more comments to perform the update on." |
| 953 | msgstr "" |
| 954 | |
| 955 | #: modules/comment.module:1037 |
| 956 | msgid "No comments available." |
| 957 | msgstr "" |
| 958 | |
| 959 | #: modules/comment.module:1066 |
| 960 | msgid "Are you sure you want to delete these comments and all their children?" |
| 961 | msgstr "" |
| 962 | |
| 963 | #: modules/comment.module:1068 |
| 964 | msgid "Delete comments" |
| 965 | msgstr "" |
| 966 | |
| 967 | #: modules/comment.module:1082 |
| 968 | msgid "The comments have been deleted." |
| 969 | msgstr "" |
| 970 | |
| 971 | #: modules/comment.module:1159 |
| 972 | msgid "You have to specify a valid author." |
| 973 | msgstr "" |
| 974 | |
| 975 | #: modules/comment.module:1169 |
| 976 | msgid "The name you used belongs to a registered user." |
| 977 | msgstr "" |
| 978 | |
| 979 | #: modules/comment.module:1174 |
| 980 | msgid "You have to leave your name." |
| 981 | msgstr "" |
| 982 | |
| 983 | #: modules/comment.module:1179 |
| 984 | msgid "The e-mail address you specified is not valid." |
| 985 | msgstr "" |
| 986 | |
| 987 | #: modules/comment.module:1183 |
| 988 | msgid "You have to leave an e-mail address." |
| 989 | msgstr "" |
| 990 | |
| 991 | #: modules/comment.module:1188 |
| 992 | msgid "" |
| 993 | "The URL of your homepage is not valid. Remember that it must be fully " |
| 994 | "qualified, i.e. of the form <code>http://example.com/directory</code>." |
| 995 | msgstr "" |
| 996 | |
| 997 | #: modules/comment.module:1235 |
| 998 | msgid "Administration" |
| 999 | msgstr "व्यवस्थापन" |
| 1000 | |
| 1001 | #: modules/comment.module:1278;1303;1310 |
| 1002 | msgid "Homepage" |
| 1003 | msgstr "मुख्यपृष्ठ" |
| 1004 | |
| 1005 | #: modules/comment.module:1287 |
| 1006 | msgid "Not published" |
| 1007 | msgstr "" |
| 1008 | |
| 1009 | #: modules/comment.module:1317 |
| 1010 | msgid "Comment" |
| 1011 | msgstr "प्रतिक्रिया" |
| 1012 | |
| 1013 | #: modules/comment.module:1331;1332 |
| 1014 | msgid "Post comment" |
| 1015 | msgstr "प्रतिक्रिया द्या" |
| 1016 | |
| 1017 | #: modules/comment.module:1490 |
| 1018 | msgid "%a comments per page" |
| 1019 | msgstr "" |
| 1020 | |
| 1021 | #: modules/comment.module:1499 |
| 1022 | msgid "Save settings" |
| 1023 | msgstr "" |
| 1024 | |
| 1025 | #: modules/comment.module:1510 |
| 1026 | msgid "" |
| 1027 | "Select your preferred way to display the comments and click \"Save settings" |
| 1028 | "\" to activate your changes." |
| 1029 | msgstr "" |
| 1030 | |
| 1031 | #: modules/comment.module:1511 |
| 1032 | msgid "Comment viewing options" |
| 1033 | msgstr "" |
| 1034 | |
| 1035 | #: modules/comment.module:1534 |
| 1036 | msgid "by %a on %b" |
| 1037 | msgstr "" |
| 1038 | |
| 1039 | #: modules/comment.module:1544 |
| 1040 | msgid "by" |
| 1041 | msgstr "" |
| 1042 | |
| 1043 | #: modules/comment.module:1582 |
| 1044 | msgid "you can't post comments" |
| 1045 | msgstr "तुम्ही प्रतिक्रिया देऊ शकत नाही" |
| 1046 | |
| 1047 | #: modules/comment.module:1594 |
| 1048 | msgid "" |
| 1049 | "<a href=\"%login\">login</a> or <a href=\"%register\">register</a> to post " |
| 1050 | "comments" |
| 1051 | msgstr "" |
| 1052 | |
| 1053 | #: modules/comment.module:1597 |
| 1054 | msgid "<a href=\"%login\">login</a> to post comments" |
| 1055 | msgstr "" |
| 1056 | |
| 1057 | #: modules/comment.module:1605 |
| 1058 | msgid "Comment: deleted %subject." |
| 1059 | msgstr "" |
| 1060 | |
| 1061 | #: modules/comment.module:1625 |
| 1062 | msgid "Flat list - collapsed" |
| 1063 | msgstr "" |
| 1064 | |
| 1065 | #: modules/comment.module:1626 |
| 1066 | msgid "Flat list - expanded" |
| 1067 | msgstr "" |
| 1068 | |
| 1069 | #: modules/comment.module:1627 |
| 1070 | msgid "Threaded list - collapsed" |
| 1071 | msgstr "" |
| 1072 | |
| 1073 | #: modules/comment.module:1628 |
| 1074 | msgid "Threaded list - expanded" |
| 1075 | msgstr "" |
| 1076 | |
| 1077 | #: modules/comment.module:201 |
| 1078 | msgid "1 new comment" |
| 1079 | msgid_plural "%count new comments" |
| 1080 | msgstr[0] "" |
| 1081 | msgstr[1] "" |
| 1082 | |
| 1083 | #: modules/comment.module:153 |
| 1084 | msgid "access comments" |
| 1085 | msgstr "" |
| 1086 | |
| 1087 | #: modules/comment.module:153 |
| 1088 | msgid "post comments" |
| 1089 | msgstr "" |
| 1090 | |
| 1091 | #: modules/comment.module:153 |
| 1092 | msgid "administer comments" |
| 1093 | msgstr "" |
| 1094 | |
| 1095 | #: modules/comment.module:153 |
| 1096 | msgid "post comments without approval" |
| 1097 | msgstr "" |
| 1098 | |
| 1099 | #: modules/comment.module:0 |
| 1100 | msgid "comment" |
| 1101 | msgstr "प्रतिक्रिया" |
| 1102 | |
| 1103 | #: includes/common.inc:246 |
| 1104 | msgid "Site off-line" |
| 1105 | msgstr "संकेतस्थळ बंद आहे." |
| 1106 | |
| 1107 | #: includes/common.inc:256 |
| 1108 | msgid "%page not found." |
| 1109 | msgstr "%page सापडले नाही" |
| 1110 | |
| 1111 | #: includes/common.inc:269 |
| 1112 | msgid "Page not found" |
| 1113 | msgstr "पान सापडले नाही" |
| 1114 | |
| 1115 | #: includes/common.inc:279 |
| 1116 | msgid "%page denied access." |
| 1117 | msgstr "%page या पानाशी पोहोचण्याची मुभा नाही" |
| 1118 | |
| 1119 | #: includes/common.inc:292 |
| 1120 | msgid "Access denied" |
| 1121 | msgstr "प्रवेश प्रतिबंधीत" |
| 1122 | |
| 1123 | #: includes/common.inc:293 |
| 1124 | msgid "You are not authorized to access this page." |
| 1125 | msgstr "तुम्हाला या पानावर पोहोचण्याची मुभा नाही" |
| 1126 | |
| 1127 | #: includes/common.inc:460 |
| 1128 | msgid "%message in %file on line %line." |
| 1129 | msgstr "%line वर %file मधे %message आहे " |
| 1130 | |
| 1131 | #: includes/common.inc:498 |
| 1132 | msgid "n/a" |
| 1133 | msgstr "n/a" |
| 1134 | |
| 1135 | #: includes/common.inc:768 |
| 1136 | msgid "bytes" |
| 1137 | msgstr "bytes" |
| 1138 | |
| 1139 | #: includes/common.inc:771 |
| 1140 | msgid "KB" |
| 1141 | msgstr "KB" |
| 1142 | |
| 1143 | #: includes/common.inc:775 |
| 1144 | msgid "MB" |
| 1145 | msgstr "MB" |
| 1146 | |
| 1147 | #: includes/common.inc:777 |
| 1148 | msgid "%size %suffix" |
| 1149 | msgstr "%size %suffix" |
| 1150 | |
| 1151 | #: includes/common.inc:805 |
| 1152 | msgid "0 sec" |
| 1153 | msgstr "० सेकंद" |
| 1154 | |
| 1155 | #: includes/common.inc:256 |
| 1156 | msgid "page not found" |
| 1157 | msgstr "पान सापडले नाही" |
| 1158 | |
| 1159 | #: includes/common.inc:279 |
| 1160 | msgid "access denied" |
| 1161 | msgstr "प्रवेश निषेध" |
| 1162 | |
| 1163 | #: includes/common.inc:0 |
| 1164 | msgid "1 year" |
| 1165 | msgid_plural "%count years" |
| 1166 | msgstr[0] "" |
| 1167 | msgstr[1] "" |
| 1168 | |
| 1169 | #: includes/common.inc:0 |
| 1170 | msgid "1 week" |
| 1171 | msgid_plural "%count weeks" |
| 1172 | msgstr[0] "" |
| 1173 | msgstr[1] "" |
| 1174 | |
| 1175 | #: includes/common.inc:0 |
| 1176 | msgid "1 day" |
| 1177 | msgid_plural "%count days" |
| 1178 | msgstr[0] "" |
| 1179 | msgstr[1] "" |
| 1180 | |
| 1181 | #: includes/common.inc:0 |
| 1182 | msgid "1 hour" |
| 1183 | msgid_plural "%count hours" |
| 1184 | msgstr[0] "" |
| 1185 | msgstr[1] "" |
| 1186 | |
| 1187 | #: includes/common.inc:0 |
| 1188 | msgid "1 min" |
| 1189 | msgid_plural "%count min" |
| 1190 | msgstr[0] "" |
| 1191 | msgstr[1] "" |
| 1192 | |
| 1193 | #: includes/common.inc:0 |
| 1194 | msgid "1 sec" |
| 1195 | msgid_plural "%count sec" |
| 1196 | msgstr[0] "" |
| 1197 | msgstr[1] "" |
| 1198 | |
| 1199 | #: modules/forum.module:15 |
| 1200 | msgid "" |
| 1201 | "The forum module lets you create threaded discussion forums for a particular " |
| 1202 | "topic on your site. This is similar to a message board system such as phpBB. " |
| 1203 | "Forums are very useful because they allow community members to discuss " |
| 1204 | "topics with one another, and they are archived for future reference." |
| 1205 | msgstr "" |
| 1206 | |
| 1207 | #: modules/forum.module:16 |
| 1208 | msgid "" |
| 1209 | "Forums can be organized under what are called <em>containers</em>. " |
| 1210 | "Containers hold forums and, in turn, forums hold threaded discussions. Both " |
| 1211 | "containers and forums can be placed inside other containers and forums. By " |
| 1212 | "planning the structure of your containers and forums well, you make it " |
| 1213 | "easier for users to find a topic area of interest to them. Forum topics can " |
| 1214 | "be moved by selecting a different forum and can be left in the existing " |
| 1215 | "forum by selecting <em>leave a shadow copy</em>. Forum topics can also have " |
| 1216 | "their own URL." |
| 1217 | msgstr "" |
| 1218 | |
| 1219 | #: modules/forum.module:17 |
| 1220 | msgid "" |
| 1221 | "Forums module <strong>requires Taxonomy and Comments module</strong> be " |
| 1222 | "enabled." |
| 1223 | msgstr "" |
| 1224 | |
| 1225 | #: modules/forum.module:18 |
| 1226 | msgid "" |
| 1227 | "<p>You can</p>\n" |
| 1228 | "<ul>\n" |
| 1229 | "<li>administer forums at <a href=\"%admin-forum\">administer >> " |
| 1230 | "forums</a>.</li>\n" |
| 1231 | "<li>enable the required comment and taxonomy modules at <a href=\"%admin-" |
| 1232 | "modules\">administer >> modules</a>.</li>\n" |
| 1233 | "<li>read about the comment module at <a href=\"%admin-help-comment" |
| 1234 | "\">administer >> help >> comment</a>.</li>\n" |
| 1235 | "<li>read about the taxonomy module at <a href=\"%admin-help-taxonomy" |
| 1236 | "\">administer >> help >> taxonomy</a>.</li>\n" |
| 1237 | "</ul>\n" |
| 1238 | msgstr "" |
| 1239 | |
| 1240 | #: modules/forum.module:26 |
| 1241 | msgid "" |
| 1242 | "For more information please read the configuration and customization " |
| 1243 | "handbook <a href=\"%forum\">Forum page</a>." |
| 1244 | msgstr "" |
| 1245 | |
| 1246 | #: modules/forum.module:29 |
| 1247 | msgid "Enables threaded discussions about general topics." |
| 1248 | msgstr "" |
| 1249 | |
| 1250 | #: modules/forum.module:31 |
| 1251 | msgid "" |
| 1252 | "<p>This is a list of existing containers and forums that you can edit. " |
| 1253 | "Containers hold forums and, in turn, forums hold threaded discussions. Both " |
| 1254 | "containers and forums can be placed inside other containers and forums. By " |
| 1255 | "planning the structure of your containers and forums well, you make it " |
| 1256 | "easier for users to find a topic area of interest to them.</p>" |
| 1257 | msgstr "" |
| 1258 | |
| 1259 | #: modules/forum.module:33 |
| 1260 | msgid "" |
| 1261 | "<p>Containers help you organize your forums. The job of a container is to " |
| 1262 | "hold, or contain, other forums that are related. For example, a container " |
| 1263 | "named \"Food\" might hold two forums named \"Fruit\" and \"Vegetables\".</p>" |
| 1264 | msgstr "" |
| 1265 | |
| 1266 | #: modules/forum.module:35 |
| 1267 | msgid "" |
| 1268 | "<p>A forum holds discussion topics that are related. For example, a forum " |
| 1269 | "named \"Fruit\" might contain topics titled \"Apples\" and \"Bananas\".</p>" |
| 1270 | msgstr "" |
| 1271 | |
| 1272 | #: modules/forum.module:37 |
| 1273 | msgid "" |
| 1274 | "This is where you can configure system-wide options for how your forums act " |
| 1275 | "and display." |
| 1276 | msgstr "" |
| 1277 | |
| 1278 | #: modules/forum.module:39 |
| 1279 | msgid "Create a new topic for discussion in the forums." |
| 1280 | msgstr "चर्चेसाठी नवा विषय तयार करा." |
| 1281 | |
| 1282 | #: modules/forum.module:51;110;217 |
| 1283 | msgid "forum topic" |
| 1284 | msgstr "चर्चा विषय" |
| 1285 | |
| 1286 | #: modules/forum.module:54;59 |
| 1287 | msgid "forums" |
| 1288 | msgstr "चर्चा" |
| 1289 | |
| 1290 | #: modules/forum.module:69 |
| 1291 | msgid "add container" |
| 1292 | msgstr "" |
| 1293 | |
| 1294 | #: modules/forum.module:74 |
| 1295 | msgid "add forum" |
| 1296 | msgstr "" |
| 1297 | |
| 1298 | #: modules/forum.module:89;579 |
| 1299 | msgid "edit container" |
| 1300 | msgstr "" |
| 1301 | |
| 1302 | #: modules/forum.module:95;582 |
| 1303 | msgid "edit forum" |
| 1304 | msgstr "" |
| 1305 | |
| 1306 | #: modules/forum.module:183 |
| 1307 | msgid "Hot topic threshold" |
| 1308 | msgstr "" |
| 1309 | |
| 1310 | #: modules/forum.module:186 |
| 1311 | msgid "The number of posts a topic must have to be considered hot." |
| 1312 | msgstr "" |
| 1313 | |
| 1314 | #: modules/forum.module:190 |
| 1315 | msgid "Topics per page" |
| 1316 | msgstr "" |
| 1317 | |
| 1318 | #: modules/forum.module:193 |
| 1319 | msgid "" |
| 1320 | "The default number of topics displayed per page; links to browse older " |
| 1321 | "messages are automatically being displayed." |
| 1322 | msgstr "" |
| 1323 | |
| 1324 | #: modules/forum.module:195 |
| 1325 | msgid "Posts - most active first" |
| 1326 | msgstr "" |
| 1327 | |
| 1328 | #: modules/forum.module:195 |
| 1329 | msgid "Posts - least active first" |
| 1330 | msgstr "" |
| 1331 | |
| 1332 | #: modules/forum.module:197 |
| 1333 | msgid "Default order" |
| 1334 | msgstr "" |
| 1335 | |
| 1336 | #: modules/forum.module:200 |
| 1337 | msgid "The default display order for topics." |
| 1338 | msgstr "" |
| 1339 | |
| 1340 | #: modules/forum.module:214 |
| 1341 | msgid "" |
