/[drupal]/contributions/translations/nl/modules-comment.po
ViewVC logotype

Diff of /contributions/translations/nl/modules-comment.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Revision Graph Revision Graph | View Patch Patch

revision 1.1.2.6, Wed May 6 14:24:04 2009 UTC revision 1.1.2.7, Tue Jul 28 15:35:19 2009 UTC
# Line 1  Line 1 
1  # Dutch translation of drupal (6.11)  # Dutch translation of drupal (6.13)
2  # Copyright (c) 2009 by the Dutch translation team  # Copyright (c) 2009 by the Dutch translation team
3  # Generated from files:  # Generated from files:
4  #  comment-folded.tpl.php,v 1.2 2007/08/07 08:39:35 goba  #  comment-folded.tpl.php,v 1.2 2007/08/07 08:39:35 goba
5  #  comment.admin.inc,v 1.4.2.2 2008/05/19 07:27:35 goba  #  comment.admin.inc,v 1.4.2.2 2008/05/19 07:27:35 goba
6  #  comment.pages.inc,v 1.2.2.1 2008/02/07 18:53:38 goba  #  comment.pages.inc,v 1.2.2.2 2009/07/01 20:51:55 goba
7  #  comment.module,v 1.617.2.6 2009/04/05 12:04:52 dries  #  comment.module,v 1.617.2.8 2009/07/01 20:51:55 goba
8  #  #
9  msgid ""  msgid ""
10  msgstr ""  msgstr ""
11  "Project-Id-Version: drupal (6.11)\n"  "Project-Id-Version: drupal (6.13)\n"
12  "POT-Creation-Date: 2009-05-06 16:05+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2009-07-28 17:32+0200\n"
13  "PO-Revision-Date: 2009-05-04 23:33+0200\n"  "PO-Revision-Date: 2009-05-04 23:33+0200\n"
14  "Language-Team: Dutch\n"  "Language-Team: Dutch\n"
15  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
# Line 433  msgstr "Homepagina" Line 433  msgstr "Homepagina"
433  msgid "(No subject)"  msgid "(No subject)"
434  msgstr "(Geen onderwerp)"  msgstr "(Geen onderwerp)"
435    
436  #: modules/comment/comment.module:1618  #: modules/comment/comment.module:1620
437  msgid "!a comments per page"  msgid "!a comments per page"
438  msgstr "!a reacties per pagina"  msgstr "!a reacties per pagina"
439    
440  #: modules/comment/comment.module:1645  #: modules/comment/comment.module:1647
441  msgid ""  msgid ""
442  "Select your preferred way to display the comments and click \"Save "  "Select your preferred way to display the comments and click \"Save "
443  "settings\" to activate your changes."  "settings\" to activate your changes."
# Line 445  msgstr "" Line 445  msgstr ""
445  "Kies uw favoriete manier om reacties weer te geven en klik op "  "Kies uw favoriete manier om reacties weer te geven en klik op "
446  "\"instellingen opslaan\" om uw veranderingen te activeren."  "\"instellingen opslaan\" om uw veranderingen te activeren."
447    
448  #: modules/comment/comment.module:1646  #: modules/comment/comment.module:1648
449  msgid "Comment viewing options"  msgid "Comment viewing options"
450  msgstr "Opties reactieweergave"  msgstr "Opties reactieweergave"
451    
452  #: modules/comment/comment.module:1799  #: modules/comment/comment.module:1801
453  msgid ""  msgid ""
454  "<a href=\"@login\">Login</a> or <a href=\"@register\">register</a> to "  "<a href=\"@login\">Login</a> or <a href=\"@register\">register</a> to "
455  "post comments"  "post comments"
# Line 457  msgstr "" Line 457  msgstr ""
457  "<a href=\"@login\"> login</a> of <a href=\"@register\">registreer</a> "  "<a href=\"@login\"> login</a> of <a href=\"@register\">registreer</a> "
458  "om te reageren"  "om te reageren"
459    
460  #: modules/comment/comment.module:1803  #: modules/comment/comment.module:1805
461  msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"  msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
462  msgstr "<a href=\"@login\"> login</a> om te reageren"  msgstr "<a href=\"@login\"> login</a> om te reageren"
463    
464  #: modules/comment/comment.module:1831  #: modules/comment/comment.module:1833
465  msgid "Submitted by !username on @datetime."  msgid "Submitted by !username on @datetime."
466  msgstr "Ingediend door !username op @datetime."  msgstr "Ingediend door !username op @datetime."
467    
468  #: modules/comment/comment.module:1846  #: modules/comment/comment.module:1848
469  msgid "Flat list - collapsed"  msgid "Flat list - collapsed"
470  msgstr "Platte lijst - ingeklapt"  msgstr "Platte lijst - ingeklapt"
471    
472  #: modules/comment/comment.module:1847  #: modules/comment/comment.module:1849
473  msgid "Flat list - expanded"  msgid "Flat list - expanded"
474  msgstr "Platte lijst - uitgeklapt"  msgstr "Platte lijst - uitgeklapt"
475    
476  #: modules/comment/comment.module:1848  #: modules/comment/comment.module:1850
477  msgid "Threaded list - collapsed"  msgid "Threaded list - collapsed"
478  msgstr "Vertakte lijst - ingeklapt"  msgstr "Vertakte lijst - ingeklapt"
479    
480  #: modules/comment/comment.module:1849  #: modules/comment/comment.module:1851
481  msgid "Threaded list - expanded"  msgid "Threaded list - expanded"
482  msgstr "Vertakte lijst - uitgeklapt"  msgstr "Vertakte lijst - uitgeklapt"
483    
484  #: modules/comment/comment.module:2005  #: modules/comment/comment.module:2007
485  msgid "After saving a new comment"  msgid "After saving a new comment"
486  msgstr "Na het opslaan van een nieuwe reactie"  msgstr "Na het opslaan van een nieuwe reactie"
487    
488  #: modules/comment/comment.module:2008  #: modules/comment/comment.module:2010
489  msgid "After saving an updated comment"  msgid "After saving an updated comment"
490  msgstr "Na het opslaan van een bijgewerkte reactie"  msgstr "Na het opslaan van een bijgewerkte reactie"
491    
492  #: modules/comment/comment.module:2011  #: modules/comment/comment.module:2013
493  msgid "After deleting a comment"  msgid "After deleting a comment"
494  msgstr "Na het verwijderen van een reactie"  msgstr "Na het verwijderen van een reactie"
495    
496  #: modules/comment/comment.module:2014  #: modules/comment/comment.module:2016
497  msgid "When a comment is being viewed by an authenticated user"  msgid "When a comment is being viewed by an authenticated user"
498  msgstr "Als een reactie bekeken wordt door een geverifieerde gebruiker"  msgstr "Als een reactie bekeken wordt door een geverifieerde gebruiker"
499    
500  #: modules/comment/comment.module:2027  #: modules/comment/comment.module:2029
501  msgid "Unpublish comment"  msgid "Unpublish comment"
502  msgstr "Reactie intrekken"  msgstr "Reactie intrekken"
503    
504  #: modules/comment/comment.module:2035  #: modules/comment/comment.module:2037
505  msgid "Unpublish comment containing keyword(s)"  msgid "Unpublish comment containing keyword(s)"
506  msgstr "Reactie die trefwoord(en) bevat intrekken"  msgstr "Reactie die trefwoord(en) bevat intrekken"
507    
508  #: modules/comment/comment.module:2075  #: modules/comment/comment.module:2077
509  msgid ""  msgid ""
510  "The comment will be unpublished if it contains any of the character "  "The comment will be unpublished if it contains any of the character "
511  "sequences above. Use a comma-separated list of character sequences. "  "sequences above. Use a comma-separated list of character sequences. "
# Line 521  msgstr "" Line 521  msgstr ""
521  msgid "Comment: added %subject."  msgid "Comment: added %subject."
522  msgstr "Reactie: %subject toegevoegd."  msgstr "Reactie: %subject toegevoegd."
523    
524  #: modules/comment/comment.module:2063,2103  #: modules/comment/comment.module:2065,2105
525  msgid "Unpublished comment %subject."  msgid "Unpublished comment %subject."
526  msgstr "Niet gepubliceerde reactie: %subject."  msgstr "Niet gepubliceerde reactie: %subject."
527    
Legend:
Removed from v.1.1.2.6  
changed lines
  Added in v.1.1.2.7
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.2