/[drupal]/contributions/translations/nl/general.po
ViewVC logotype

Diff of /contributions/translations/nl/general.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Revision Graph Revision Graph | View Patch Patch

revision 1.10.2.9, Thu May 7 13:30:43 2009 UTC revision 1.10.2.10, Tue Jul 28 15:35:19 2009 UTC
# Line 1  Line 1 
1  # Dutch translation of drupal (6.11)  # Dutch translation of drupal (6.13)
2  # Copyright (c) 2009 by the Dutch translation team  # Copyright (c) 2009 by the Dutch translation team
3  # Generated from files:  # Generated from files:
4  #  install.php,v 1.113.2.9 2009/04/27 10:50:35 goba  #  install.php,v 1.113.2.9 2009/04/27 10:50:35 goba
5  #  taxonomy.admin.inc,v 1.22.2.3 2009/02/25 12:53:24 goba  #  taxonomy.admin.inc,v 1.22.2.3 2009/02/25 12:53:24 goba
6  #  system.admin.inc,v 1.63.2.7 2009/02/25 11:38:41 goba  #  system.admin.inc,v 1.63.2.8 2009/06/09 10:58:09 goba
7  #  system.js,v 1.14.2.1 2008/02/07 18:23:30 goba  #  system.js,v 1.14.2.1 2008/02/07 18:23:30 goba
8  #  install.inc,v 1.56.2.4 2009/02/16 10:25:02 goba  #  install.inc,v 1.56.2.4 2009/02/16 10:25:02 goba
9  #  system.module,v 1.585.2.34 2009/04/30 00:13:31 goba  #  system.module,v 1.585.2.38 2009/07/01 20:51:56 goba
10  #  node.module,v 1.947.2.15 2009/02/16 14:39:40 goba  #  node.module,v 1.947.2.15 2009/02/16 14:39:40 goba
11  #  user.admin.inc,v 1.18.2.1 2008/08/13 23:59:14 drumm  #  user.admin.inc,v 1.18.2.1 2008/08/13 23:59:14 drumm
12  #  user.module,v 1.892.2.13 2009/04/27 12:02:27 goba  #  user.module,v 1.892.2.14 2009/07/01 20:51:56 goba
13  #  block.admin.inc,v 1.14.2.5 2008/11/24 06:00:02 dries  #  block.admin.inc,v 1.14.2.5 2008/11/24 06:00:02 dries
14  #  comment.module,v 1.617.2.6 2009/04/05 12:04:52 dries  #  comment.module,v 1.617.2.8 2009/07/01 20:51:55 goba
15  #  locale.module,v 1.212.2.6 2009/02/25 11:47:37 goba  #  locale.module,v 1.212.2.6 2009/02/25 11:47:37 goba
16  #  statistics.admin.inc,v 1.6 2008/01/08 10:35:42 goba  #  statistics.admin.inc,v 1.6 2008/01/08 10:35:42 goba
17  #  statistics.module,v 1.272.2.1 2009/04/27 12:25:24 goba  #  statistics.module,v 1.272.2.1 2009/04/27 12:25:24 goba
18  #  system.install,v 1.238.2.14 2009/04/27 12:50:13 goba  #  system.install,v 1.238.2.15 2009/07/01 20:51:56 goba
19  #  upload.module,v 1.197.2.4 2009/01/12 15:30:23 goba  #  upload.module,v 1.197.2.4 2009/01/12 15:30:23 goba
20  #  locale.inc,v 1.174.2.8 2009/04/08 02:54:00 dries  #  locale.inc,v 1.174.2.9 2009/06/18 12:50:33 goba
21  #  menu.admin.inc,v 1.26.2.4 2009/02/25 13:15:40 goba  #  menu.admin.inc,v 1.26.2.4 2009/02/25 13:15:40 goba
22  #  actions.inc,v 1.8.2.7 2009/02/16 14:34:30 goba  #  actions.inc,v 1.8.2.7 2009/02/16 14:34:30 goba
23  #  trigger.admin.inc,v 1.5 2008/01/08 10:35:43 goba  #  trigger.admin.inc,v 1.5 2008/01/08 10:35:43 goba
24  #  batch.inc,v 1.14 2007/12/20 11:57:20 goba  #  batch.inc,v 1.14 2007/12/20 11:57:20 goba
25  #  unicode.inc,v 1.29 2007/12/28 12:02:50 dries  #  unicode.inc,v 1.29 2007/12/28 12:02:50 dries
26  #  common.inc,v 1.756.2.49 2009/04/30 00:13:30 goba  #  common.inc,v 1.756.2.57 2009/07/01 20:51:55 goba
27  #  blogapi.module,v 1.115.2.5 2008/10/08 20:12:17 goba  #  blogapi.module,v 1.115.2.5 2008/10/08 20:12:17 goba
28  #  upload.admin.inc,v 1.7 2008/01/10 20:22:57 goba  #  upload.admin.inc,v 1.7 2008/01/10 20:22:57 goba
29  #  dblog.admin.inc,v 1.6.2.1 2008/09/17 05:47:53 goba  #  dblog.admin.inc,v 1.6.2.1 2008/09/17 05:47:53 goba
30  #  update.report.inc,v 1.10.2.3 2009/04/29 17:17:21 goba  #  update.report.inc,v 1.10.2.4 2009/06/09 11:08:32 goba
31  #  image.inc,v 1.24 2008/01/28 16:05:17 goba  #  image.inc,v 1.24 2008/01/28 16:05:17 goba
32  #  menu.inc,v 1.255.2.31 2009/04/27 12:50:13 goba  #  menu.inc,v 1.255.2.31 2009/04/27 12:50:13 goba
33  #  php.module,v 1.8.2.1 2008/02/05 09:29:50 goba  #  php.module,v 1.8.2.1 2008/02/05 09:29:50 goba
34  #  database.mysql.inc,v 1.89 2008/01/24 10:46:54 goba  #  database.mysql.inc,v 1.89 2008/01/24 10:46:54 goba
35  #  database.mysqli.inc,v 1.54 2008/01/23 09:59:29 goba  #  database.mysqli.inc,v 1.54 2008/01/23 09:59:29 goba
36  #  file.inc,v 1.121.2.6 2009/04/13 19:07:16 dries  #  file.inc,v 1.121.2.7 2009/06/09 10:37:38 goba
37  #  user.pages.inc,v 1.11.2.1 2008/10/08 20:12:18 goba  #  user.pages.inc,v 1.11.2.1 2008/10/08 20:12:18 goba
38  #  form.inc,v 1.265.2.23 2009/04/27 14:41:11 goba  #  form.inc,v 1.265.2.25 2009/05/26 08:18:46 goba
39  #  filter.module,v 1.204.2.8 2008/12/10 22:30:14 goba  #  filter.module,v 1.204.2.8 2008/12/10 22:30:14 goba
40  #  node.admin.inc,v 1.19.2.2 2008/11/10 10:31:06 goba  #  node.admin.inc,v 1.19.2.3 2009/06/08 16:45:34 goba
41  #  filter.admin.inc,v 1.8.2.1 2008/02/12 14:25:34 goba  #  filter.admin.inc,v 1.8.2.1 2008/02/12 14:25:34 goba
42  #  profile.admin.inc,v 1.8.2.1 2008/10/16 12:43:08 goba  #  profile.admin.inc,v 1.8.2.1 2008/10/16 12:43:08 goba
43  #  aggregator.admin.inc,v 1.7.2.1 2008/04/25 21:11:57 goba  #  aggregator.admin.inc,v 1.7.2.1 2008/04/25 21:11:57 goba
# Line 50  Line 50 
50  #  node.pages.inc,v 1.28.2.4 2009/04/27 11:35:01 goba  #  node.pages.inc,v 1.28.2.4 2009/04/27 11:35:01 goba
51  #  block-admin-display-form.tpl.php,v 1.3 2008/01/16 22:57:26 goba  #  block-admin-display-form.tpl.php,v 1.3 2008/01/16 22:57:26 goba
52  #  book.module,v 1.454.2.6 2009/02/25 11:47:37 goba  #  book.module,v 1.454.2.6 2009/02/25 11:47:37 goba
53  #  forum.admin.inc,v 1.8 2008/01/30 10:14:42 goba  #  forum.admin.inc,v 1.8.2.1 2009/05/26 08:13:00 goba
54  #  menu.module,v 1.157.2.6 2009/04/27 12:50:13 goba  #  menu.module,v 1.157.2.6 2009/04/27 12:50:13 goba
55  #  openid.pages.inc,v 1.5.2.1 2008/07/09 21:48:28 goba  #  openid.pages.inc,v 1.5.2.1 2008/07/09 21:48:28 goba
56  #  statistics.pages.inc,v 1.2.2.1 2009/04/27 12:08:29 goba  #  statistics.pages.inc,v 1.2.2.1 2009/04/27 12:08:29 goba
# Line 58  Line 58 
58  #  forum-submitted.tpl.php,v 1.3 2007/08/07 08:39:35 goba  #  forum-submitted.tpl.php,v 1.3 2007/08/07 08:39:35 goba
59  #  search.module,v 1.250.2.6 2009/03/10 17:20:01 goba  #  search.module,v 1.250.2.6 2009/03/10 17:20:01 goba
60  #  search.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:55 dries  #  search.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:55 dries
61  #  mail.inc,v 1.8.2.6 2009/04/27 11:07:43 goba  #  mail.inc,v 1.8.2.7 2009/06/18 12:15:44 goba
62  #  contact.pages.inc,v 1.6.2.2 2009/04/27 14:48:21 goba  #  contact.pages.inc,v 1.6.2.2 2009/04/27 14:48:21 goba
63  #  blog.module,v 1.297.2.4 2009/02/25 12:21:53 goba  #  blog.module,v 1.297.2.4 2009/02/25 12:21:53 goba
64  #  comment.pages.inc,v 1.2.2.1 2008/02/07 18:53:38 goba  #  comment.pages.inc,v 1.2.2.2 2009/07/01 20:51:55 goba
65  #  forum.module,v 1.448.2.6 2009/03/30 11:09:51 goba  #  forum.module,v 1.448.2.7 2009/06/03 18:27:48 goba
66  #  maintenance-page.tpl.php,v 1.2.2.1 2009/04/30 00:13:31 goba  #  maintenance-page.tpl.php,v 1.2.2.1 2009/04/30 00:13:31 goba
67  #  page.tpl.php,v 1.11.2.1 2009/04/30 00:13:31 goba  #  page.tpl.php,v 1.11.2.1 2009/04/30 00:13:31 goba
68  #  taxonomy.pages.inc,v 1.9.2.1 2009/04/27 11:49:05 goba  #  taxonomy.pages.inc,v 1.9.2.1 2009/04/27 11:49:05 goba
69  #  page.tpl.php,v 1.28.2.1 2009/04/30 00:13:31 goba  #  page.tpl.php,v 1.28.2.1 2009/04/30 00:13:31 goba
70  #  chameleon.theme,v 1.76.2.1 2009/04/30 00:13:31 goba  #  chameleon.theme,v 1.76.2.1 2009/04/30 00:13:31 goba
71  #  page.tpl.php,v 1.25.2.2 2009/04/30 00:13:31 goba  #  page.tpl.php,v 1.25.2.2 2009/04/30 00:13:31 goba
72  #  pager.inc,v 1.63 2007/12/06 09:58:30 goba  #  pager.inc,v 1.63.2.1 2009/07/01 20:51:55 goba
73  #  book-navigation.tpl.php,v 1.1 2007/11/04 14:29:09 goba  #  book-navigation.tpl.php,v 1.1 2007/11/04 14:29:09 goba
74  #  theme.inc,v 1.415.2.21 2009/04/30 00:13:30 goba  #  theme.inc,v 1.415.2.24 2009/06/18 12:04:04 goba
75  #  aggregator-item.tpl.php,v 1.1 2007/09/13 08:02:38 goba  #  aggregator-item.tpl.php,v 1.1 2007/09/13 08:02:38 goba
76  #  aggregator.module,v 1.374.2.5 2009/03/30 12:15:53 goba  #  aggregator.module,v 1.374.2.5 2009/03/30 12:15:53 goba
77  #  aggregator.pages.inc,v 1.12.2.1 2008/08/16 21:13:48 dries  #  aggregator.pages.inc,v 1.12.2.1 2008/08/16 21:13:48 dries
78  #  profile.module,v 1.236.2.3 2009/01/12 10:09:19 goba  #  profile.module,v 1.236.2.3 2009/01/12 10:09:19 goba
79  #  update.fetch.inc,v 1.7.2.4 2009/04/29 18:43:11 goba  #  update.fetch.inc,v 1.7.2.6 2009/06/09 11:08:32 goba
80  #  contact.module,v 1.103.2.1 2008/04/09 21:11:46 goba  #  contact.module,v 1.103.2.1 2008/04/09 21:11:46 goba
81  #  block.module,v 1.299.2.3 2008/06/24 14:40:08 goba  #  block.module,v 1.299.2.3 2008/06/24 14:40:08 goba
82  #  path.module,v 1.138.2.3 2008/11/22 10:49:15 dries  #  path.module,v 1.138.2.3 2008/11/22 10:49:15 dries
83  #  taxonomy.module,v 1.414.2.8 2009/04/27 11:49:05 goba  #  taxonomy.module,v 1.414.2.11 2009/05/13 19:38:33 goba
84  #  update.module,v 1.17.2.3 2009/04/29 18:43:11 goba  #  update.module,v 1.17.2.5 2009/06/09 11:08:32 goba
85  #  aggregator.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:53 dries  #  aggregator.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:53 dries
86  #  blog.info,v 1.5 2007/06/08 05:50:53 dries  #  blog.info,v 1.5 2007/06/08 05:50:53 dries
87  #  blogapi.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:53 dries  #  blogapi.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:53 dries
# Line 115  Line 115 
115  #  node.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:55 dries  #  node.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:55 dries
116  #  system.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:56 dries  #  system.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:56 dries
117  #  user.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:57 dries  #  user.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:57 dries
118  #  color.module,v 1.39.2.1 2009/02/25 11:47:37 goba  #  color.module,v 1.39.2.2 2009/05/16 16:09:21 dries
119  #  update.settings.inc,v 1.3.2.1 2009/04/29 17:17:21 goba  #  update.settings.inc,v 1.3.2.1 2009/04/29 17:17:21 goba
120  #  tracker.pages.inc,v 1.5 2007/11/28 10:29:20 dries  #  tracker.pages.inc,v 1.5 2007/11/28 10:29:20 dries
121  #  openid.module,v 1.19.2.5 2009/03/30 11:36:47 goba  #  openid.module,v 1.19.2.6 2009/06/10 14:05:23 goba
122  #  trigger.module,v 1.13.2.2 2009/03/30 11:53:09 goba  #  trigger.module,v 1.13.2.3 2009/06/08 16:34:57 goba
123  #  template.php,v 1.16.2.1 2009/02/25 11:47:37 goba  #  template.php,v 1.16.2.1 2009/02/25 11:47:37 goba
124  #  dblog.module,v 1.21.2.2 2008/04/09 21:11:46 goba  #  dblog.module,v 1.21.2.2 2008/04/09 21:11:46 goba
125  #  forum-list.tpl.php,v 1.4 2007/08/30 18:58:12 goba  #  forum-list.tpl.php,v 1.4 2007/08/30 18:58:12 goba
# Line 146  Line 146 
146  #  #
147  msgid ""  msgid ""
148  msgstr ""  msgstr ""
149  "Project-Id-Version: drupal (6.11)\n"  "Project-Id-Version: drupal (6.13)\n"
150  "POT-Creation-Date: 2009-05-06 16:05+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2009-07-28 17:32+0200\n"
151  "PO-Revision-Date: 2009-05-05 09:56+0200\n"  "PO-Revision-Date: 2009-05-10 22:30+0200\n"
152  "Language-Team: Dutch\n"  "Language-Team: Dutch\n"
153  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
154  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
# Line 261  msgstr "" Line 261  msgstr ""
261  "@site is momenteel niet beschikbaar wegens onderhoud. De site zou "  "@site is momenteel niet beschikbaar wegens onderhoud. De site zou "
262  "binnenkort weer beschikbaar moeten zijn. Bedankt voor uw geduld."  "binnenkort weer beschikbaar moeten zijn. Bedankt voor uw geduld."
263    
264  #: includes/common.inc:1210; modules/blogapi/blogapi.module:739,749; modules/upload/upload.admin.inc:98,107,136,145  #: includes/common.inc:1211; modules/blogapi/blogapi.module:739,749; modules/upload/upload.admin.inc:98,107,136,145
265  msgid "MB"  msgid "MB"
266  msgstr "MB"  msgstr "MB"
267    
268  #: includes/common.inc:3583; modules/dblog/dblog.admin.inc:41  #: includes/common.inc:3588; modules/dblog/dblog.admin.inc:41
269  msgid "emergency"  msgid "emergency"
270  msgstr "noodgeval"  msgstr "noodgeval"
271    
272  #: includes/common.inc:3584; modules/dblog/dblog.admin.inc:40  #: includes/common.inc:3589; modules/dblog/dblog.admin.inc:40
273  msgid "alert"  msgid "alert"
274  msgstr "waarschuwing"  msgstr "waarschuwing"
275    
276  #: includes/common.inc:3585; modules/dblog/dblog.admin.inc:39  #: includes/common.inc:3590; modules/dblog/dblog.admin.inc:39
277  msgid "critical"  msgid "critical"
278  msgstr "kritisch"  msgstr "kritisch"
279    
280  #: includes/common.inc:3586; modules/dblog/dblog.admin.inc:38; modules/system/system.module:1666,1700; modules/update/update.report.inc:58  #: includes/common.inc:3591; modules/dblog/dblog.admin.inc:38; modules/system/system.module:1666,1700; modules/update/update.report.inc:59
281  msgid "error"  msgid "error"
282  msgstr "fout"  msgstr "fout"
283    
284  #: includes/common.inc:3587; modules/dblog/dblog.admin.inc:37; modules/update/update.report.inc:52,64  #: includes/common.inc:3592; modules/dblog/dblog.admin.inc:37; modules/update/update.report.inc:53,65
285  msgid "warning"  msgid "warning"
286  msgstr "waarschuwing"  msgstr "waarschuwing"
287    
288  #: includes/common.inc:618; includes/image.inc:95; includes/menu.inc:2322; includes/unicode.inc:151,184; modules/php/php.module:0  #: includes/common.inc:619; includes/image.inc:95; includes/menu.inc:2322; includes/unicode.inc:151,184; modules/php/php.module:0
289  msgid "php"  msgid "php"
290  msgstr "PHP"  msgstr "PHP"
291    
# Line 307  msgstr "De map %directory bestaat niet." Line 307  msgstr "De map %directory bestaat niet."
307  msgid "file system"  msgid "file system"
308  msgstr "bestandssysteem"  msgstr "bestandssysteem"
309    
310  #: includes/file.inc:136; modules/user/user.pages.inc:274,343; modules/user/user.module:1789,2298  #: includes/file.inc:136; modules/user/user.pages.inc:274,343; modules/user/user.module:1798,2307
311  msgid "security"  msgid "security"
312  msgstr "veiligheid"  msgstr "veiligheid"
313    
# Line 319  msgstr "" Line 319  msgstr ""
319  "Validatiefout, doe nog een poging. Indien de fout blijft optreden, "  "Validatiefout, doe nog een poging. Indien de fout blijft optreden, "
320  "neem dan contact op met de websitebeheerder."  "neem dan contact op met de websitebeheerder."
321    
322  #: includes/form.inc:1604; modules/user/user.module:659,1256  #: includes/form.inc:1598; modules/user/user.module:659,1256
323  msgid "Password"  msgid "Password"
324  msgstr "Wachtwoord"  msgstr "Wachtwoord"
325    
326  #: includes/form.inc:704,710; modules/filter/filter.module:537  #: includes/form.inc:698,704; modules/filter/filter.module:537
327  msgid ""  msgid ""
328  "An illegal choice has been detected. Please contact the site "  "An illegal choice has been detected. Please contact the site "
329  "administrator."  "administrator."
# Line 331  msgstr "" Line 331  msgstr ""
331  "Er is een ongeldige keuze vastgesteld. Neem contact op met de "  "Er is een ongeldige keuze vastgesteld. Neem contact op met de "
332  "websitebeheerder."  "websitebeheerder."
333    
334  #: includes/form.inc:2451; modules/node/node.admin.inc:362  #: includes/form.inc:2445; modules/node/node.admin.inc:357
335  msgid "Processing"  msgid "Processing"
336  msgstr "Bezig"  msgstr "Bezig"
337    
338  #: includes/form.inc:705,711; modules/filter/filter.module:538  #: includes/form.inc:699,705; modules/filter/filter.module:538
339  msgid "form"  msgid "form"
340  msgstr "formulier"  msgstr "formulier"
341    
342  #: includes/form.inc:711; modules/filter/filter.module:538  #: includes/form.inc:705; modules/filter/filter.module:538
343  msgid "Illegal choice %choice in %name element."  msgid "Illegal choice %choice in %name element."
344  msgstr "Ongeldige keuze %choice in het element %name."  msgstr "Ongeldige keuze %choice in het element %name."
345    
# Line 347  msgstr "Ongeldige keuze %choice in het e Line 347  msgstr "Ongeldige keuze %choice in het e
347  msgid "Save configuration"  msgid "Save configuration"
348  msgstr "Instellingen opslaan"  msgstr "Instellingen opslaan"
349    
350  #: includes/locale.inc:86,2047; modules/aggregator/aggregator.admin.inc:30,41; modules/book/book.admin.inc:237; modules/comment/comment.admin.inc:71; modules/comment/comment.module:830,841; modules/contact/contact.admin.inc:16; modules/menu/menu.admin.inc:97; modules/node/content_types.inc:28; modules/node/node.admin.inc:501; modules/path/path.admin.inc:44; modules/profile/profile.admin.inc:30; modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:203,207,401,769,773; modules/translation/translation.pages.inc:38; modules/user/user.admin.inc:185,890; modules/user/user.module:1420,2320  #: includes/locale.inc:86,2051; modules/aggregator/aggregator.admin.inc:30,41; modules/book/book.admin.inc:237; modules/comment/comment.admin.inc:71; modules/comment/comment.module:830,841; modules/contact/contact.admin.inc:16; modules/menu/menu.admin.inc:97; modules/node/content_types.inc:28; modules/node/node.admin.inc:496; modules/path/path.admin.inc:44; modules/profile/profile.admin.inc:30; modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:203,207,401,769,773; modules/translation/translation.pages.inc:38; modules/user/user.admin.inc:185,890; modules/user/user.module:1420,2329
351  msgid "edit"  msgid "edit"
352  msgstr "bewerken"  msgstr "bewerken"
353    
354  #: includes/locale.inc:86,2048; modules/block/block.admin.inc:85; modules/book/book.admin.inc:238; modules/comment/comment.module:826; modules/contact/contact.admin.inc:16; modules/filter/filter.admin.inc:35; modules/menu/menu.admin.inc:100; modules/node/content_types.inc:32; modules/node/node.pages.inc:560; modules/path/path.admin.inc:44; modules/profile/profile.admin.inc:31; modules/system/system.module:1334; modules/user/user.admin.inc:890  #: includes/locale.inc:86,2052; modules/block/block.admin.inc:85; modules/book/book.admin.inc:238; modules/comment/comment.module:826; modules/contact/contact.admin.inc:16; modules/filter/filter.admin.inc:35; modules/menu/menu.admin.inc:100; modules/node/content_types.inc:32; modules/node/node.pages.inc:560; modules/path/path.admin.inc:44; modules/profile/profile.admin.inc:31; modules/system/system.module:1334; modules/user/user.admin.inc:890
355  msgid "delete"  msgid "delete"
356  msgstr "verwijderen"  msgstr "verwijderen"
357    
# Line 363  msgstr "Standaard" Line 363  msgstr "Standaard"
363  msgid "Weight"  msgid "Weight"
364  msgstr "Gewicht"  msgstr "Gewicht"
365    
366  #: includes/locale.inc:90,2033; modules/aggregator/aggregator.admin.inc:27,38; modules/block/block-admin-display-form.tpl.php:47; modules/book/book.admin.inc:17,218; modules/comment/comment.admin.inc:58; modules/contact/contact.admin.inc:18; modules/dblog/dblog.admin.inc:62,170; modules/filter/filter.admin.inc:69; modules/menu/menu.admin.inc:179; modules/node/content_types.inc:15; modules/node/node.admin.inc:566; modules/node/node.pages.inc:530; modules/openid/openid.pages.inc:42; modules/path/path.admin.inc:32; modules/profile/profile.admin.inc:152; modules/statistics/statistics.admin.inc:17,82; modules/statistics/statistics.pages.inc:16,48; modules/system/system.admin.inc:2207; modules/system/system.module:1325; modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:93,612; modules/translation/translation.pages.inc:27; modules/user/user.admin.inc:139,885,912,949  #: includes/locale.inc:90,2037; modules/aggregator/aggregator.admin.inc:27,38; modules/block/block-admin-display-form.tpl.php:47; modules/book/book.admin.inc:17,218; modules/comment/comment.admin.inc:58; modules/contact/contact.admin.inc:18; modules/dblog/dblog.admin.inc:62,170; modules/filter/filter.admin.inc:69; modules/menu/menu.admin.inc:179; modules/node/content_types.inc:15; modules/node/node.admin.inc:561; modules/node/node.pages.inc:530; modules/openid/openid.pages.inc:42; modules/path/path.admin.inc:32; modules/profile/profile.admin.inc:152; modules/statistics/statistics.admin.inc:17,82; modules/statistics/statistics.pages.inc:16,48; modules/system/system.admin.inc:2207; modules/system/system.module:1325; modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:93,612; modules/translation/translation.pages.inc:27; modules/user/user.admin.inc:139,885,912,949
367  msgid "Operations"  msgid "Operations"
368  msgstr "Handelingen"  msgstr "Handelingen"
369    
# Line 371  msgstr "Handelingen" Line 371  msgstr "Handelingen"
371  msgid "Add language"  msgid "Add language"
372  msgstr "Taal toevoegen"  msgstr "Taal toevoegen"
373    
374  #: includes/locale.inc:403,920; modules/aggregator/aggregator.admin.inc:102,142,275,306; modules/block/block.admin.inc:334; modules/comment/comment.admin.inc:248; modules/contact/contact.admin.inc:138; modules/filter/filter.admin.inc:252; modules/forum/forum.admin.inc:10,60,148,168; modules/menu/menu.admin.inc:265,393,460; modules/node/content_types.inc:393; modules/node/node.admin.inc:125; modules/node/node.pages.inc:250,508,594; modules/node/node.module:1506,1536; modules/openid/openid.pages.inc:47; modules/profile/profile.admin.inc:375; modules/system/system.module:1525; modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:187,220,720,749,842,877; modules/upload/upload.module:517; modules/user/user.admin.inc:869; modules/user/user.pages.inc:257,324; modules/user/user.module:1070  #: includes/locale.inc:403,922; modules/aggregator/aggregator.admin.inc:102,142,275,306; modules/block/block.admin.inc:334; modules/comment/comment.admin.inc:248; modules/contact/contact.admin.inc:138; modules/filter/filter.admin.inc:252; modules/forum/forum.admin.inc:10,60,148,168; modules/menu/menu.admin.inc:265,393,460; modules/node/content_types.inc:393; modules/node/node.admin.inc:120; modules/node/node.pages.inc:250,508,594; modules/node/node.module:1506,1536; modules/openid/openid.pages.inc:47; modules/profile/profile.admin.inc:375; modules/system/system.module:1525; modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:187,220,720,749,842,877; modules/upload/upload.module:517; modules/user/user.admin.inc:869; modules/user/user.pages.inc:257,324; modules/user/user.module:1070
375  msgid "Delete"  msgid "Delete"
376  msgstr "Verwijderen"  msgstr "Verwijderen"
377    
378  #: includes/locale.inc:403,920; modules/aggregator/aggregator.admin.inc:191; modules/block/block.admin.inc:334; modules/comment/comment.admin.inc:190,249; modules/contact/contact.admin.inc:138; modules/filter/filter.admin.inc:252; modules/forum/forum.admin.inc:168; modules/node/node.admin.inc:78,618; modules/node/node.pages.inc:509,574,594; modules/profile/profile.admin.inc:375; modules/search/search.admin.inc:14; modules/system/system.admin.inc:845,1082; modules/system/system.module:1143,1525; modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:843,878,913; modules/trigger/trigger.admin.inc:77; modules/user/user.admin.inc:870; modules/user/user.pages.inc:324; modules/user/user.module:1870  #: includes/locale.inc:403,922; modules/aggregator/aggregator.admin.inc:191; modules/block/block.admin.inc:334; modules/comment/comment.admin.inc:190,249; modules/contact/contact.admin.inc:138; modules/filter/filter.admin.inc:252; modules/forum/forum.admin.inc:168; modules/node/node.admin.inc:73,613; modules/node/node.pages.inc:509,574,594; modules/profile/profile.admin.inc:375; modules/search/search.admin.inc:14; modules/system/system.admin.inc:845,1082; modules/system/system.module:1143,1525; modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:843,878,913; modules/trigger/trigger.admin.inc:77; modules/user/user.admin.inc:870; modules/user/user.pages.inc:324; modules/user/user.module:1879
379  msgid "Cancel"  msgid "Cancel"
380  msgstr "Annuleren"  msgstr "Annuleren"
381    
382  #: includes/locale.inc:458; modules/comment/comment.module:1627  #: includes/locale.inc:458; modules/comment/comment.module:1629
383  msgid "Save settings"  msgid "Save settings"
384  msgstr "Instellingen opslaan"  msgstr "Instellingen opslaan"
385    
386  #: includes/locale.inc:489,557,2033; modules/locale/locale.module:230,249,276; modules/node/node.admin.inc:564; modules/path/path.admin.inc:36; modules/translation/translation.pages.inc:27  #: includes/locale.inc:489,557,2037; modules/locale/locale.module:230,249,276; modules/node/node.admin.inc:559; modules/path/path.admin.inc:36; modules/translation/translation.pages.inc:27
387  msgid "Language"  msgid "Language"
388  msgstr "Taal"  msgstr "Taal"
389    
# Line 407  msgstr "Importeren" Line 407  msgstr "Importeren"
407  msgid "Export"  msgid "Export"
408  msgstr "Exporteren"  msgstr "Exporteren"
409    
410  #: includes/locale.inc:2033; modules/locale/locale.module:583,76  #: includes/locale.inc:2037; modules/locale/locale.module:583,76
411  msgid "Languages"  msgid "Languages"
412  msgstr "Talen"  msgstr "Talen"
413    
414  #: includes/locale.inc:423,662,853,995,1052,1879,1883,2224,2227,2230,2233; modules/locale/locale.module:508,0  #: includes/locale.inc:423,662,855,997,1054,1883,1887,2228,2231,2234,2237; modules/locale/locale.module:508,0
415  msgid "locale"  msgid "locale"
416  msgstr "lokalisatie"  msgstr "lokalisatie"
417    
# Line 431  msgstr "Ga naar vorige pagina" Line 431  msgstr "Ga naar vorige pagina"
431  msgid "Go to next page"  msgid "Go to next page"
432  msgstr "Ga naar volgende pagina"  msgstr "Ga naar volgende pagina"
433    
434  #: includes/theme.inc:1436; modules/comment/comment.module:1688,1713  #: includes/theme.inc:1436; modules/comment/comment.module:1690,1715
435  msgid "new"  msgid "new"
436  msgstr "nieuw"  msgstr "nieuw"
437    
# Line 447  msgstr "Anoniem" Line 447  msgstr "Anoniem"
447  msgid "Categories"  msgid "Categories"
448  msgstr "Categorieën"  msgstr "Categorieën"
449    
450  #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:27,38,63,263; modules/book/book.admin.inc:218; modules/filter/filter.module:220; modules/menu/menu.admin.inc:413; modules/node/content_types.inc:58; modules/node/node.admin.inc:562; modules/node/node.module:584; modules/profile/profile.admin.inc:147,221; modules/statistics/statistics.admin.inc:150; modules/translation/translation.pages.inc:27  #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:27,38,63,263; modules/book/book.admin.inc:218; modules/filter/filter.module:220; modules/menu/menu.admin.inc:413; modules/node/content_types.inc:58; modules/node/node.admin.inc:557; modules/node/node.module:584; modules/profile/profile.admin.inc:147,221; modules/statistics/statistics.admin.inc:150; modules/translation/translation.pages.inc:27
451  msgid "Title"  msgid "Title"
452  msgstr "Titel"  msgstr "Titel"
453    
# Line 467  msgstr "URL" Line 467  msgstr "URL"
467  msgid "Save"  msgid "Save"
468  msgstr "Opslaan"  msgstr "Opslaan"
469    
470  #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:174,338; modules/blogapi/blogapi.module:238,300; modules/book/book.admin.inc:130,236; modules/comment/comment.admin.inc:111; modules/comment/comment.module:708,771; modules/contact/contact.admin.inc:115,121; modules/node/content_types.inc:335; modules/node/node.pages.inc:457; modules/profile/profile.admin.inc:346,388; modules/update/update.fetch.inc:64,67  #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:174,338; modules/blogapi/blogapi.module:238,300; modules/book/book.admin.inc:130,236; modules/comment/comment.admin.inc:111; modules/comment/comment.module:708,771; modules/contact/contact.admin.inc:115,121; modules/node/content_types.inc:335; modules/node/node.pages.inc:457; modules/profile/profile.admin.inc:346,388; modules/update/update.fetch.inc:82,85
471  msgid "view"  msgid "view"
472  msgstr "weergeven"  msgstr "weergeven"
473    
474  #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:189; modules/comment/comment.admin.inc:189; modules/contact/contact.admin.inc:138; modules/menu/menu.admin.inc:459; modules/node/content_types.inc:391; modules/node/node.admin.inc:617; modules/node/node.pages.inc:507,594; modules/system/system.module:1134; modules/user/user.admin.inc:868; modules/user/user.module:1869  #: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:189; modules/comment/comment.admin.inc:189; modules/contact/contact.admin.inc:138; modules/menu/menu.admin.inc:459; modules/node/content_types.inc:391; modules/node/node.admin.inc:612; modules/node/node.pages.inc:507,594; modules/system/system.module:1134; modules/user/user.admin.inc:868; modules/user/user.module:1878
475  msgid "This action cannot be undone."  msgid "This action cannot be undone."
476  msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."  msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
477    
# Line 517  msgstr "lees verder" Line 517  msgstr "lees verder"
517  msgid "Add category"  msgid "Add category"
518  msgstr "Categorie toevoegen"  msgstr "Categorie toevoegen"
519    
520  #: modules/aggregator/aggregator.module:124; modules/block/block.module:128; modules/book/book.module:86; modules/contact/contact.module:53; modules/filter/filter.module:79; modules/forum/forum.module:101; modules/locale/locale.module:83; modules/node/node.module:1419,1450; modules/path/path.module:62; modules/system/system.module:283,321,325; modules/taxonomy/taxonomy.module:121,179; modules/update/update.module:128; modules/upload/upload.module:517; modules/user/user.module:957,1009  #: modules/aggregator/aggregator.module:124; modules/block/block.module:128; modules/book/book.module:86; modules/contact/contact.module:53; modules/filter/filter.module:79; modules/forum/forum.module:101; modules/locale/locale.module:83; modules/node/node.module:1419,1450; modules/path/path.module:62; modules/system/system.module:283,321,325; modules/taxonomy/taxonomy.module:121,179; modules/update/update.module:137; modules/upload/upload.module:517; modules/user/user.module:957,1009
521  msgid "List"  msgid "List"
522  msgstr "Lijst"  msgstr "Lijst"
523    
524  #: modules/aggregator/aggregator.module:129; modules/book/book.module:90; modules/contact/contact.module:84; modules/forum/forum.module:124; modules/menu/menu.module:71; modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:152; modules/update/update.module:135  #: modules/aggregator/aggregator.module:129; modules/book/book.module:90; modules/contact/contact.module:84; modules/forum/forum.module:124; modules/menu/menu.module:71; modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:152; modules/update/update.module:144
525  msgid "Settings"  msgid "Settings"
526  msgstr "Instellingen"  msgstr "Instellingen"
527    
# Line 696  msgstr "Color" Line 696  msgstr "Color"
696  msgid "Allows the user to change the color scheme of certain themes."  msgid "Allows the user to change the color scheme of certain themes."
697  msgstr "Gebruikers kunnen het kleurenschema van bepaalde templates aanpassen."  msgstr "Gebruikers kunnen het kleurenschema van bepaalde templates aanpassen."
698    
699  #: modules/comment/comment.admin.inc:40; modules/node/node.admin.inc:469; modules/user/user.admin.inc:149  #: modules/comment/comment.admin.inc:40; modules/node/node.admin.inc:464; modules/user/user.admin.inc:149
700  msgid "Update options"  msgid "Update options"
701  msgstr "Opties bijwerken"  msgstr "Opties bijwerken"
702    
703  #: modules/comment/comment.admin.inc:48; modules/node/node.admin.inc:484; modules/user/user.admin.inc:114,164  #: modules/comment/comment.admin.inc:48; modules/node/node.admin.inc:479; modules/user/user.admin.inc:114,164
704  msgid "Update"  msgid "Update"
705  msgstr "Bijwerken"  msgstr "Bijwerken"
706    
# Line 708  msgstr "Bijwerken" Line 708  msgstr "Bijwerken"
708  msgid "Subject"  msgid "Subject"
709  msgstr "Onderwerp"  msgstr "Onderwerp"
710    
711  #: modules/comment/comment.admin.inc:55; modules/node/node.admin.inc:562; modules/tracker/tracker.pages.inc:65  #: modules/comment/comment.admin.inc:55; modules/node/node.admin.inc:557; modules/tracker/tracker.pages.inc:65
712  msgid "Author"  msgid "Author"
713  msgstr "Auteur"  msgstr "Auteur"
714    
# Line 716  msgstr "Auteur" Line 716  msgstr "Auteur"
716  msgid "Time"  msgid "Time"
717  msgstr "Tijd"  msgstr "Tijd"
718    
719  #: modules/comment/comment.admin.inc:115; modules/node/node.admin.inc:377,429; modules/user/user.admin.inc:214  #: modules/comment/comment.admin.inc:115; modules/node/node.admin.inc:372,424; modules/user/user.admin.inc:214
720  msgid "The update has been performed."  msgid "The update has been performed."
721  msgstr "De update is uitgevoerd."  msgstr "De update is uitgevoerd."
722    
# Line 724  msgstr "De update is uitgevoerd." Line 724  msgstr "De update is uitgevoerd."
724  msgid "Comment: updated %subject."  msgid "Comment: updated %subject."
725  msgstr "Reactie: %subject bijgewerkt."  msgstr "Reactie: %subject bijgewerkt."
726    
727  #: modules/comment/comment.module:560; modules/node/node.admin.inc:59  #: modules/comment/comment.module:560; modules/node/node.admin.inc:54
728  msgid "Optional"  msgid "Optional"
729  msgstr "Optioneel"  msgstr "Optioneel"
730    
731  #: modules/comment/comment.module:560; modules/node/node.admin.inc:59; modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:166  #: modules/comment/comment.module:560; modules/node/node.admin.inc:54; modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:166
732  msgid "Required"  msgid "Required"
733  msgstr "Vereist"  msgstr "Vereist"
734    
# Line 742  msgstr "Geschreven door" Line 742  msgstr "Geschreven door"
742    
743  #: modules/comment/comment.module:1317,1348,1356; modules/user/user.admin.inc:745,801  #: modules/comment/comment.module:1317,1348,1356; modules/user/user.admin.inc:745,801
744  msgid "E-mail"  msgid "E-mail"
745  msgstr "E-mailadres"  msgstr "E-mail"
746    
747  #: modules/comment/comment.module:1321,1348,1356; modules/profile/profile.module:341  #: modules/comment/comment.module:1321,1348,1356; modules/profile/profile.module:341
748  msgid ""  msgid ""
# Line 754  msgstr "De inhoud van dit veld is privé Line 754  msgstr "De inhoud van dit veld is privé
754  msgid "Authored on"  msgid "Authored on"
755  msgstr "Geschreven op"  msgstr "Geschreven op"
756    
757  #: modules/comment/comment.module:1335; modules/node/node.admin.inc:562; modules/translation/translation.pages.inc:27; modules/user/user.admin.inc:135,908; modules/user/user.module:1476  #: modules/comment/comment.module:1335; modules/node/node.admin.inc:557; modules/translation/translation.pages.inc:27; modules/user/user.admin.inc:135,908; modules/user/user.module:1476
758  msgid "Status"  msgid "Status"
759  msgstr "Status"  msgstr "Status"
760    
# Line 774  msgstr "Uw naam" Line 774  msgstr "Uw naam"
774  msgid "Comment"  msgid "Comment"
775  msgstr "Reactie"  msgstr "Reactie"
776    
777  #: modules/comment/comment.module:1663; modules/openid/openid.module:421; modules/user/user.module:1416,2314  #: modules/comment/comment.module:1665; modules/openid/openid.module:421; modules/user/user.module:1416,2323
778  msgid "Error saving user account."  msgid "Error saving user account."
779  msgstr "Fout opgetreden tijdens opslaan van account."  msgstr "Fout opgetreden tijdens opslaan van account."
780    
781  #: modules/comment/comment.module:1861; modules/forum/forum.admin.inc:204  #: modules/comment/comment.module:1863; modules/forum/forum.admin.inc:204
782  msgid "Date - newest first"  msgid "Date - newest first"
783  msgstr "Datum - nieuwste eerst"  msgstr "Datum - nieuwste eerst"
784    
785  #: modules/comment/comment.module:1862; modules/forum/forum.admin.inc:204  #: modules/comment/comment.module:1864; modules/forum/forum.admin.inc:204
786  msgid "Date - oldest first"  msgid "Date - oldest first"
787  msgstr "Datum - oudste eerst"  msgstr "Datum - oudste eerst"
788    
789  #: modules/comment/comment.module:2073; modules/node/node.module:2734  #: modules/comment/comment.module:2075; modules/node/node.module:2734
790  msgid "Keywords"  msgid "Keywords"
791  msgstr "Trefwoorden"  msgstr "Trefwoorden"
792    
793  #: modules/comment/comment.module:2063,2103; modules/node/node.module:2615,2624,2633,2642,2651,2660,2669,2679,2759; modules/system/system.module:1697; modules/user/user.module:2256,2266  #: modules/comment/comment.module:2065,2105; modules/node/node.module:2615,2624,2633,2642,2651,2660,2669,2679,2759; modules/system/system.module:1697; modules/user/user.module:2265,2275
794  msgid "action"  msgid "action"
795  msgstr "actie"  msgstr "actie"
796    
# Line 810  msgstr "" Line 810  msgstr ""
810  "Hiermee kunnen gebruikers reageren op of discussiëren over "  "Hiermee kunnen gebruikers reageren op of discussiëren over "
811  "gepubliceerde inhoud."  "gepubliceerde inhoud."
812    
813  #: modules/contact/contact.admin.inc:16,64; modules/upload/upload.admin.inc:80; modules/user/user.module:2180  #: modules/contact/contact.admin.inc:16,64; modules/upload/upload.admin.inc:80; modules/user/user.module:2189
814  msgid "Yes"  msgid "Yes"
815  msgstr "Ja"  msgstr "Ja"
816    
817  #: modules/contact/contact.admin.inc:16,64; modules/upload/upload.admin.inc:80; modules/user/user.module:2181  #: modules/contact/contact.admin.inc:16,64; modules/upload/upload.admin.inc:80; modules/user/user.module:2190
818  msgid "No"  msgid "No"
819  msgstr "Nee"  msgstr "Nee"
820    
# Line 856  msgstr "" Line 856  msgstr ""
856  "Schakelt het gebruik van persoonlijke of globale contactformulieren "  "Schakelt het gebruik van persoonlijke of globale contactformulieren "
857  "in."  "in."
858    
859  #: modules/dblog/dblog.admin.inc:58,138,223; modules/node/content_types.inc:15,81,95; modules/node/node.admin.inc:562; modules/profile/profile.admin.inc:147; modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:88; modules/tracker/tracker.pages.inc:65  #: modules/dblog/dblog.admin.inc:58,138,223; modules/node/content_types.inc:15,81,95; modules/node/node.admin.inc:557; modules/profile/profile.admin.inc:147; modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:88; modules/tracker/tracker.pages.inc:65
860  msgid "Type"  msgid "Type"
861  msgstr "Type"  msgstr "Type"
862    
# Line 876  msgstr "Doorverwijzer" Line 876  msgstr "Doorverwijzer"
876  msgid "Hostname"  msgid "Hostname"
877  msgstr "Hostnaam"  msgstr "Hostnaam"
878    
879  #: modules/dblog/dblog.admin.inc:290,306,318; modules/filter/filter.info:0; modules/node/node.admin.inc:252,317; modules/path/path.admin.inc:206; modules/user/user.admin.inc:73,98  #: modules/dblog/dblog.admin.inc:290,306,318; modules/filter/filter.info:0; modules/node/node.admin.inc:247,312; modules/path/path.admin.inc:206; modules/user/user.admin.inc:73,98
880  msgid "Filter"  msgid "Filter"
881  msgstr "Filter"  msgstr "Filter"
882    
883  #: modules/dblog/dblog.admin.inc:295,325; modules/menu/menu.admin.inc:584; modules/node/node.admin.inc:255,333; modules/path/path.admin.inc:212; modules/user/user.admin.inc:82,111  #: modules/dblog/dblog.admin.inc:295,325; modules/menu/menu.admin.inc:584; modules/node/node.admin.inc:250,328; modules/path/path.admin.inc:212; modules/user/user.admin.inc:82,111
884  msgid "Reset"  msgid "Reset"
885  msgstr "Terugzetten"  msgstr "Terugzetten"
886    
# Line 936  msgstr "Forum" Line 936  msgstr "Forum"
936  msgid "forum"  msgid "forum"
937  msgstr "forum"  msgstr "forum"
938    
939  #: modules/forum/forum.admin.inc:277; modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:695  #: modules/forum/forum.admin.inc:276; modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:695
940  msgid "root"  msgid "root"
941  msgstr "root"  msgstr "root"
942    
# Line 966  msgstr "Help" Line 966  msgstr "Help"
966  msgid "Manages the display of online help."  msgid "Manages the display of online help."
967  msgstr "Beheert de weergave van online hulp."  msgstr "Beheert de weergave van online hulp."
968    
969  #: modules/locale/locale.module:278; modules/node/node.admin.inc:164,229,499  #: modules/locale/locale.module:278; modules/node/node.admin.inc:159,224,494
970  msgid "Language neutral"  msgid "Language neutral"
971  msgstr "Taalonafhankelijk"  msgstr "Taalonafhankelijk"
972    
# Line 1117  msgstr "Nieuw revisie aanmaken" Line 1117  msgstr "Nieuw revisie aanmaken"
1117  msgid "node"  msgid "node"
1118  msgstr "node"  msgstr "node"
1119    
1120  #: modules/node/node.admin.inc:27,78; modules/node/node.module:1433  #: modules/node/node.admin.inc:23,73; modules/node/node.module:1433
1121  msgid "Rebuild permissions"  msgid "Rebuild permissions"
1122  msgstr "Toegangsrechten opnieuw samenstellen"  msgstr "Toegangsrechten opnieuw samenstellen"
1123    
1124  #: modules/node/node.admin.inc:40; modules/poll/poll.module:250  #: modules/node/node.admin.inc:35; modules/poll/poll.module:250
1125  msgid "Unlimited"  msgid "Unlimited"
1126  msgstr "Onbeperkt"  msgstr "Onbeperkt"
1127    
1128  #: modules/node/node.admin.inc:138; modules/user/user.module:1975  #: modules/node/node.admin.inc:133; modules/user/user.module:1984
1129  msgid "status"  msgid "status"
1130  msgstr "status"  msgstr "status"
1131    
1132  #: modules/node/node.admin.inc:252,318; modules/user/user.admin.inc:73,98  #: modules/node/node.admin.inc:247,313; modules/user/user.admin.inc:73,98
1133  msgid "Refine"  msgid "Refine"
1134  msgstr "Verfijnen"  msgstr "Verfijnen"
1135    
1136  #: modules/node/node.admin.inc:254,330; modules/user/user.admin.inc:78,108  #: modules/node/node.admin.inc:249,325; modules/user/user.admin.inc:78,108
1137  msgid "Undo"  msgid "Undo"
1138  msgstr "Ongedaan maken"  msgstr "Ongedaan maken"
1139    
1140  #: modules/node/node.admin.inc:291; modules/user/user.admin.inc:993  #: modules/node/node.admin.inc:286; modules/user/user.admin.inc:993
1141  msgid "and"  msgid "and"
1142  msgstr "en"  msgstr "en"
1143    
1144  #: modules/node/node.admin.inc:291; modules/user/user.admin.inc:993  #: modules/node/node.admin.inc:286; modules/user/user.admin.inc:993
1145  msgid "where"  msgid "where"
1146  msgstr "waar"  msgstr "waar"
1147    
1148  #: modules/node/node.admin.inc:297; modules/user/user.admin.inc:999  #: modules/node/node.admin.inc:292; modules/user/user.admin.inc:999
1149  msgid "is"  msgid "is"
1150  msgstr "is"  msgstr "is"
1151    
1152  #: modules/node/node.admin.inc:587; modules/tracker/tracker.pages.inc:62  #: modules/node/node.admin.inc:582; modules/tracker/tracker.pages.inc:62
1153  msgid "No posts available."  msgid "No posts available."
1154  msgstr "Geen berichten beschikbaar."  msgstr "Geen berichten beschikbaar."
1155    
1156  #: modules/node/node.admin.inc:618; modules/user/user.module:1870  #: modules/node/node.admin.inc:613; modules/user/user.module:1879
1157  msgid "Delete all"  msgid "Delete all"
1158  msgstr "Alles verwijderen"  msgstr "Alles verwijderen"
1159    
# Line 1341  msgstr "Foutrapportage" Line 1341  msgstr "Foutrapportage"
1341  msgid "Locale settings"  msgid "Locale settings"
1342  msgstr "Lokalisatie-instellingen"  msgstr "Lokalisatie-instellingen"
1343    
1344  #: modules/system/system.module:602; modules/user/user.module:2172  #: modules/system/system.module:602; modules/user/user.module:2181
1345  msgid "Medium"  msgid "Medium"
1346  msgstr "Middelgroot"  msgstr "Middelgroot"
1347    
1348  #: modules/system/system.module:1539; modules/user/user.pages.inc:73,111,147; modules/user/user.module:1320,1366,1420,1598,2320,0  #: modules/system/system.module:1539; modules/user/user.pages.inc:73,111,147; modules/user/user.module:1320,1366,1420,1607,2329,0
1349  msgid "user"  msgid "user"
1350  msgstr "gebruiker"  msgstr "gebruiker"
1351    
1352  #: modules/system/system.module:275; modules/update/update.report.inc:199  #: modules/system/system.module:275; modules/update/update.report.inc:200
1353  msgid "Themes"  msgid "Themes"
1354  msgstr "Templates"  msgstr "Templates"
1355    
1356  #: modules/system/system.module:313; modules/update/update.report.inc:198  #: modules/system/system.module:313; modules/update/update.report.inc:199
1357  msgid "Modules"  msgid "Modules"
1358  msgstr "Modules"  msgstr "Modules"
1359    
# Line 1373  msgstr "Linker zijbalk" Line 1373  msgstr "Linker zijbalk"
1373  msgid "Right sidebar"  msgid "Right sidebar"
1374  msgstr "Rechter zijbalk"  msgstr "Rechter zijbalk"
1375    
1376  #: modules/system/system.install:232; modules/update/update.report.inc:83; modules/update/update.module:274  #: modules/system/system.install:232; modules/update/update.report.inc:84; modules/update/update.module:284
1377  msgid "Up to date"  msgid "Up to date"
1378  msgstr "Actueel"  msgstr "Actueel"
1379    
1380  #: modules/system/system.install:242; modules/update/update.module:265  #: modules/system/system.install:242; modules/update/update.module:274
1381  msgid "Out of date"  msgid "Out of date"
1382  msgstr "Verouderd"  msgstr "Verouderd"
1383    
# Line 1449  msgstr "" Line 1449  msgstr ""
1449  "Zorgt dat acties bij bepaalde systeemgebeurtenissen kunnen worden "  "Zorgt dat acties bij bepaalde systeemgebeurtenissen kunnen worden "
1450  "uitgevoerd, bijvoorbeeld wanneer nieuwe inhoud is aangemaakt."  "uitgevoerd, bijvoorbeeld wanneer nieuwe inhoud is aangemaakt."
1451    
1452  #: modules/update/update.fetch.inc:64,67; modules/update/update.module:0  #: modules/update/update.fetch.inc:82,85; modules/update/update.module:0
1453  msgid "update"  msgid "update"
1454  msgstr "bijwerken"  msgstr "bijwerken"
1455    
1456  #: modules/update/update.report.inc:74; modules/update/update.module:259  #: modules/update/update.report.inc:75; modules/update/update.module:268
1457  msgid "Revoked!"  msgid "Revoked!"
1458  msgstr "Ingetrokken!"  msgstr "Ingetrokken!"
1459    
# Line 1479  msgstr "" Line 1479  msgstr ""
1479  "Biedt de mogelijkheid bestanden te uploaden en als bijlage aan inhoud "  "Biedt de mogelijkheid bestanden te uploaden en als bijlage aan inhoud "
1480  "toe te voegen."  "toe te voegen."
1481    
1482  #: modules/user/user.admin.inc:13; modules/user/user.module:669,2446,913  #: modules/user/user.admin.inc:13; modules/user/user.module:669,2455,913
1483  msgid "Create new account"  msgid "Create new account"
1484  msgstr "Nieuwe account aanmaken"  msgstr "Nieuwe account aanmaken"
1485    
# Line 1487  msgstr "Nieuwe account aanmaken" Line 1487  msgstr "Nieuwe account aanmaken"
1487  msgid "Member for"  msgid "Member for"
1488  msgstr "Lid sinds"  msgstr "Lid sinds"
1489    
1490  #: modules/user/user.admin.inc:169; modules/user/user.module:1978  #: modules/user/user.admin.inc:169; modules/user/user.module:1987
1491  msgid "blocked"  msgid "blocked"
1492  msgstr "geblokkeerd"  msgstr "geblokkeerd"
1493    
1494  #: modules/user/user.admin.inc:169; modules/user/user.module:1978  #: modules/user/user.admin.inc:169; modules/user/user.module:1987
1495  msgid "active"  msgid "active"
1496  msgstr "actief"  msgstr "actief"
1497    
# Line 1499  msgstr "actief" Line 1499  msgstr "actief"
1499  msgid "The changes have been saved."  msgid "The changes have been saved."
1500  msgstr "De veranderingen werden opgeslagen."  msgstr "De veranderingen werden opgeslagen."
1501    
1502  #: modules/user/user.admin.inc:582; modules/user/user.module:1962  #: modules/user/user.admin.inc:582; modules/user/user.module:1971
1503  msgid "@module module"  msgid "@module module"
1504  msgstr "module @module"  msgstr "module @module"
1505    
# Line 1511  msgstr "Regel toevoegen" Line 1511  msgstr "Regel toevoegen"
1511  msgid "Log in"  msgid "Log in"
1512  msgstr "Inloggen"  msgstr "Inloggen"
1513    
1514  #: modules/user/user.pages.inc:276,345,274,343; modules/user/user.module:1789,2298  #: modules/user/user.pages.inc:276,345,274,343; modules/user/user.module:1798,2307
1515  msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."  msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
1516  msgstr ""  msgstr ""
1517  "Er is een kwaadaardige poging ontdekt die een beschermd veld probeerde "  "Er is een kwaadaardige poging ontdekt die een beschermd veld probeerde "
Legend:
Removed from v.1.10.2.9  
changed lines
  Added in v.1.10.2.10
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.2