| 1 |
# Dutch translation of drupal (6.0-rc2)
|
| 2 |
# Copyright (c) 2008 by the Dutch translation team
|
| 3 |
# Generated from files:
|
| 4 |
# color.module,v 1.37 2007/12/28 12:02:51 dries
|
| 5 |
# color.install,v 1.2 2006/12/05 05:49:50 dries
|
| 6 |
#
|
| 7 |
msgid ""
|
| 8 |
msgstr ""
|
| 9 |
"Project-Id-Version: drupal (6.0-rc2)\n"
|
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2008-01-28 19:05+0100\n"
|
| 11 |
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
|
| 12 |
"Language-Team: Dutch\n"
|
| 13 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 14 |
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
| 15 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 16 |
|
| 17 |
#: modules/color/color.module:43
|
| 18 |
msgid "Color scheme"
|
| 19 |
msgstr "Kleurenschema"
|
| 20 |
|
| 21 |
#: modules/color/color.module:171
|
| 22 |
msgid "Custom"
|
| 23 |
msgstr "Speciaal"
|
| 24 |
|
| 25 |
#: modules/color/color.module:174
|
| 26 |
msgid "Color set"
|
| 27 |
msgstr "Kleurenset"
|
| 28 |
|
| 29 |
#: modules/color/color.module:182
|
| 30 |
msgid "Base color"
|
| 31 |
msgstr "Basiskleur"
|
| 32 |
|
| 33 |
#: modules/color/color.module:183
|
| 34 |
msgid "Link color"
|
| 35 |
msgstr "Linkkleur"
|
| 36 |
|
| 37 |
#: modules/color/color.module:184
|
| 38 |
msgid "Header top"
|
| 39 |
msgstr "Bovenzijde kop"
|
| 40 |
|
| 41 |
#: modules/color/color.module:185
|
| 42 |
msgid "Header bottom"
|
| 43 |
msgstr "Onderzijde kop"
|
| 44 |
|
| 45 |
#: modules/color/color.module:186
|
| 46 |
msgid "Text color"
|
| 47 |
msgstr "Tekstkleur"
|
| 48 |
|
| 49 |
#: modules/color/color.module:271
|
| 50 |
msgid ""
|
| 51 |
"There is not enough memory available to PHP to change this theme's "
|
| 52 |
"color scheme. You need at least %size more. Check the <a "
|
| 53 |
"href=\"@url\">PHP documentation</a> for more information."
|
| 54 |
msgstr ""
|
| 55 |
"Er is onvoldoende geheugen voor PHP beschikbaar om het kleurenschema "
|
| 56 |
"van deze template te wijzigen. Er is nog minimaal %size extra geheugen "
|
| 57 |
"nodig. Lees de <a href=\"@url\">PHP-documentatie</a> voor meer "
|
| 58 |
"informatie."
|
| 59 |
|
| 60 |
#: modules/color/color.module:0
|
| 61 |
msgid "color"
|
| 62 |
msgstr "kleur"
|
| 63 |
|
| 64 |
#: modules/color/color.install:26
|
| 65 |
msgid "Not installed"
|
| 66 |
msgstr "Niet geïnstalleerd"
|
| 67 |
|
| 68 |
#: modules/color/color.install:28
|
| 69 |
msgid ""
|
| 70 |
"The GD library for PHP is missing or outdated. Please check the <a "
|
| 71 |
"href=\"@url\">PHP image documentation</a> for information on how to "
|
| 72 |
"correct this."
|
| 73 |
msgstr ""
|
| 74 |
"De PHP GD-bibliotheek ontbreekt of is verouderd. Lees de <a "
|
| 75 |
"href=\"@url\">PHP beeldverwerkingsdocumentatie</a> voor informatie om "
|
| 76 |
"dit op te lossen."
|
| 77 |
|
| 78 |
#: modules/color/color.install:31
|
| 79 |
msgid "GD library"
|
| 80 |
msgstr "GD-bibliotheek"
|
| 81 |
|
| 82 |
#: modules/color/color.module:10
|
| 83 |
msgid ""
|
| 84 |
"The color module allows a site administrator to quickly and easily "
|
| 85 |
"change the color scheme of certain themes. Although not all themes "
|
| 86 |
"support color module, both Garland (the default theme) and Minnelli "
|
| 87 |
"were designed to take advantage of its features. By using color module "
|
| 88 |
"with a compatible theme, you can easily change the color of links, "
|
| 89 |
"backgrounds, text, and other theme elements. Color module requires "
|
| 90 |
"that your <a href=\"@url\">file download method</a> be set to public."
