| 1 |
# Norwegian Bokmål translation of Drupal (6.1)
|
| 2 |
# Copyright (c) 2008 by the Norwegian Bokmål translation team
|
| 3 |
# Generated from file: ping.module,v 1.52 2007/12/19 17:45:42 goba
|
| 4 |
#
|
| 5 |
msgid ""
|
| 6 |
msgstr ""
|
| 7 |
"Project-Id-Version: Drupal (6.1)\n"
|
| 8 |
"POT-Creation-Date: 2008-03-31 11:50-0500\n"
|
| 9 |
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 18:19-0600\n"
|
| 10 |
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
|
| 11 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 12 |
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
| 13 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 14 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
| 15 |
|
| 16 |
#: modules/ping/ping.module:15
|
| 17 |
msgid ""
|
| 18 |
"The ping module is useful for notifying interested sites that your "
|
| 19 |
"site has changed. It automatically sends notifications, or \"pings\", "
|
| 20 |
"to the <a href=\"@external-http-pingomatic-com\">pingomatic</a> "
|
| 21 |
"service about new or updated content. In turn, <a "
|
| 22 |
"href=\"@external-http-pingomatic-com\">pingomatic</a> notifies other "
|
| 23 |
"popular services, including weblogs.com, Technorati, blo.gs, "
|
| 24 |
"BlogRolling, Feedster.com, and Moreover."
|
| 25 |
msgstr ""
|
| 26 |
"Pingmodulen kan si fra til andre nettsteder når det skjer "
|
| 27 |
"forandringer på nettstedet ditt. Den sender automatisk beskjed (kalt "
|
| 28 |
"«ping») til <a "
|
| 29 |
"href=\"@external-http-pingomatic-com\">pingomatic</a>-tjenesten om at "
|
| 30 |
"nettstedet ditt har blitt oppdatert. Deretter sender <a "
|
| 31 |
"href=\"@external-http-pingomatic-com\">pingomatic</a> beskjeden videre "
|
| 32 |
"til andre tjenester, som weblogs.com, Technorati, blo.gs, BlogRolling, "
|
| 33 |
"Feedster.com og Moreover."
|
| 34 |
|
| 35 |
#: modules/ping/ping.module:16
|
| 36 |
msgid ""
|
| 37 |
"The ping module requires a correctly configured <a href=\"@cron\">cron "
|
| 38 |
"maintenance task</a>."
|
| 39 |
msgstr "Pingmodulen krever at du har en korrekt konfigurert cron-jobb."
|
| 40 |
|
| 41 |
#: modules/ping/ping.module:17
|
| 42 |
msgid ""
|
| 43 |
"For more information, see the online handbook entry for <a "
|
| 44 |
"href=\"@ping\">Ping module</a>."
|
| 45 |
msgstr ""
|
| 46 |
"Les mer om <a href=\"@ping\">pingmodulen</a> i de engelske "
|
| 47 |
"håndbøkene."
|
| 48 |
|
| 49 |
#: modules/ping/ping.module:55
|
| 50 |
msgid "directory ping"
|
| 51 |
msgstr "katalog-ping"
|
| 52 |
|
| 53 |
#: modules/ping/ping.module:55
|
| 54 |
msgid "Failed to notify pingomatic.com (site)."
|
| 55 |
msgstr "Klarte ikke å varsle nettstedet pingomatic.com."
|
| 56 |
|
| 57 |
#: modules/ping/ping.module:0
|
| 58 |
msgid "ping"
|
| 59 |
msgstr "ping"
|
| 60 |
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph