/[drupal]/contributions/translations/nl/modules-forum.po
ViewVC logotype

Diff of /contributions/translations/nl/modules-forum.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Revision Graph Revision Graph | View Patch Patch

revision 1.1.2.6, Wed May 6 14:24:04 2009 UTC revision 1.1.2.7, Tue Jul 28 15:35:19 2009 UTC
# Line 1  Line 1 
1  # Dutch translation of drupal (6.11)  # Dutch translation of drupal (6.13)
2  # Copyright (c) 2009 by the Dutch translation team  # Copyright (c) 2009 by the Dutch translation team
3  # Generated from files:  # Generated from files:
4  #  forum-list.tpl.php,v 1.4 2007/08/30 18:58:12 goba  #  forum-list.tpl.php,v 1.4 2007/08/30 18:58:12 goba
5  #  forum-submitted.tpl.php,v 1.3 2007/08/07 08:39:35 goba  #  forum-submitted.tpl.php,v 1.3 2007/08/07 08:39:35 goba
6  #  forum-topic-navigation.tpl.php,v 1.2 2007/08/07 08:39:35 goba  #  forum-topic-navigation.tpl.php,v 1.2 2007/08/07 08:39:35 goba
7  #  forum.admin.inc,v 1.8 2008/01/30 10:14:42 goba  #  forum.admin.inc,v 1.8.2.1 2009/05/26 08:13:00 goba
8  #  forum.module,v 1.448.2.6 2009/03/30 11:09:51 goba  #  forum.module,v 1.448.2.7 2009/06/03 18:27:48 goba
9  #  #
10  msgid ""  msgid ""
11  msgstr ""  msgstr ""
12  "Project-Id-Version: drupal (6.11)\n"  "Project-Id-Version: drupal (6.13)\n"
13  "POT-Creation-Date: 2009-05-06 16:05+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2009-07-28 17:32+0200\n"
14  "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"  "PO-Revision-Date: 2009-05-31 07:54+0200\n"
15  "Language-Team: Dutch\n"  "Language-Team: Dutch\n"
16  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
17  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"  "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
# Line 151  msgstr "Standaard volgorde" Line 151  msgstr "Standaard volgorde"
151  msgid "Default display order for topics."  msgid "Default display order for topics."
152  msgstr "Standaard weergave-volgorde van onderwerpen."  msgstr "Standaard weergave-volgorde van onderwerpen."
153    
154  #: modules/forum/forum.admin.inc:230  #: modules/forum/forum.admin.inc:229
155  msgid "edit container"  msgid "edit container"
156  msgstr "container bewerken"  msgstr "container bewerken"
157    
158  #: modules/forum/forum.admin.inc:233  #: modules/forum/forum.admin.inc:232
159  msgid "edit forum"  msgid "edit forum"
160  msgstr "forum bewerken"  msgstr "forum bewerken"
161    
162  #: modules/forum/forum.admin.inc:245  #: modules/forum/forum.admin.inc:244
163  msgid ""  msgid ""
164  "There are no existing containers or forums. Containers and forums may "  "There are no existing containers or forums. Containers and forums may "
165  "be added using the <a href=\"@container\">add container</a> and <a "  "be added using the <a href=\"@container\">add container</a> and <a "
# Line 169  msgstr "" Line 169  msgstr ""
169  "forums toevoegen op de pagina's <a href=\"@container\">container "  "forums toevoegen op de pagina's <a href=\"@container\">container "
170  "toevoegen</a> en <a href=\"@forum\">forum toevoegen</a>."  "toevoegen</a> en <a href=\"@forum\">forum toevoegen</a>."
171    
172  #: modules/forum/forum.admin.inc:286  #: modules/forum/forum.admin.inc:285
173  msgid ""  msgid ""
174  "Containers are usually placed at the top (root) level, but may also be "  "Containers are usually placed at the top (root) level, but may also be "
175  "placed inside another container or forum."  "placed inside another container or forum."
# Line 177  msgstr "" Line 177  msgstr ""
177  "Containers worden gewoonlijk op het hoogste niveau (root) geplaatst, "  "Containers worden gewoonlijk op het hoogste niveau (root) geplaatst, "
178  "maar kunnen ook binnen een andere container of forum worden geplaatst."  "maar kunnen ook binnen een andere container of forum worden geplaatst."
179    
180  #: modules/forum/forum.admin.inc:289  #: modules/forum/forum.admin.inc:288
181  msgid ""  msgid ""
182  "Forums may be placed at the top (root) level, or inside another "  "Forums may be placed at the top (root) level, or inside another "
183  "container or forum."  "container or forum."
# Line 410  msgstr "Laatste antwoord" Line 410  msgstr "Laatste antwoord"
410    
411  #: modules/forum/forum.module:675  #: modules/forum/forum.module:675
412  msgid "Post new @node_type"  msgid "Post new @node_type"
413  msgstr "Nieuw(e) @node_type toevoegen"  msgstr "@node_type toevoegen"
   
 #: modules/forum/forum.module:682  
 msgid "You are not allowed to post new content in forum."  
 msgstr "U mag geen nieuwe inhoud aan het forum toevoegen."  
   
 #: modules/forum/forum.module:686  
 msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post new content in forum."  
 msgstr ""  
 "<a href=\"@login\">Aanmelden</a> om nieuwe inhoud in het forum toe te "  
 "voegen."  
414    
415  #: modules/forum/forum.module:724  #: modules/forum/forum.module:724
416  msgid "No forums defined"  msgid "No forums defined"
# Line 474  msgstr "Container bewerken" Line 464  msgstr "Container bewerken"
464  msgid "Edit forum"  msgid "Edit forum"
465  msgstr "Forum bewerken"  msgstr "Forum bewerken"
466    
467    #: modules/forum/forum.module:682
468    msgid "You are not allowed to post new content in the forum."
469    msgstr "U mag geen nieuwe inhoud aan het forum toevoegen."
470    
471    #: modules/forum/forum.module:686
472    msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post new content in the forum."
473    msgstr ""
474    "<a href=\"@login\">Aanmelden</a> om nieuwe inhoud in het forum toe te "
475    "voegen."
476    
Legend:
Removed from v.1.1.2.6  
changed lines
  Added in v.1.1.2.7
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.2