| 1342 | "This is the designated forum vocabulary. Some of the normal vocabulary " |
| 1343 | "options have been removed." |
| 1344 | msgstr "" |
| 1345 | |
| 1346 | #: modules/forum.module:217 |
| 1347 | msgid "forum topic is affixed to the forum vocabulary." |
| 1348 | msgstr "" |
| 1349 | |
| 1350 | #: modules/forum.module:248;264 |
| 1351 | msgid "Active forum topics" |
| 1352 | msgstr "सक्रिय चर्चा विषय" |
| 1353 | |
| 1354 | #: modules/forum.module:249;273 |
| 1355 | msgid "New forum topics" |
| 1356 | msgstr "नवीन चर्चा विषय" |
| 1357 | |
| 1358 | #: modules/forum.module:253 |
| 1359 | msgid "Number of topics" |
| 1360 | msgstr "" |
| 1361 | |
| 1362 | #: modules/forum.module:283 |
| 1363 | msgid "Read the latest forum topics." |
| 1364 | msgstr "नवे चर्चा विषय वाचा" |
| 1365 | |
| 1366 | #: modules/forum.module:362 |
| 1367 | msgid "" |
| 1368 | "The item %forum is only a container for forums. Please select one of the " |
| 1369 | "forums below it." |
| 1370 | msgstr "" |
| 1371 | |
| 1372 | #: modules/forum.module:391 |
| 1373 | msgid "Leave shadow copy" |
| 1374 | msgstr "" |
| 1375 | |
| 1376 | #: modules/forum.module:391 |
| 1377 | msgid "" |
| 1378 | "If you move this topic, you can leave a link in the old forum to the new " |
| 1379 | "forum." |
| 1380 | msgstr "" |
| 1381 | |
| 1382 | #: modules/forum.module:437 |
| 1383 | msgid "Container name" |
| 1384 | msgstr "" |
| 1385 | |
| 1386 | #: modules/forum.module:441 |
| 1387 | msgid "The container name is used to identify related forums." |
| 1388 | msgstr "" |
| 1389 | |
| 1390 | #: modules/forum.module:449 |
| 1391 | msgid "" |
| 1392 | "The container description can give users more information about the forums " |
| 1393 | "it contains." |
| 1394 | msgstr "" |
| 1395 | |
| 1396 | #: modules/forum.module:456 |
| 1397 | msgid "" |
| 1398 | "When listing containers, those with with light (small) weights get listed " |
| 1399 | "before containers with heavier (larger) weights. Containers with equal " |
| 1400 | "weights are sorted alphabetically." |
| 1401 | msgstr "" |
| 1402 | |
| 1403 | #: modules/forum.module:485 |
| 1404 | msgid "Forum name" |
| 1405 | msgstr "चर्चासत्र नाम" |
| 1406 | |
| 1407 | #: modules/forum.module:488 |
| 1408 | msgid "The forum name is used to identify related discussions." |
| 1409 | msgstr "" |
| 1410 | |
| 1411 | #: modules/forum.module:494 |
| 1412 | msgid "" |
| 1413 | "The forum description can give users more information about the discussion " |
| 1414 | "topics it contains." |
| 1415 | msgstr "" |
| 1416 | |
| 1417 | #: modules/forum.module:501 |
| 1418 | msgid "" |
| 1419 | "When listing forums, those with lighter (smaller) weights get listed before " |
| 1420 | "containers with heavier (larger) weights. Forums with equal weights are " |
| 1421 | "sorted alphabetically." |
| 1422 | msgstr "" |
| 1423 | |
| 1424 | #: modules/forum.module:520 |
| 1425 | msgid "forum container" |
| 1426 | msgstr "" |
| 1427 | |
| 1428 | #: modules/forum.module:524;0 |
| 1429 | msgid "forum" |
| 1430 | msgstr "चर्चा" |
| 1431 | |
| 1432 | #: modules/forum.module:535 |
| 1433 | msgid "Created new %type %term." |
| 1434 | msgstr "" |
| 1435 | |
| 1436 | #: modules/forum.module:538 |
| 1437 | msgid "The %type %term has been updated." |
| 1438 | msgstr "" |
| 1439 | |
| 1440 | #: modules/forum.module:555 |
| 1441 | msgid "Are you sure you want to delete the forum %name?" |
| 1442 | msgstr "" |
| 1443 | |
| 1444 | #: modules/forum.module:555 |
| 1445 | msgid "" |
| 1446 | "Deleting a forum or container will delete all sub-forums and associated " |
| 1447 | "posts as well. This action cannot be undone." |
| 1448 | msgstr "" |
| 1449 | |
| 1450 | #: modules/forum.module:563 |
| 1451 | msgid "" |
| 1452 | "The forum %term and all sub-forums and associated posts have been deleted." |
| 1453 | msgstr "" |
| 1454 | |
| 1455 | #: modules/forum.module:564 |
| 1456 | msgid "forum: deleted %term and all its sub-forums and associated posts." |
| 1457 | msgstr "" |
| 1458 | |
| 1459 | #: modules/forum.module:588 |
| 1460 | msgid "" |
| 1461 | "There are no existing containers or forums. You may add some on the <a href=" |
| 1462 | "\"%container\">add container</a> or <a href=\"%forum\">add forum</a> pages." |
| 1463 | msgstr "" |
| 1464 | |
| 1465 | #: modules/forum.module:629 |
| 1466 | msgid "" |
| 1467 | "Containers are usually placed at the top (root) level of your forum but you " |
| 1468 | "can also place a container inside a parent container or forum." |
| 1469 | msgstr "" |
| 1470 | |
| 1471 | #: modules/forum.module:632 |
| 1472 | msgid "" |
| 1473 | "You may place your forum inside a parent container or forum, or at the top " |
| 1474 | "(root) level of your forum." |
| 1475 | msgstr "" |
| 1476 | |
| 1477 | #: modules/forum.module:668 |
| 1478 | msgid "%time ago<br />by %author" |
| 1479 | msgstr "%time वेळापुर्वी<br /> %author च्या द्वारे" |
| 1480 | |
| 1481 | #: modules/forum.module:753 |
| 1482 | msgid "Topic" |
| 1483 | msgstr "विषय" |
| 1484 | |
| 1485 | #: modules/forum.module:755 |
| 1486 | msgid "Created" |
| 1487 | msgstr "प्रकाशन" |
| 1488 | |
| 1489 | #: modules/forum.module:756 |
| 1490 | msgid "Last reply" |
| 1491 | msgstr "अंतिम लेखन" |
| 1492 | |
| 1493 | #: modules/forum.module:837 |
| 1494 | msgid "" |
| 1495 | "The forum module requires both the taxonomy module and the comment module to " |
| 1496 | "be enabled and configured." |
| 1497 | msgstr "" |
| 1498 | |
| 1499 | #: modules/forum.module:883 |
| 1500 | msgid "My discussions." |
| 1501 | msgstr "माझ्या चर्चा" |
| 1502 | |
| 1503 | #: modules/forum.module:886 |
| 1504 | msgid "Active discussions." |
| 1505 | msgstr "सक्रिय चर्चा" |
| 1506 | |
| 1507 | #: modules/forum.module:890 |
| 1508 | msgid "Post new forum topic." |
| 1509 | msgstr "नवीन चर्चा सुरु करा" |
| 1510 | |
| 1511 | #: modules/forum.module:893 |
| 1512 | msgid "You are not allowed to post a new forum topic." |
| 1513 | msgstr "" |
| 1514 | |
| 1515 | #: modules/forum.module:896 |
| 1516 | msgid "<a href=\"%login\">Login</a> to post a new forum topic." |
| 1517 | msgstr "चर्चा करण्यासाठी येण्याची नोंद करा<a href=\"%login\"></a>" |
| 1518 | |
| 1519 | #: modules/forum.module:914 |
| 1520 | msgid "No forums defined" |
| 1521 | msgstr "" |
| 1522 | |
| 1523 | #: modules/forum.module:931 |
| 1524 | msgid "Forum" |
| 1525 | msgstr "चर्चा" |
| 1526 | |
| 1527 | #: modules/forum.module:931 |
| 1528 | msgid "Topics" |
| 1529 | msgstr "विषय" |
| 1530 | |
| 1531 | #: modules/forum.module:931 |
| 1532 | msgid "Posts" |
| 1533 | msgstr "प्रकाशन" |
| 1534 | |
| 1535 | #: modules/forum.module:990 |
| 1536 | msgid "This topic has been moved" |
| 1537 | msgstr "हा विषय येथुन हलवण्यात आलेला आहे." |
| 1538 | |
| 1539 | #: modules/forum.module:1075 |
| 1540 | msgid "Go to previous forum topic" |
| 1541 | msgstr "मागच्या चर्चा विषयावर जा" |
| 1542 | |
| 1543 | #: modules/forum.module:1078 |
| 1544 | msgid "Go to next forum topic" |
| 1545 | msgstr "पुढच्या चर्चा विषयावर जा" |
| 1546 | |
| 1547 | #: modules/forum.module:134 |
| 1548 | msgid "create forum topics" |
| 1549 | msgstr "चर्चा विषय बनवा" |
| 1550 | |
| 1551 | #: modules/forum.module:134 |
| 1552 | msgid "edit own forum topics" |
| 1553 | msgstr "स्वत:चा चर्चा विषय संपादीत करा" |
| 1554 | |
| 1555 | #: modules/forum.module:134 |
| 1556 | msgid "administer forums" |
| 1557 | msgstr "" |
| 1558 | |
| 1559 | #: database/updates.inc:1229;1459 includes/common.inc:503 |
| 1560 | #: includes/image.inc:61 includes/unicode.inc:131;164 |
| 1561 | msgid "php" |
| 1562 | msgstr "पीएचपी" |
| 1563 | |
| 1564 | #: database/updates.inc:1729 modules/legacy.module:0 |
| 1565 | msgid "legacy" |
| 1566 | msgstr "परंपरागत" |
| 1567 | |
| 1568 | #: includes/common.inc:281 modules/system.module:475 |
| 1569 | msgid "" |
| 1570 | "%site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you " |
| 1571 | "for your patience." |
| 1572 | msgstr "" |
| 1573 | "हे संकेतस्थळ सध्या दुरुस्तीसाठी अस्थायी स्वरुपात बंद करण्यात आले आहे. आम्ही लवकरच परत येऊ. " |
| 1574 | "धन्यवाद" |
| 1575 | |
| 1576 | #: includes/common.inc:281 modules/system.module:475 |
| 1577 | msgid "This Drupal site" |
| 1578 | msgstr "हे संकेतस्थळ" |
| 1579 | |
| 1580 | #: includes/common.inc:317 modules/aggregator.module:123;144;385;518 |
| 1581 | #: modules/blogapi.module:233;287 modules/book.module:892;968 |
| 1582 | #: modules/comment.module:140;566;639;1014 modules/contact.module:231;237 |
| 1583 | #: modules/filter.module:110 modules/legacy.module:61;67;73 |
| 1584 | #: modules/menu.module:529 modules/node.module:865;869;1838;1847 |
| 1585 | #: modules/profile.module:326;363 modules/user.module:793 |
| 1586 | msgid "view" |
| 1587 | msgstr "दाखवा" |
| 1588 | |
| 1589 | #: includes/file.inc:123 modules/user.module:1223;1425 |
| 1590 | msgid "security" |
| 1591 | msgstr "सुरक्षा" |
| 1592 | |
| 1593 | #: includes/form.inc:228;234 modules/filter.module:846 |
| 1594 | msgid "" |
| 1595 | "An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator." |
| 1596 | msgstr "चुकीची कृती केल्या गेली आहे. कृपया व्यवस्थापकांशी संपर्क साधावा." |
| 1597 | |
| 1598 | #: includes/form.inc:229;235 modules/filter.module:847 |
| 1599 | msgid "Illegal choice %choice in %name element." |
| 1600 | msgstr "चुकीची निवड %choice मधे %name नावाने." |
| 1601 | |
| 1602 | #: includes/form.inc:229;235 modules/filter.module:847 |
| 1603 | msgid "form" |
| 1604 | msgstr "यां कडून" |
| 1605 | |
| 1606 | #: includes/locale.inc:77 modules/contact.module:287 |
| 1607 | #: modules/filter.module:442;549 modules/system.module:745;833;865;957 |
| 1608 | msgid "Save configuration" |
| 1609 | msgstr "बदल संरक्षीत करा" |
| 1610 | |
| 1611 | #: includes/locale.inc:89;1313 modules/block.module:234 |
| 1612 | #: modules/book.module:894 modules/comment.module:676 |
| 1613 | #: modules/contact.module:141 modules/filter.module:314 |
| 1614 | #: modules/menu.module:607;670 modules/node.module:876;1290 |
| 1615 | #: modules/path.module:302 modules/profile.module:376 |
| 1616 | #: modules/user.module:799;1673 |
| 1617 | msgid "delete" |
| 1618 | msgstr "मिटवा" |
| 1619 | |
| 1620 | #: includes/locale.inc:92 modules/block.module:334 modules/comment.module:413 |
| 1621 | #: modules/drupal.module:74 modules/statistics.module:341 |
| 1622 | #: modules/system.module:289;336;431;854;975 modules/upload.module:235 |
| 1623 | #: modules/user.module:1958 modules\privatemsg.module:68 |
| 1624 | msgid "Enabled" |
| 1625 | msgstr "समर्थ" |
| 1626 | |
| 1627 | #: includes/locale.inc:92 modules/filter.module:342 modules/system.module:854 |
| 1628 | msgid "Default" |
| 1629 | msgstr "मुळस्वरुप" |
| 1630 | |
| 1631 | #: includes/locale.inc:92;1305 modules/aggregator.module:967;978 |
| 1632 | #: modules/block.module:338 modules/book.module:879;1003 |
| 1633 | #: modules/comment.module:966 modules/contact.module:143 |
| 1634 | #: modules/filter.module:342 modules/forum.module:573 modules/menu.module:598 |
| 1635 | #: modules/node.module:1163;1243;1260 modules/path.module:295 |
| 1636 | #: modules/profile.module:382 modules/statistics.module:182;209;237;291 |
| 1637 | #: modules/system.module:854 modules/taxonomy.module:142;154 |
| 1638 | #: modules/user.module:1668;1894;1914 modules/watchdog.module:108 |
| 1639 | msgid "Operations" |
| 1640 | msgstr "कृती" |
| 1641 | |
| 1642 | #: includes/locale.inc:327;346 modules/search.module:142;997;1040 |
| 1643 | #: modules/user.module:1978 |
| 1644 | msgid "Search" |
| 1645 | msgstr "शोध" |
| 1646 | |
| 1647 | #: includes/locale.inc:337 modules/locale.module:156 |
| 1648 | msgid "Language" |
| 1649 | msgstr "भाषा" |
| 1650 | |
| 1651 | #: includes/locale.inc:1313 modules/aggregator.module:970;981 |
| 1652 | #: modules/book.module:893 modules/comment.module:677;682;978 |
| 1653 | #: modules/contact.module:141 modules/menu.module:604;649 |
| 1654 | #: modules/node.module:871;1147 modules/path.module:302 |
| 1655 | #: modules/profile.module:376 modules/taxonomy.module:167 |
| 1656 | #: modules/user.module:796;985;1228;1673;1897;1926 |
| 1657 | msgid "edit" |
| 1658 | msgstr "संपादन" |
| 1659 | |
| 1660 | #: includes/locale.inc:32;264;478;1082;1103 modules/locale.module:351;0 |
| 1661 | msgid "locale" |
| 1662 | msgstr "स्थानीक" |
| 1663 | |
| 1664 | #: includes/menu.inc:537 modules/node.module:1797 |
| 1665 | #: themes/bluemarine/page.tpl.php:16;16;17 |
| 1666 | #: themes/chameleon/chameleon.theme:45;45 |
| 1667 | #: themes/pushbutton/page.tpl.php:18;18;24 |
| 1668 | #: modules\privatemsg.module:149;157;163;170;212 |
| 1669 | msgid "Home" |
| 1670 | msgstr "स्वगृह" |
| 1671 | |
| 1672 | #: includes/menu.inc:1026 modules/user.module:510;564 |
| 1673 | msgid "Navigation" |
| 1674 | msgstr "आवागमन" |
| 1675 | |
| 1676 | #: includes/pager.inc:390 modules/book.module:517 |
| 1677 | msgid "Go to previous page" |
| 1678 | msgstr "मागच्या पानावर जा" |
| 1679 | |
| 1680 | #: includes/pager.inc:391 modules/book.module:525 |
| 1681 | msgid "Go to next page" |
| 1682 | msgstr "पुढच्या पानावर जा" |
| 1683 | |
| 1684 | #: includes/theme.inc:832 themes/engines/phptemplate/phptemplate.engine:268 |
| 1685 | msgid "new" |