|
| 91 |
msgstr ""
|
| 92 |
"Met de Color-module kan de beheerder snel en eenvoudig het "
|
| 93 |
"kleurenschema van bepaalde templates aanpassen. Hoewel niet alle "
|
| 94 |
"templates de Color-module ondersteunen, zijn Garland en Minelli "
|
| 95 |
"ontworpen om van deze mogelijkheid gebruik te maken. Met de "
|
| 96 |
"Color-module en een bijpassend template kunt u gemakkelijk de kleur "
|
| 97 |
"van een link, achtergrond, tekst enz. aanpassen naargelang de "
|
| 98 |
"gebruikte template. De Color-module vereist dat de <a "
|
| 99 |
"href=\"@url\">download methode</a> op publiek wordt ingesteld."
|
| 100 |
|
| 101 |
#: modules/color/color.module:11
|
| 102 |
msgid ""
|
| 103 |
"It is important to remember that color module saves a modified copy of "
|
| 104 |
"the theme's specified stylesheets in the files directory. This means "
|
| 105 |
"that if you make any manual changes to your theme's stylesheet, you "
|
| 106 |
"must save your color settings again, even if they haven't changed. "
|
| 107 |
"This causes the color module generated version of the stylesheets in "
|
| 108 |
"the files directory to be recreated using the new version of the "
|
| 109 |
"original file."
|
| 110 |
msgstr ""
|
| 111 |
"Het is belangrijk om te onthouden dat de Color-module een aangepaste "
|
| 112 |
"kopie van het stijlblad van de template in de map files opslaat. Dit "
|
| 113 |
"betekent dat u de kleur-instellingen opnieuw moet opslaan nadat u het "
|
| 114 |
"stijlblad heeft aangepast (ook als de kleur niet veranderd is). "
|
| 115 |
"Hierdoor wordt het stijlblad in de map files overschreven met de "
|
| 116 |
"nieuwe, aangepaste versie."
|
| 117 |
|
| 118 |
#: modules/color/color.module:12
|
| 119 |
msgid ""
|
| 120 |
"To change the color settings for a compatible theme, select the "
|
| 121 |
"\"configure\" link for the theme on the <a href=\"@themes\">themes "
|
| 122 |
"administration page</a>."
|
| 123 |
msgstr ""
|
| 124 |
"Om de kleur-instellingen van een compatibel template te wijzigen kiest "
|
| 125 |
"u van de betreffende template de link 'instellen' op de pagina <a "
|
| 126 |
"href=\"@themes\">Templates beheren</a>."
|
| 127 |
|
| 128 |
#: modules/color/color.module:13
|
| 129 |
msgid ""
|
| 130 |
"For more information, see the online handbook entry for <a "
|
| 131 |
"href=\"@color\">Color module</a>."
|
| 132 |
msgstr ""
|
| 133 |
"Lees voor meer informatie het online-handboek over de <a "
|
| 134 |
"href=\"@color\">Color-module</a>."
|
| 135 |
|
| 136 |
#: modules/color/color.module:38
|
| 137 |
msgid ""
|
| 138 |
"The color picker only works if the <a href=\"@url\">download "
|
| 139 |
"method</a> is set to public."
|
| 140 |
msgstr ""
|
| 141 |
"De kleurselectie werkt alleen als de <a href=\"@url\">download "
|
| 142 |
"methode</a> op 'publiek' is ingesteld."
|
| 143 |
|
| 144 |
#: modules/color/color.install:21
|
| 145 |
msgid ""
|
| 146 |
"The GD library for PHP is enabled, but was compiled without PNG "
|
| 147 |
"support. Please check the <a href=\"@url\">PHP image documentation</a> "
|
| 148 |
"for information on how to correct this."
|
| 149 |
msgstr ""
|
| 150 |
"De PHP GD-bibliotheek is ingeschakeld maar is zonder PNG-ondersteuning "
|
| 151 |
"gecompileerd. Lees de <a href=\"@url\">PHP "
|
| 152 |
"beeldverwerkingsdocumentatie</a> voor informatie om dit op te lossen."
|
| 153 |
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph