| 1 |
# $Id$
|
| 2 |
# pt-br translation of Drupal (includes/common.inc)
|
| 3 |
# Copyright 2007 José San Martin <jose.sanmartin@verinco.com> (v5.x-2.0), Bruno Massa Guimarães <bruno.massa@titanatlas.com> (v5.x-1.0)
|
| 4 |
# Sponsor: Fabiano Sant'Ana <wundo@wundo.net> (v5.x-2.0)
|
| 5 |
# Generated from file: common.inc,v 1.602 2006/12/15 07:47:08 unconed
|
| 6 |
#
|
| 7 |
msgid ""
|
| 8 |
msgstr ""
|
| 9 |
"Project-Id-Version: common-inc\n"
|
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2006-12-15 11:16+0100\n"
|
| 11 |
"PO-Revision-Date: 2007-06-11 23:29-0300\n"
|
| 12 |
"Last-Translator: José San Martin <jz.sanmartin@gmail.com>\n"
|
| 13 |
"Language-Team: Português do Brasil\n"
|
| 14 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 15 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
| 16 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 17 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
| 18 |
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
| 19 |
|
| 20 |
#: includes/common.inc:324
|
| 21 |
msgid "Site off-line"
|
| 22 |
msgstr "Site fora do ar"
|
| 23 |
|
| 24 |
#: includes/common.inc:353
|
| 25 |
msgid "Page not found"
|
| 26 |
msgstr "Página não encontrada"
|
| 27 |
|
| 28 |
#: includes/common.inc:382
|
| 29 |
msgid "Access denied"
|
| 30 |
msgstr "Acesso negado"
|
| 31 |
|
| 32 |
#: includes/common.inc:383
|
| 33 |
msgid "You are not authorized to access this page."
|
| 34 |
msgstr "Você não está autorizado a acessar esta página."
|
| 35 |
|
| 36 |
#: includes/common.inc:555
|
| 37 |
msgid "%message in %file on line %line."
|
| 38 |
msgstr "%message em %file na linha %line."
|
| 39 |
|
| 40 |
#: includes/common.inc:995
|
| 41 |
msgid "KB"
|
| 42 |
msgstr "KB"
|
| 43 |
|
| 44 |
#: includes/common.inc:1001
|
| 45 |
msgid "@size @suffix"
|
| 46 |
msgstr "@size @suffix"
|
| 47 |
|
| 48 |
#: includes/common.inc:1029
|
| 49 |
msgid "0 sec"
|
| 50 |
msgstr "0 segundos"
|
| 51 |
|
| 52 |
#: includes/common.inc:1966
|
| 53 |
msgid "Cron has been running for more than an hour and is most likely stuck."
|
| 54 |
msgstr "O agendador de tarefas está rodando há mais de uma hora e provavelmente está travado."
|
| 55 |
|
| 56 |
#: includes/common.inc:1973
|
| 57 |
msgid "Attempting to re-run cron while it is already running."
|
| 58 |
msgstr "Tentando rodar novamente o agendador de tarefas enquanto ele já está rodando."
|
| 59 |
|
| 60 |
#: includes/common.inc:1988
|
| 61 |
msgid "Cron run completed."
|
| 62 |
msgstr "A tarefa agendada foi completada."
|
| 63 |
|
| 64 |
#: includes/common.inc:2004
|
| 65 |
msgid "Cron run exceeded the time limit and was aborted."
|
| 66 |
msgstr "A tarefa agendada excedeu o tempo limite e foi abortada."
|
| 67 |
|
| 68 |
#: includes/common.inc:335
|
| 69 |
msgid "page not found"
|
| 70 |
msgstr "página não encontrada"
|
| 71 |
|
| 72 |
#: includes/common.inc:364
|
| 73 |
msgid "access denied"
|
| 74 |
msgstr "acesso negado"
|
| 75 |
|
| 76 |
#: includes/common.inc:1966;1973;1988;2004
|
| 77 |
msgid "cron"
|
| 78 |
msgstr "agendador de tarefas"
|
| 79 |
|
| 80 |
#: includes/common.inc:993
|
| 81 |
msgid "1 byte"
|
| 82 |
msgid_plural "@count bytes"
|
| 83 |
msgstr[0] "1 byte"
|
| 84 |
msgstr[1] "@count bytes"
|
| 85 |
|
| 86 |
#: includes/common.inc:0
|
| 87 |
msgid "1 year"
|
| 88 |
msgid_plural "@count years"
|
| 89 |
msgstr[0] "1 ano"
|
| 90 |
msgstr[1] "@count anos"
|
| 91 |
|
| 92 |
#: includes/common.inc:0
|
| 93 |
msgid "1 week"
|
| 94 |
msgid_plural "@count weeks"
|
| 95 |
msgstr[0] "1 semana"
|
| 96 |
msgstr[1] "@count semanas"
|
| 97 |
|
| 98 |
#: includes/common.inc:0
|
| 99 |
msgid "1 day"
|
| 100 |
msgid_plural "@count days"
|
| 101 |
msgstr[0] "1 dia"
|
| 102 |
msgstr[1] "@count dias"
|
| 103 |
|
| 104 |
#: includes/common.inc:0
|
| 105 |
msgid "1 hour"
|
| 106 |
msgid_plural "@count hours"
|
| 107 |
msgstr[0] "1 hora"
|
| 108 |
msgstr[1] "@count horas"
|
| 109 |
|
| 110 |
#: includes/common.inc:0
|
| 111 |
msgid "1 min"
|
| 112 |
msgid_plural "@count min"
|
| 113 |
msgstr[0] "1 minuto"
|
| 114 |
msgstr[1] "@count minutos"
|
| 115 |
|
| 116 |
#: includes/common.inc:0
|
| 117 |
msgid "1 sec"
|
| 118 |
msgid_plural "@count sec"
|
| 119 |
msgstr[0] "1 segundo"
|
| 120 |
msgstr[1] "@count segundos"
|
| 121 |
|
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph